Cartes flash russes

:

Expressions en russe

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

Cette session: carte #1 sur 58 (57 à ouvrir)

приде́лать но́ги
Cliquez pour voir la réponse
voler (lit.: attacher les jambes)
вот-вот
Cliquez pour voir la réponse
à peu près, juste sur le point de
ввести́ в обихо́д
Cliquez pour voir la réponse
mettre en œuvre, mettre en service, introduire
чи́стой воды́
Cliquez pour voir la réponse
(figuratif) pur, clair, absolu; (lit: d'eau pure)
за уша́ми треща́ть
Cliquez pour voir la réponse
utilisé pour décrire quelqu'un mangeant avidement (lit. - craquer derrière les oreilles)
сбить с то́лку
Cliquez pour voir la réponse
confondre, dérouter, embrouiller
в ку́рсе
Cliquez pour voir la réponse
au courant
отню́дь не
Cliquez pour voir la réponse
en aucun cas, pas du tout
ума́ не приложу́
Cliquez pour voir la réponse
je n'ai aucune idée
как раз
Cliquez pour voir la réponse
juste, exactement
всё равно́
Cliquez pour voir la réponse
с'est égal, c'est la même chose peu importe; (je) m'en fiche; de toute façon, toujours, en tout cas
то и де́ло
Cliquez pour voir la réponse
de temps en temps
бо́жий одува́нчик
Cliquez pour voir la réponse
(lit. - pissenlit de Dieu) se dit d une personne âgée, calme et inoffensive (principalement des femmes)
терпе́ть не мочь
Cliquez pour voir la réponse
ne supporter pas, détester, détester fortement
во что бы то ни ста́ло
Cliquez pour voir la réponse
à tous les dangers, à tout prix, coûte que coûte
так уж и быть
Cliquez pour voir la réponse
(à contrecœur) bien, d'accord
отку́да ни возьми́сь
Cliquez pour voir la réponse
sortit de nulle part, sortit de rien
да ты что
Cliquez pour voir la réponse
expression de surprise (~ sérieux? vraiment?)
всё путём
Cliquez pour voir la réponse
tout va bien / tip-top
тяп-ляп
Cliquez pour voir la réponse
d'une manière négligente, bâclé
как ни крути́
Cliquez pour voir la réponse
de toute façon (lit. - peu importe comment tu le tourne)
на одно́м дыха́нии
Cliquez pour voir la réponse
en un souffle
почём зря
Cliquez pour voir la réponse
pour rien, sans aucune raison
в упо́р
Cliquez pour voir la réponse
face à face, a bout portant
так получи́лось
Cliquez pour voir la réponse
c'est arrivé de cette façon, ça fait (que)
ска́жешь то́же
Cliquez pour voir la réponse
~ tu plaisantes ! qu'est-ce que tu racontes ? pas du tout !
то́же мне
Cliquez pour voir la réponse
~ ce n'est pas ... (exprime sa désapprobation à propos de quelque chose ou de quelqu'un, lit. - aussi pour moi)
не ахти́
Cliquez pour voir la réponse
rien de spécial
чуть не
Cliquez pour voir la réponse
presque
кишка́ тонка́
Cliquez pour voir la réponse
~ (il) n’a pas l’estomac pour cela
так тебе́ и на́до
Cliquez pour voir la réponse
~ c'est bien fait pour toi, ça t’apprendra (tu le mérites)
па́льчики обли́жешь
Cliquez pour voir la réponse
c'est délicieux, a se lécher les doigts
так де́ло не пойдёт
Cliquez pour voir la réponse
ça ne va pas; de cette façon, nous n'irons pas loin
отда́ть до́лжное
Cliquez pour voir la réponse
donner / rendre à quelqu'un son dû, rendre hommage à
про запа́с
Cliquez pour voir la réponse
en stock, en reserve, pour utilisation future
не пода́ть ви́ду
Cliquez pour voir la réponse
cacher son état ou ses émotions
по карма́ну
Cliquez pour voir la réponse
abordable
па́дать ду́хом / упа́сть ду́хом
Cliquez pour voir la réponse
décourager, perdre courage
так себе́
Cliquez pour voir la réponse
comme ci comme ça
из рук вон пло́хо
Cliquez pour voir la réponse
assez misérable, aussi mauvais que puisse être
и и́же с ни́ми
Cliquez pour voir la réponse
et de leurs semblables, et d'autres comme eux
как попа́ло
Cliquez pour voir la réponse
de toute façon, au hasard
так держа́ть
Cliquez pour voir la réponse
Continue ! Persévérer !
ну и ну
Cliquez pour voir la réponse
(exprime sa surprise, éventuellement sa désapprobation)
на са́мом де́ле
Cliquez pour voir la réponse
en fait, en réalité
сам не свой
Cliquez pour voir la réponse
pas lui-même, à côté de lui-même
так сойдёт
Cliquez pour voir la réponse
ça va le faire, ça ira bien comme ça
ух ты
Cliquez pour voir la réponse
wow (exprime l'étonnement et la surprise)
вот э́то да
Cliquez pour voir la réponse
exprime l'étonnement et la surprise
ну вот
Cliquez pour voir la réponse
exprime la déception
ещё чего́
Cliquez pour voir la réponse
~ pas du tout! (exprime un vif désaccord, une protestation, un déplaisir avec qqch)
ну ты даёшь
Cliquez pour voir la réponse
Eh bien tu donne toi ! Tu es special toi ! (exprime une surprise avec quelqu'un)
вот оно́ что
Cliquez pour voir la réponse
ah c’est ça ! (exprime l'étonnement, la surprise)
вот те на
Cliquez pour voir la réponse
(exprime une surprise)
вот оно́ как
Cliquez pour voir la réponse
(exprime la surprise ou l'étonnement)
да ну тебя́
Cliquez pour voir la réponse
exprime l'ennui, la déception, le mécontentement
ма́ло ли
Cliquez pour voir la réponse
exprime l'incertitude (~ qui sait?)
ну на́до же
Cliquez pour voir la réponse
(exprime une surprise ou étonnement)

C'est tout !

Vous avez répondu questions: correct / faux

Votre résultat est

Sélectionnez une catégorie

Avez-vous des questions ? Nous sommes ici pour aider !

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *