Décrire les personnes

blank
косноязы́чие [kas-na-i-zý-tchi-ye] Nom, neutre

vice de parole; incapacité à formuler correctement ses pensées

  • Он страда́ет небольши́м косноязы́чием.

    on stra-dá-it ni-bal'-chim kas-na-ya-zý-tchi-em

    Il souffre d'un petite vice de parole.

  • Косноязы́чие выступа́ющего утомля́ло.

    kas-na-ya-zý-tchi-ye vys-tou-pa-yu-schye-va ou-tam-lyá-la

    Le discours mal construit de l'orateur était fatigant.

blank
очарова́тельный [a-tchi-ra-vá-til'-nyî] Adjectif

charmant, fascinant, enchantant

  • У него́ была́ очарова́тельная улы́бка.

    ou ni-vó by-lá a-tchi-ra-vá-til'-na-ya ou-lýp-ka

    Il avait un sourire charmant.

  • Наш но́вый дире́ктор - соверше́нно очарова́тельный.

    nach nó-vyî di-ryék-tar - sa-vir-chén-na a-tchi-ra-vá-til'-nyî

    Notre nouveau directeur est absolument charmant.

blank
о́тчество [ót-tchest-va] Nom, neutre

patronimique (nom)

  • Назови́те ва́шу фами́лию, и́мя и о́тчество.

    na-za-ví-tie vá-chou fa-mí-li-u, í-mia i ót-tchist-va

    Dites-moi votre nom de famille, prénom et patronyme.

  • Моё о́тчество - Никола́евна.

    ma-ió ót-tchist-va ni-ka-lá-iv-na

    Mon nom patronal est Nikolayevna.

blank
симпати́чный [sim-pa-títch-nyî] Adjectif

joli, sympathique, attrayant

  • Но́вый па́рень в на́шем кла́ссе о́чень симпати́чный.

    nó-vyî pá-rien' v ná-chem klás-sie ó-tchin' sim-pa-títch-nyî

    Le nouveau gars dans notre classe est très beau.

  • У неё бы́ло симпати́чное лицо́ и больши́е голубы́е глаза́.

    ou ni-ió bý-la sim-pa-títch-na-ie li-tsó i bal'-chí-ie ga-lou-bý-ie gla-zá

    Elle avait un joli visage et de grands yeux bleus.

blank
фами́лия [fa-mí-li-ia] Nom, féminin, pluriel - фами́лии

nom, nom de famille

  • Скажи́те мне свою́ фами́лию по бу́квам, пожа́луйста.

    ska-jí-tie mnie sva-ú fa-mí-li-u pa boúk-vam, pa-já-lous-ta

    Pouvez vous épeler votre nom pour moi, s'il vous plaît.

  • Мне ну́жны бу́дут ва́ши и́мя, фами́лия и но́мер па́спорта.

    mnie nouj-ný boú-dout vá-chi í-mia, fa-mí-li-ia i nó-mier pás-par-ta

    J'aurai besoin de votre prénom, nom et numéro de passeport.

Plus de mots russes à apprendre