Leçon de russe du jour

La leçon de russe du jour comprend une série de tests basés sur des mots et des exemples de la série le mot russe du jour, ainsi que quelques exercices de grammaire. La leçon est conçue pour vous aider à mémoriser le vocabulaire que vous apprenez avec nous et à mettre en pratique vos compétences en compréhension audio, écriture et traduction.

Le contenu de la leçon est mis à jour quotidiennement (du lundi au vendredi). Les mots et les phrases qui apparaissent dans la leçon (parties 1 et 2) sont choisis par la méthode de répétition espacée qui a prouvé son efficacité lorsqu'il s'agit d'apprendre du vocabulaire nouveau et est utilisée par de nombreux services existants. Donc, si vous venez ici tous les jours, vous pouvez être sûr de répéter chaque mot et de pratiquer chaque phrase plusieurs fois à des jours différents.

Allez sur cette page régulièrement pour tirer le meilleur parti de ces exercices et ne pas oublier les mots que vous apprenez avec nous et ainsi votre vocabulaire russe se développe constamment. 🙂

Si le son ne joue pas

Pour une durée de deux mois, à condition qu'aucun nouveau mot ne soit publié (en savoir plus), les mots et les exemples des deux premiers exercices sont choisis au hasard afin que vous puissiez continuer vous entraîner.

Partie 1: répétez les mots

VOTRE TÂCHE:

Choisissez la traduction correcte du mot que vous voyez ou entendez.

L'exercice comprend 15 questions.

поцелу́й
  • pérorer; parler à tort et à travers imperfectif
  • visage, face
  • expérience
  • honte
  • baiser
  • voler imperfectif
дробь
  • chercher
  • joli, sympathique, attrayant
  • fraction
  • pour rien, gratuit; en vain, sans bute
  • délicieux
  • pleurer
peur
  • дуться
  • страх
  • устаканиться
  • молча
  • счастье
  • обильный
относи́ться
  • avoir rapport à, concerner, s'adresser à, appartenir à imperfectif
  • argumenter, se disputer imperfectif
  • attendre imperfectif
  • de toute façon
  • pince à linge
  • rendez-vous
ду́ться
  • rideau
  • combien
  • bouder, faire la tête, faire la moue
  • plaque de cuisson
  • action, activité, industrie, entreprise
  • moteur
cuisinière, fourneau
  • равновесие
  • плита
  • растеряться
  • взвешивать
  • усы
  • знакомый
молча́ть
  • batterie; radiateur, chauffage
  • mansarde, grenier
  • jeter imperfectif
  • se taire, garder le silence imperfectif
  • couple, paire
  • faire imperfectif
реце́пт
  • recette; ordonnance
  • couture, point, suture
  • avenir
  • se marier
  • rentable, bénéfique, lucratif, favorable
  • inspirer
clé en main, entièrement prêt / construit
  • спесь
  • под ключ
  • наизнанку
  • сбываться
  • нарядный
  • подоконник
изобрета́ть
  • entreprise, effort; travaux, usine, développement
  • pur, clair, absolu;
  • inventer imperfectif
  • possibilité, occasion, chance
  • geler, se congeler, devenir congelé perfectif
  • utile, bon (pour la santé)
о́тчество
  • palissade, enceinte, clôture
  • aube
  • revenir
  • bois de chauffage
  • propriétaire; maître; héberger
  • patronimique (nom)
sans prix, précieux; inestimable
  • вытерпеть
  • колесо
  • серебро
  • полдник
  • постараться
  • бесценный
рука́
  • paroles vides/vaines, bavardage
  • s'amuser perfectif
  • se réveiller imperfectif
  • main, bras
  • monnaie ; livraison, achèvement d’une construction
  • prendre des photos, photographier imperfectif
иску́сственный
  • se tenir debout, être
  • s'indigner, être choqué
  • artificiel, factice, faux
  • Terre; terre, sol
  • étrangement, curieusement; c'est étrange, c'est bizarre
  • commun; général; global; fondamental, principal
regarder, observer, étudier, surveiller
  • стараться
  • супруг
  • ходить
  • болельщик
  • жара
  • наблюдать

Fin de la partie 1

Vous avez répondu correctement à questions sur .

1 / 15

Partie 2: traduire des phrases

VOTRE TÂCHE:

Lisez ou écoutez la phrase et essayez de la traduire. Ensuite, vérifiez la bonne réponse. Si vous avez plutôt bien deviné, cliquez sur "Correct", si vous ne pouvez pas répondre ou si vous vous trompez totalement, cliquez sur "Faux".

En général, il existe plusieurs façons de traduire une phrase. Alors ne soyez pas trop dur avec vous-même en essayant d'avoir exactement la même tradution que celle que nous vous proposons. Choisissez "Correct" si votre réponse est proche de la nôtre.

L'exercice comprend 12 questions.

Il a complètement perdu la tête à cause de l'amour.

Он совсе́м потеря́л го́лову от любви́.

[on safsyém patiryál gólavou at lyubví]

Cliquez pour voir la réponse
Les enfants se poursuivaient les uns les autres.

Де́ти бе́гали наперегонки́.

[diéti biégali na pieriegankí]

Cliquez pour voir la réponse
Становясь частью массы, человек попадает под власть страстей.

En faisant partie de la masse, une personne tombe sous le pouvoir des passions.

[stanavyás' tchást'yu mássy, tchilavyék papadáit pad vlast' strastyéî]

Cliquez pour voir la réponse
Cliquez pour jouer le son

La mariée était très excitée.

Неве́ста была́ о́чень взволно́вана.

Cliquez pour voir la réponse
Тебе не стыдно такое говорить?

N'avez-vous pas honte de le dire ?

[tibyé nye stýdna takóye gavarít']

Cliquez pour voir la réponse
Avez-vous perdu la tête, que faites-vous ?

Вы совсе́м го́лову потеря́ли, что вы де́лаете?

[vy safsyém gólavou patiryáli, tchto vy dyélaitye?]

Cliquez pour voir la réponse
Je cours le matin.

По у́трам я бе́гаю.

[pa outrám ia biégau]

Cliquez pour voir la réponse
Cliquez pour jouer le son

Vous avez une énorme volonté.

У тебя́ потряса́ющая си́ла во́ли.

Cliquez pour voir la réponse
Cовременная территория России занимает примерно девятую часть всей суши.

Le territoire moderne de la Russie occupe environ un neuvième de l'ensemble de la masse terrestre.

[savrimyénnaya tirritóriya rassíi zanimáit primyérna divyátouyu tchast' fsyeî soúchi]

Cliquez pour voir la réponse
Cliquez pour jouer le son

Il est venu à la ville de son village en espérant se trouver une fiancée.

Он прие́хал в го́род из села́, наде́ясь найти́ себе́ неве́сту.

Cliquez pour voir la réponse
Ему было очень стыдно.

Il avait très honte.

[yemoú býla ótchin' stýdna]

Cliquez pour voir la réponse
Cliquez pour jouer le son

Il sait que cela détruit sa santé, mais il n'a pas la volonté d'arrêter.

Он зна́ет, что э́то разруша́ет его́ здоро́вье, но бро́сить не хвата́ет си́лы во́ли.

Cliquez pour voir la réponse

Fin de la partie 2

Vous avez répondu correctement à questions sur .

1 / 12

Partie 3: entraînez-vous aux cas russes

VOTRE TÂCHE:

Choisissez la forme correcte du nom entre parenthèses.

L'exercice comprend 10 questions.

Блюда из квашеной капусты есть в кухнях многих народов.

Les plats de la choucroute sont dans les cuisines de nombreuses nations.

Génitif, masculin, pluriel
Блюда из квашеной капусты есть в кухнях многих [народ].

Les plats de la choucroute sont dans les cuisines de nombreuses nations.

  • народов
  • народам
  • народах
  • народы
  • народе
  • народу
Этот товар временно отсутствует на складе.

Cet article est temporairement en rupture de stock.

Prépositionnel, masculin, singular
Этот товар временно отсутствует на [склад].

Cet article est temporairement en rupture de stock.

  • складами
  • складов
  • складе
  • складу
  • складах
  • склада
На первом свидании он пригласил ее в кино.

