La publication des nouveaux Mots du Jour est temporairement suspendue (en savoir plus).
N'hésitez pas à redécouvrir le vocabulaire précédemment posté.

Le mot russe du jour: Слабовольный

Juin 23, 2023 (voir tous)
слабово́льный
[ sla-ba-vól'-nyî ]
sans volonté, veule

Analyse morphémique

слабовольный
racine: слаб
voyelle de liaison: о
racine: воль
suffixe: н
terminaison: ый

Étymologie

слабый + воля - faible + volonté
Russian Pod 101

Exemples

  • Пробле́ма слабово́льного челове́ка в том, что да́же е́сли он зна́ет, чего́ он хо́чет в жи́зни, он не спосо́бен преодолева́ть сло́жности, что́бы доби́ться свои́х це́лей.

    prab-lyé-ma sla-ba-vól'-na-va tchi-la-vyé-ka f tom, tchto dá-je yés-li on zná-it, tchi-vó on hó-tchit v jíz-ni, on nye spa-só-bin pri-a-da-li-vát' troúd-nas-ti, tchtó-by da-bí-tsa sva-íh tsé-lyéî

    Le problème avec une personne faible de volonté est que même s'il sait ce qu'il veut dans la vie, il n'est pas capable de surmonter les difficultés pour atteindre ses objectifs.

  • Слабово́льным челове́ком легко́ манипули́ровать.

    sla-ba-vól'-nym tchi-la-vyé-kam lih-kó ma-ni-pou-leé-ra-vat'

    Une personne faible est facile à manipuler.

Support Us

Leçon de russe du jour

La leçon de russe du jour vous permet de pratiquer le vocabulaire que vous apprenez avec nous en utilisant la méthode des répétitions espacées.

Avez-vous des questions ? Nous sommes ici pour aider !

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *