Ordinateurs et Internet - Vocabulaire russe

Я́ндекс - популя́рный ру́сский поискови́к.

yan-deks - pa-pou-lyár-nyî roús-kiî pa-is-ka-vík

Yandex est un moteur de recherche russe populaire.

Есть поисковики́, кото́рые лу́чше, чем все ли́деры ры́нка, но о них ма́ло кто зна́ет.

yest' pa-is-ka-vi-kí, ka-tó-ry-yé loútch-che, tchyem fsye lí-di-ry rýn-ka, no a nih má-la kto zná-it

Il existe des moteurs de recherche meilleurs que tous les leaders du marché, mais peu de gens les connaissent.

Щёлкните по элеме́нту пра́вой кно́пкой мы́шки, что́бы откры́ть конте́кстное меню́.

schyólk-ni-tye pa e-li-myén-ty prá-vaî knóp-kaî mých-ki, tchtó-by atk-rýt' kan-tyékst-na-ye mi-nyoú

Faites un clic droit sur un élément pour ouvrir le menu contextuel.

Похо́же, в мое́й мы́шке се́ла батаре́йка.

pa-hó-je, v ma-yéî mých-kye syé-la ba-ta-ryéî-ka

Il semble que ma souris n'a plus de batterie.

Ты не ви́дел мою́ заря́дку для телефо́на?

ty nye ví-dil ma-yoú za-ryát-kou dlya ti-li-fó-na

As-tu vu mon chargeur de téléphone ?

Ка́ждое у́тро он де́лает 15-ти мину́тную заря́дку.

káj-da-ye oút-ra on dyé-la-it pit-ná-tsa-ti mi-noút-nou-yu za-ryát-kou

Il fait 15 minutes d'exercices tous les matins.

Се́рвис испо́льзует не́сколько у́ровней защи́ты да́нных, включа́я шифрова́ние.

syér-vis is-pól'-zou-yet nyés-kal'-ka oú-rav-nyeî za-schí-ty dán-nyh, fklyu-tchá-ya chif-ra-vá-ni-ye

Le service utilise plusieurs niveaux de protection des données, y compris le cryptage.

Защи́та подала́ апелля́цию на пригово́р суда́.

za-schí-ta pa-da-lá a-pi-lýa-tsi-yu na pri-ga-vór sou-dá

La défense a fait appel du verdict du tribunal.

Не ставь ко́фе так бли́зко к ноутбу́ку.

nye stáf' kó-fye tak blís-ka k no-out-boú-kou

Ne mets pas le café si près de ton ordinateur portable.

Батаре́я в моём ноутбу́ке де́ржит не бо́льше ча́са.

ba-ta-tyé-ya v ma-yóm no-out-boú-kye dyér-jit nye ból'-che tchá-sa

La batterie de mon ordinateur portable ne dure pas plus d'une heure.

Как измени́ть раскла́дку клавиату́ры?

kak iz-mi-nít' rask-lát-kou kla-vi-a-toú-ry

Comment changer la disposition du clavier ?

Нам нужна́ беспроводна́я клавиату́ра.

nam nouj-ná bis-pra-vad-ná-ya kla-vi-a-toú-ra

Nous avons besoin d'un clavier sans fil.

Переста́нь кли́кать на все кно́пки подря́д, э́то не помо́жет.

pi-ris-tán' klí-kat' na fsye knóp-ki pad-ryát, é-ta nye pa-mó-jit

Arrête de cliquer sur tous les boutons à la fois, cela ne va pas aider.

Я кли́каю, но оно́ не реаги́рует.

ya klí-ka-yu, no a-nó nye ri-a-gí-rou-it

Je clique, mais ça ne réagit pas.

Каки́м бра́узером ты по́льзуешься?

ka-kím brá-ou-zye-ram ty pól'-zou-yech-sya

Quel navigateur utilise-tu ?

Е́сли страни́ца не отобража́ется до́лжным о́бразом, почи́стите кэш бра́узера.

yés-li stra-ni-tsa nye a-ta-bra-já-i-tsa dólj-nym ób-ra-zam, pa-tchís-ti-tye kech brá-ou-zye-ra

Si la page ne s'affiche pas correctement, effacez la mémoire cache du navigateur.

Отку́да у тебя́ э́та информа́ция?

at-koú-da ou ti-byá é-ta in-far-má-tsi-ya

Où as-tu obtenu cette information ?

Э́та информа́ция не подтвержда́ется на́шими исто́чниками.

é-ta in-far-má-tsi-ya nye pad-tvir-jdá-i-tsa ná-chi-mi is-tótch-ni-ka-mi

Cette information n'est pas confirmée par nos sources.

Твоя́ ве́рсия програ́ммы устаре́ла, скача́й и установи́ обновле́ние.

tva-yá vyér-si-ya prag-rá-my ous-ta-ryé-la, ska-tcháî i ous-ta-na-ví ab-nav-lyé-ni-ye

Ta version du programme est obsolète, télécharge et installe la mise à jour.

Тебе́ удало́сь скача́ть кино́?

ti-byé ou-da-lós' ska-tchát' ki-nó

As-tu réussi à télécharger le film ?