Personnalité - Vocabulaire russe - Page 2
Vocabulaire russe décrivant le caractère des gens. Chaque mot est accompagné de deux exemples et de l’audio enregistré par un locuteur natif russe.
Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.
-
Пробле́ма слабово́льного челове́ка в том, что да́же е́сли он зна́ет, чего́ он хо́чет в жи́зни, он не спосо́бен преодолева́ть сло́жности, что́бы доби́ться свои́х це́лей.
prab-lyé-ma sla-ba-vól'-na-va tchi-la-vyé-ka f tom, tchto dá-je yés-li on zná-it, tchi-vó on hó-tchit v jíz-ni, on nye spa-só-bin pri-a-da-li-vát' troúd-nas-ti, tchtó-by da-bí-tsa sva-íh tsé-lyéî
Le problème avec une personne faible de volonté est que même s'il sait ce qu'il veut dans la vie, il n'est pas capable de surmonter les difficultés pour atteindre ses objectifs.
-
Они́ остава́лись жизнера́достными и люби́ли люде́й, несмотря́ на все тя́готы, кото́рые им довело́сь испыта́ть.
a-ní as-ta-vá-lis' jiz-ni-rá-das-ny-mi i lyu-bí-li lyu-dyéî, ni-smat-ryá na fsye tyá-ga-ty, ka-tó-ry-ye im da-vi-lós' is-py-tát'
Ils sont restés joyeux et aimaient les gens, malgré toutes les épreuves qu'ils ont dû traverser.
avoir rapport à, concerner, s'adresser à, appartenir à
-
К со́бственным рабо́там лю́ди всегда́ отно́сятся осо́бенно тре́петно, не замеча́я мно́гих недочётов.
k sópst-vin-nym ra-bó-tam lyoú-di vsig-dá at-nó-sya-tsa a-só-bin-na tryé-pit-na, nye za-mi-já-ya mnó-gih ni-da-tchyó-taf
Les gens traitent toujours leur propre travail avec une révérence particulière, sans remarquer de nombreuses lacunes.
-
Приме́ры мирно́го реше́ния пробле́м образова́ния но́вых госуда́рств на ка́рте ми́ра отно́сятся скоре́е к разря́ду исключе́ний, не́жели пра́вил.
pri-myé-ry mír-na-va ri-ché-ni-ya prab-lyém ab-rá-za-vá-ni-ya nó-vyh ga-sou-dárstf na kár-tye mí-ra at-nó-sya-tsa ska-ryé-i k raz-ryá-dou is-klyu-tchyé-niî, nyé-je-li prá-vil
Les exemples de solution pacifique aux problèmes de la formation de nouveaux États sur la carte du monde sont plus susceptibles d'être des exceptions que des règles.
-
Поря́дочность – э́то че́стность, неспосо́бность к ни́зким, амора́льным, антиобще́ственным посту́пкам.
pa-ryá-datch-nast' - é-ta tchyés-nast', ni-spa-sób-nast' k níz-kim, a-ma-rál'-nym, an-ti-ap-schyést-vin-nym pas-toúp-kam
La décence est l'honnêteté, l'incapacité à des actes bas, immoraux et antisociaux.
-
Он полага́л, что его́ избра́нница явля́ется воплоще́нием поря́дочности и доброты́ и, безусло́вно, бу́дет идеа́льной жено́й.
on pa-la-gál, tchto ye-vó iz-brán-ni-tsa yav-lýa-i-tsa vap-la-schyé-ni-yem pa-ryá-datch-nas-ti i dab-ra-tý i, biz-ous-lóv-na, boú-dit i-di-ál'-naî ji-nóî
Il croyait que son élue était l'incarnation de la décence et de la gentillesse et, bien sûr, serait une épouse idéale.
-
На протяже́нии двадцати́ лет она́ была́ фавори́ткой любвеоби́льного короля́ и име́ла огро́мное влия́ние на госуда́рственные дела́.
na pra-ti-jé-ni-i dva-tsa-tí lyet a-ná by-lá fa-va-rít-kaî lyub-vi-a-bíl'-na-va ka-ra-lyá i i-myé-la ag-róm-na-ye vli-yá-ni-ye na ga-sou-dárst-vin-ny-ye di-lá
Pendant vingt ans, elle a été la favorite du roi aimant et a eu une énorme influence sur les affaires de l'État.
-
Честь - э́то совоку́пность ка́честв челове́ка, за счёт кото́рых он обрета́ет самоуваже́ние.
tchyest' - é-ta sa-va-koúp-nast' ká-tchistf tchi-la-vyé-ka, ze schyot ka-tó-ryh on ab-ri-tá-it sa-ma-ou-va-jé-ni-ye
L'honneur est un ensemble de qualités grâce auxquelles une personne acquiert le respect de soi.