Au premier rendez-vous, il l'a invitée au cinéma.

Prépositionnel, neutre, singular
На первом [свидание] он пригласил ее в кино.

Au premier rendez-vous, il l'a invitée au cinéma.

  • свидание
  • свиданий
  • свиданиями
  • свидании
  • свиданием
  • свиданию
Либо я тормоз, либо это не имеет никакого смысла.

Soit je suis un idiot, soit ça n'a aucun sens.

Génitif, masculin, singular
Либо я тормоз, либо это не имеет никакого [смысл].

Soit je suis un idiot, soit ça n'a aucun sens.

  • смыслу
  • смысле
  • смыслы
  • смыслах
  • смысла
  • смыслов
Поставьте здесь свою подпись, пожалуйста.

Mettez votre signature ici, s'il vous plaît.

Accusatif, féminin, singular
Поставьте здесь свою [подпись], пожалуйста.

Mettez votre signature ici, s'il vous plaît.

  • подписи
  • подпись
  • подписях
  • подписей
  • подписям
  • подписями
Во время занятий на гребном тренажёре задействуются самые разные группы мышц.

Au cours de l'entraînement sur le rameur, une variété de groupes musculaires sont impliqués.

Prépositionnel, masculin, singular
Во время занятий на гребном [тренажер] задействуются самые разные группы мышц.

Au cours de l'entraînement sur le rameur, une variété de groupes musculaires sont impliqués.

  • тренажёрам
  • тренажёре
  • тренажёр
  • тренажёрах
  • тренажёры
  • тренажёра
Та случайная встреча положила начало нашей многолетней дружбы.

Cette rencontre fortuite a marqué le début de notre longue amitié.

Accusatif, neutre, singular
Та случайная встреча положила [начало] нашей многолетней дружбы.

Cette rencontre fortuite a marqué le début de notre longue amitié.

  • начале
  • началом
  • начал
  • началам
  • началу
  • начало
Становясь частью массы, человек попадает под власть страстей.

En faisant partie de la masse, une personne tombe sous le pouvoir des passions.

Instrumental, féminin, singular
Становясь [часть] массы, человек попадает под власть страстей.

En faisant partie de la masse, une personne tombe sous le pouvoir des passions.

  • часть
  • частями
  • частью
  • частей
  • частям
  • частях
В жизни всякое случается.

Dans la vie, tout arrive.

Prépositionnel, féminin, singular
В [жизнь] всякое случается.

Dans la vie, tout arrive.

  • жизнью
  • жизней
  • жизнями
  • жизнях
  • жизнь
  • жизни
Назовите вашу фамилию, имя и отчество.

Dites-moi votre nom de famille, prénom et patronyme.

Accusatif, neutre, singular
Назовите вашу фамилию, имя и [отчество].

Dites-moi votre nom de famille, prénom et patronyme.

  • отчестве
  • отчеству
  • отчествами
  • отчеством
  • отчествах
  • отчество

Fin de la partie 3

Vous avez répondu correctement à questions sur .

1 / 10

Partie 4: entraînez-vous à la conjugaison des verbes

VOTRE TÂCHE:

Choisissez la forme correcte du verbe entre parenthèses.

L'exercice comprend 10 questions.

Осторожно, не упади! Attention, ne tombe pas !
Осторожно, не [упасть]! Attention, ne tombe pas ! (ты)
  • упадём
  • упаду
  • упадёте
  • упавший
  • упадите
  • упади
Мама сварила суп, пошли есть. Maman a cuisiné une soupe, allons manger.
Мама [сварить] суп, пошли есть. Maman a cuisiné une soupe, allons manger.
  • сварила
  • сварит
  • сварим
  • сварило
  • сварю
  • сваривший
Он считает себя удачливым человеком. Il se considère comme un homme chanceux.
Он [считать] себя удачливым человеком. Il se considère comme un homme chanceux.
  • будет считать
  • считав / считавши
  • считает
  • считал
  • считаешь
  • считай
За цветами никто не ухаживал и они завяли. Personne ne prenait soin des fleurs, alors elles se sont fanées.
За цветами никто не [ухаживать] и они завяли. Personne ne prenait soin des fleurs, alors elles se sont fanées.
  • будешь ухаживать
  • ухаживаете
  • ухаживают
  • ухаживать
  • ухаживал
  • ухаживавший
Личность закаляется в общении, а растёт в одиночестве. La personnalité se tempère dans la communication et grandit dans la solitude.
Личность [закаляться] в общении, а растёт в одиночестве. La personnalité se tempère dans la communication et grandit dans la solitude.
  • закаляется
  • будете закаляться
  • закалявшись
  • закаляющийся
  • закаляясь
  • будем закаляться
Когда несколько людей объединяются для работы над общей задачей – им будет нипочём любая проблема. Lorsque plusieurs personnes se réunissent pour travailler sur une tâche commune, elles sont capables de résoudre n'importe quel problème.
Когда несколько людей [объединяться] для работы над общей задачей – им будет нипочём любая проблема. Lorsque plusieurs personnes se réunissent pour travailler sur une tâche commune, elles sont capables de résoudre n'importe quel problème.
  • объединяются
  • объединяется
  • будет объединяться
  • будут объединяться
  • объединяться
  • объединялось
Ты сегодня умывался? As-tu lavé ton visage aujourd'hui ?
Ты сегодня [умываться]? As-tu lavé ton visage aujourd'hui ?
  • буду умыва́ться
  • умывался
  • умыва́етесь
  • умыва́ться
  • умыва́вшись
  • будем умыва́ться
Ко мне никто по этому поводу не обращался. Personne ne m'a contacté à ce sujet.
Ко мне никто по этому поводу не [обращаться]. Personne ne m'a contacté à ce sujet.
  • обращающийся
  • обращаемся
  • будем обращаться
  • обращался
  • обращаешься
  • обращавшись
Он ревнует ее ко всем подряд. Il est jaloux de tout le monde (autour d'elle).
Он [ревновать] ее ко всем подряд. Il est jaloux de tout le monde (autour d'elle).
  • ревнует
  • будешь ревновать
  • ревнующий
  • ревновала
  • ревновав / ревновавши
  • ревнуете
А мы уже помирились. Et nous nous sommes déjà réconciliés.
А мы уже [помириться]. Et nous nous sommes déjà réconciliés.
  • помирятся
  • помирились
  • помиримся
  • помирится
  • помирившийся
  • помирилось

Fin de la partie 4

Vous avez répondu correctement à questions sur .

1 / 10

Partie 5: entraînez-vous aux aspects des verbes

VOTRE TÂCHE:

Remplissez les espaces en choisissant l'aspect correct du verbe.

L'exercice comprend 10 questions.

Если не научиться прощать, можно остаться в гордом одиночестве.

Si vous n'apprenez pas à pardonner, vous allez vous retrouver dans un splendide isolement.

Action répétitive

Если не научиться ..., можно остаться в гордом одиночестве.

Si vous n'apprenez pas à pardonner, vous allez vous retrouver dans un splendide isolement.

  • прощать Imperfectif
  • простить Perfectif
Возле кровати стояла небольшая тумбочка.

Il y avait une petite table de chevet près du lit.

Action en cours

Возле кровати ... небольшая тумбочка.

Il y avait une petite table de chevet près du lit.

  • стояла Imperfectif
  • постояла Perfectif
Она вышивает крестиком и бисером.

Elle brode au point de croix et avec des perles.

Action répétitive

Она ... крестиком и бисером.

Elle brode au point de croix et avec des perles.

  • вышивает Imperfectif
  • вышьет Perfectif
Мама сварила суп, пошли есть.

Maman a cuisiné une soupe, allons manger.

Action terminée

Мама ... суп, пошли есть.

Maman a cuisiné une soupe, allons manger.

  • варила Imperfectif
  • сварила Perfectif
Он никогда не уставал быть добрым к людям.

Il n'était jamais fatigué d'être gentil avec les gens.

Action avec никогда

Он никогда не ... быть добрым к людям.

Il n'était jamais fatigué d'être gentil avec les gens.

  • уставал Imperfectif
  • устал Perfectif
Домашку он никогда не делал, а все время списывал.