-
Ка́ждый челове́к име́ет определённую систе́му мировоззре́ния и восприя́тия вне́шней реа́льности.
káj-dyî tchi-la-vyék i-myé-it ap-ri-di-lyón-nou-yu sis-tyé-mou mi-ra-vaz-zryé-ni-ya i vas-pri-yá-ti-ya vnyéch-nyeî ri-ál'-nas-ti
Chaque personne a un certain système de vision du monde et de perception de la réalité extérieure.
-
Информацио́нная война́ ста́вит пе́ред собо́й цель измени́ть мировоззре́ние большо́й социа́льной гру́ппы и́ли це́лого о́бщества.
in-far-ma-tsi-ón-na-ya vaî-ná stá-vit pyé-ryet sa-bóî tsel' iz-mi-nít' mi-ra-vaz-zryé-ni-ye bal'-chóî sa-tsi-ál'-naî groúp-py í-li tsé-la-va óp-schist-va
La guerre de l'information vise à changer le regard d'un grand groupe social ou de toute une société.
-
Но́вая тео́рия по́лностью противоре́чила общепри́нятым в то вре́мя и каза́вшимся непоколеби́мыми взгля́дам.
nó-va-ya ti-ó-ri-ya pól-nast'-yu pra-ti-va-ryé-tchi-la ap-schi-prí-ni-tym v to vryé-mya i ka-záf-chim-sya ni-pa-ka-li-bí-my-mi vzglyá-dam
La nouvelle théorie contredit complètement les opinions généralement acceptées à l'époque et apparemment inébranlables.
-
Achats
41 mots
-
Actions quotidiennes
75 mots
-
Amour et mariage
43 mots
-
Appartement
44 mots
-
Argent et prospérité
9 mots
-
Argot russe
13 mots
-
Calendrier et le temps
28 mots
-
Cosmos
7 mots
-
Couleurs
18 mots
-
Crime et Châtiment
17 mots
-
Cuisine
20 mots
-
Décrire les personnes
20 mots
-
Des relations
136 mots
-
Des sons
9 mots
-
Des sports
31 mots
-
Directions
11 mots
-
Endroits en russe
10 mots
-
Épithètes
41 mots
-
Etudes
34 mots
-
Expressions en russe
72 mots
-
Expressions faciales
6 mots
-
Famille
20 mots
-
Goûts
12 mots
-
Jardinage
23 mots
-
Jours fériés et fêtes
25 mots
-
L'artisanat
21 mots
-
La nature
26 mots
-
Le travail de routine
28 mots
-
Les choses qui nous entourent
20 mots
-
Les voyages
18 mots
-
Loisirs et activités
28 mots
-
Manger en russe
32 mots
-
Mathématiques
26 mots
-
Météo en russe
24 mots
-
Meubles
11 mots
-
Mots introductifs et questions
10 mots
-
Mots russes aléatoires
128 mots
-
Mots russes durs
15 mots
-
Mouvements simples
63 mots
-
Noël et Nouvel An
13 mots
-
Noms drôles
25 mots
-
Nourriture et boissons
29 mots
-
Oiseaux en russe
8 mots
-
Ordinateurs et Internet
12 mots
-
Outils en russe
8 mots
-
Parties du corps
38 mots
-
Personnalité
65 mots
-
Qualités physiques
35 mots
-
Russe essentiel
80 mots
-
Russe facile
45 mots
-
Russe pour les affaires
15 mots
-
Santé
31 mots
-
Sentiments et émotions
78 mots
-
Soins de beauté
12 mots
-
Spiritualité
3 mots
-
Symboles de la Russie
16 mots
-
Transport
30 mots
-
Travail
35 mots
-
Verbes de mouvement
16 mots
-
Verbes russes les plus courants
31 mots
-
Vêtements
22 mots
-
Vocabulaire de base
51 mots
-
Vocabulaire russe courant
22 mots
-
Voiture et ses parties
12 mots
Russe pour les nuls
Commencez à apprendre le russe avec ce vocabulaire essentiel qui vous aidera à retirer les premières briques de votre barrière linguistique.
Russe pour débutants
Mots et phrases russes essentiels pour ceux qui ont déjà commencé apprendre le russe mais qui ont encore besoin de rattraper beaucoup de vocabulaire.
Russe intermédiaire
Mots et expressions russes pour ceux qui parlent déjà un peu le russe et veulent avoir des conversations russes plus fluides.
Russe avancé
Mots et expressions russes pour ceux qui parlent déjà assez bien le russe pour vouloir sonner comme un locuteur natif.