Il n'a jamais fait ses devoirs mais les a toujours copiés sur les autres.

Action avec никогда

Домашку он никогда не ..., а все время списывал.

Il n'a jamais fait ses devoirs mais les a toujours copiés sur les autres.

  • делал Imperfectif
  • сделал Perfectif
Вообще, цена шарфа 2 тысячи рублей, но я, так уж и быть, отдам вам его за полторы.

En fait, le prix du foulard est de 2 000 roubles, mais bon, je vous le donnerai pour 1500.

Action avec accent sur l'achèvement

Вообще, цена шарфа 2 тысячи рублей, но я, так уж и быть, ... вам его за полторы.

En fait, le prix du foulard est de 2 000 roubles, mais bon, je vous le donnerai pour 1500.

  • буду отдавать Imperfectif
  • отдам Perfectif
Контракт предвещал партнерам хорошие дивиденды.

Le contrat prédisait de bons dividendes pour les partenaires.

Action sans accent sur l'achèvement

Контракт ... партнерам хорошие дивиденды.

Le contrat prédisait de bons dividendes pour les partenaires.

  • предвещал Imperfectif
  • предвестил Perfectif
Закажи мне капуччино, пожалуйста.

Commande-moi un cappuccino, s'il te plaît.

Action avec accent sur l'achèvement

... мне капуччино, пожалуйста.

Commande-moi un cappuccino, s'il te plaît.

  • Заказывай Imperfectif
  • Закажи Perfectif
Он никогда не возвращал свои долги.

Il n'a jamais remboursé ses dettes.

Action avec никогда

Он никогда не ... свои долги.

Il n'a jamais remboursé ses dettes.

  • возвращал Imperfectif
  • возвратил Perfectif

Fin de la partie 5

Vous avez répondu correctement à questions sur .

1 / 10

Partie 6: conjugaison d'un verbe aléatoire

Vous connaissez peut-être notre quiz standard qui suit chaque table de conjugaison de verbes sur notre site. Ici, nous vous proposons de répondre au même quiz avec un verbe aléatoire.

Cette fois, le verbe est гореть (brûler, être en feu).

Vous pouvez trouver la conjugaison de ce verbe et des exemples de son utilisation ici: гореть - conjugation.

VOTRE TÂCHE:

Choisissez la forme correcte du verbe en fonction de la description donnée.

L'exercice comprend 22 questions.

я/ты/она Passé
  • горе́ла
  • горе́в / горе́вши
  • горе́л
  • горе́ло
  • горя́т
  • бу́дем горе́ть
я Futur
  • горя́щий
  • горе́ло
  • бу́ду горе́ть
  • гори́те
  • горя́
  • бу́дет горе́ть
он/она Futur
  • бу́дете горе́ть
  • горю́
  • бу́ду горе́ть
  • горя́
  • бу́дет горе́ть
  • гори́
Passé Participe actif
  • горе́ло
  • бу́дем горе́ть
  • горе́вший
  • бу́дет горе́ть
  • бу́дешь горе́ть
  • гори́
оно Passé
  • бу́дете горе́ть
  • горе́л
  • горе́ло
  • горя́т
  • горе́вший
  • горе́ли
ты Impératif
  • горе́в / горе́вши
  • горя́т
  • гори́
  • бу́ду горе́ть
  • бу́дут горе́ть
  • горе́ла
вы Présent
  • гори́т
  • горя́щий
  • гори́те
  • бу́дут горе́ть
  • горе́вший
  • горе́л
мы Présent
  • бу́дешь горе́ть
  • горе́ла
  • горе́ли
  • бу́дет горе́ть
  • гори́т
  • гори́м
вы Futur
  • бу́дете горе́ть
  • горя́т
  • гори́те
  • горю́
  • горе́л
  • гори́
они Présent
  • гори́те
  • бу́дет горе́ть
  • бу́дем горе́ть
  • гори́шь
  • горя́щий
  • горя́т
они Futur
  • бу́дет горе́ть
  • бу́дут горе́ть
  • горе́ла
  • горю́
  • бу́дем горе́ть
  • гори́м
я/ты/он Passé
  • бу́дут горе́ть
  • горя́т
  • горе́ли
  • горе́л
  • бу́дешь горе́ть
  • бу́дет горе́ть
я Présent
  • горе́л
  • горю́
  • бу́дут горе́ть
  • бу́дешь горе́ть
  • гори́
  • горе́в / горе́вши
мы/вы/они Passé
  • горе́ли
  • горе́л
  • гори́т
  • горе́вший
  • гори́
  • горе́в / горе́вши
вы Impératif
  • бу́дем горе́ть
  • горе́ло
  • гори́те
  • горе́ла
  • горю́
  • бу́ду горе́ть
он/она Présent
  • горе́л
  • гори́шь
  • бу́дет горе́ть
  • бу́дем горе́ть
  • горе́вший
  • гори́т
Présent Participe actif
  • бу́дете горе́ть
  • горе́ла
  • гори́м
  • горя́щий
  • горе́ло
  • горю́
ты Futur
  • горе́ла
  • гори́
  • гори́те
  • горе́ли
  • горя́т
  • бу́дешь горе́ть
ты Présent
  • бу́дут горе́ть
  • гори́те
  • гори́шь
  • бу́дете горе́ть
  • гори́т
  • гори́
мы Futur
  • бу́дут горе́ть
  • гори́те
  • гори́
  • бу́дем горе́ть
  • горя́
  • гори́т
Passé Gérondif
  • гори́м
  • бу́дете горе́ть
  • горе́в / горе́вши
  • бу́дут горе́ть
  • бу́дет горе́ть
  • горе́л
Présent Gérondif
  • бу́дем горе́ть
  • горе́в / горе́вши
  • бу́дут горе́ть
  • горя́
  • гори́т
  • гори́

Fin de la partie 6

Vous avez répondu correctement à questions sur .

1 / 22

Partie 7 : exercice d'écriture

Vous avez demandé, nous avons écouté ! Comme suggéré par nos lecteurs, nous avons ajouté un exercice d'écriture.

VOTRE TÂCHE :

Pour tirer le meilleur parti de cet exercice, commencez par essayez de traduire le mot de français (pour vous aider, nous avons ajouté le nombre de caractères pour chaque mot). Si vous ne pouvez pas simplement traduire le mot, écoutez l'audio. Tapez votre supposition dans le champ.

Cliquez sur "Vérifier la réponse" pour révéler la bonne réponse et pouvoir passer à la question suivante.

L'exercice comprend 10 questions.

nichoir

Nom, masculin (10 caractères)

Caractères à saisir: 10
скворечник
Vérifier la réponse
rencontrer, voir, sortir (avec)

Verbe, imperfectif (11 caractères)

Caractères à saisir: 11
встречаться
Vérifier la réponse
joyeux; pétillant de vie

Adjectif (14 caractères)

Caractères à saisir: 14
жизнерадостный
Vérifier la réponse
se préparer; se rassembler, se réunir; s'assembler, s'accumuler

Verbe, perfectif (9 caractères)

Caractères à saisir: 9
собраться
Vérifier la réponse
appeler

Verbe, imperfectif (5 caractères)

Caractères à saisir: 5
звать
Vérifier la réponse
finir, terminer, compléter

Verbe, perfectif (9 caractères)

Caractères à saisir: 9
закончить
Vérifier la réponse
beau

Adjectif (8 caractères)

Caractères à saisir: 8
красивый
Vérifier la réponse
moteur

Nom, masculin (9 caractères)

Caractères à saisir: 9
двигатель
Vérifier la réponse
capot

Nom, masculin (5 caractères)

Caractères à saisir: 5
капот
Vérifier la réponse
vice de parole; incapacité à formuler correctement ses pensées

Nom, neutre (11 caractères)

Caractères à saisir: 11
косноязычие
Vérifier la réponse

End of part 7

Vous avez répondu correctement à questions sur .

1 / 10

Partie 8 : pratiquez les pronoms russes

Ce quiz est conçu pour vous aider à pratiquer les pronoms russes aux différents cas. Les exemples sélectionnés pour ce quiz sont plutôt simples, ce quiz devrait donc convenir aux niveaux débutants et intermédiaires.

VOTRE TÂCHE : sélectionnez la bonne option.

L'exercice comprend 10 questions.

Надо отдать эти простыни в прачечную.

Nous devons donner ces draps à la lessive. (Accusatif)

Надо отдать ... простыни в прачечную.

Nous devons donner ces draps à la lessive.

  • тому
  • та
  • этих
  • эти
  • ту
  • тот
Какая рубашка лучше подойдет к этому костюму?

Quelle chemise va le mieux avec ce costume ? (Datif)

Какая рубашка лучше подойдет к ... костюму?

Quelle chemise va le mieux avec ce costume ?

  • этому
  • этой
  • этом
  • того
  • те
  • тех
В этой квартире нет подоконников.

Il n'y a pas de rebords de fenêtre dans cet appartement. (Prépositionnel)

В ... квартире нет подоконников.

Il n'y a pas de rebords de fenêtre dans cet appartement.

  • того
  • том
  • этой
  • этом
  • эту
  • эти
Поставь цветы вон в ту вазу, пожалуйста.

Mets les fleurs dans ce vase là-bas, s'il te plaît. (Accusatif)

Поставь цветы вон в ... вазу, пожалуйста.

Mets les fleurs dans ce vase là-bas, s'il te plaît.

  • те
  • этого
  • эти
  • ту
  • тому
  • этой
Все ваши доводы – чистой воды спекуляция!

Tous vos arguments sont pure spéculation ! (Nominatif)

Все ... доводы – чистой воды спекуляция!

Tous vos arguments sont pure spéculation !

  • ваша
  • вашим
  • вашу
  • ваши
  • вашей
  • вашем
Они ничего не знали о нашем приезде.

Ils ne savaient rien de notre arrivée. (Prépositionnel)

Они ничего не знали о ... приезде.

Ils ne savaient rien de notre arrivée.

  • нашими
  • нашей
  • наша
  • нашего
  • нашем
  • нашу
Вчера вечером мне позвонил Костя.

Hier soir, Kostya m'a appelé. (Datif)

Вчера вечером ... позвонил Костя.

Hier soir, Kostya m'a appelé.

  • мной
  • меня
  • тобой
  • вас
  • мне
  • нему
Займи мне место, пожалуйста.

Prend une place pour moi, s'il te plaît. (Datif)

Займи ... место, пожалуйста.

Prend une place pour moi, s'il te plaît.

  • мной
  • им
  • меня
  • ей
  • ним
  • мне
Ему предложили за эту работу кругленькую сумму с шестью нулями.

On lui a offert une somme coquette avec six zéros pour ce travail. (Accusatif)

Ему предложили за ... работу кругленькую сумму с шестью нулями.

On lui a offert une somme coquette avec six zéros pour ce travail.

  • этих
  • эту
  • ту
  • эти
  • эта
  • тот
Вся эта суматоха её изрядно утомила.

Toute cette agitation la fatiguait beaucoup. (Génitif)

Вся эта суматоха ... изрядно утомила.

Toute cette agitation la fatiguait beaucoup.

  • нею
  • ею
  • неё
  • её
  • ей
  • ней

Fin de la partie 8

Vous avez répondu correctement à questions sur .

1 / 10

Et c'est tout pour la leçon de russe du jour. Revenez demain pour répéter d'autres mots, traduire d'autres phrases et maîtriser la grammaire russe.

Si vous avez envie d'étudier plus longtemps aujourd'hui, jetez un œil à nos flashcards russes !

Si vous aimez ce que nous avons fait ici, n'hésitez pas à nous soutenir avec un don. Nous l'apprécions beaucoup.

Vous avez plus de temps?

Consultez ces liens intéressants:

33 thoughts on “Leçon de russe du jour

    • Learn Russian Words says:

      Bonjour Louba,

      Merci pour votre commentaire.

      En fait, le mot лоб, comme quelques autres mots russes, peut avoir 2 terminaisons possibles au prépositionnel en fonction de la préposition:

      – о лбе
      – во лбу

      Nous avons corrigé le tableau pour tenir compte des deux options. Merci de l’avoir remarqué.

  1. Michaux annie says:

    Bonjour
    À l’exercice n 6, il serait intėressant d’avoir la traduction du verbe à conjuguer sans avoir à rechercher dans les leçons passėes

  2. Michaux annie says:

    Bonjour
    Les phrases de l’exercice numéro 2 sont souvent difficiles à mėmoriser. Je prėfèrerai des petites histoires courtes avec des mots de vocabulaire qui se rėpètent.

    • Learn Russian Words says:

      Bonjour Michaux,

      Les exercices de cette page sont constitués du contenu que nous avons sur ce site. Ce contenu est composé de mots et de phrases.

      Malheureusement, nous n’avons pas d’histoires courtes ici. Cependant, nous avons un autre site Web où vous pouvez trouver des dialogues et des phrases simples pour les débutants: Apprendre le russe pas à pas.

  3. Catherine Alibert says:

    Bonjour dans la leçon “ошеломитедьный” , dans le titre de la partie 5 il faut mettre : entraînez-vous aux aspects et non pas à les aspects.
    merci de vos leçon super qui nous font bien progresser !

    • Learn Russian Words says:

      Bonjour Catherine,

      Merci beaucoup pour votre correction et pour le commentaire. Nous sommes très heureux de savoir que notre travail profite aux gens. 🙂

  4. Catherine Alibert says:

    Bonjour
    Je m’entraîne avec une amie par Skype. Nous faisons ensemble “La leçon du jour”.
    Tout allait bien, mais depuis le 1er janvier, nous n’avons plus la même leçon, malgré le fait
    que nous faisons la même recherche.

    pouvez-vous me conseiller pour obtenir la même
    leçon sur dos deux ordinateur ?. D’avance merci !
    Et :
    bonne et heureuse année 2022 à toute votre équipe..

    • Learn Russian Words says:

      Bonjour Catherine,

      La leçon du jour doit être la même pour les 2 premiers exercices et toujours différente pour tous les autres exercices car le choix des questions y est aléatoire.

      Si vous et votre amie n’avez pas les mêmes versions des deux premiers exercices, essayez de vider le cache de votre navigateur. Si cela ne vous aide pas, essayez de vous connecter et vérifiez à nouveau. Habituellement, le site affiche toujours mis à jour pour les utilisateurs connectés.

      Comme pour tous les autres exercices, pour le moment, il n’y a aucun moyen de les rendre identiques pour différentes personnes. C’est comme ça depuis le début, on n’a rien changé sur cet aspect après le 1er janvier. Je ne sais pas trop comment vous avez obtenu la même version pour deux personnes, si je vous ai bien compris.

      Cela dit, nous pouvons faire en sorte que la leçon ait le même ensemble de questions pour tout le monde pendant une journée, mais cela nécessitera un certain temps de développement. Nous l’avons ajouté à notre liste de choses à faire.

      Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à nous contacter.

      Merci et nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2022 aussi !

  5. Bonjour,
    Dans la traduction de “Это приспособление служит для защиты от радиации”,
    ne pourrait-on pas remplacer “Cet appareil” par “Ce dispositif” ?

    “Ce dispositif est utilisé pour la protection contre les rayonnements”

    Merci beaucoup pour votre dévouement, antoine

  6. Bonjour, le temps étant le passé du verbe perfectif ” Спасибо, что обо всем позаботился – Merci de t’occuper de tout. “, la traduction ne devrait-elle pas être au passé (Merci de t’être occupé de tout) ?
    merci pour votre magnifique site.

    antoine

  7. Bonjour, il est écrit “Он не дружит с головой. Il est fou. (Il n’est pas en bons termes avec sa tête.)”
    alors que la phrase prononcée est “Они дружили с детства – ils sont amis depuis l’enfance.”
    Il y a eu un mélange…

    merci pour votre magnifique site

  8. A quoi les nombres rouge (à côté des cœurs blancs dans un rond rouge) renvoient-ils ?
    d’avance merci
    Catherine*
    J’ai déjà posé cette question, mais je n’ai pas eu de réponse…

  9. Catherine Alibert says:

    Dans la leçon ci-dessus ” Миша передавал тебе привет” est traduit par “Micha te passe le bonjour”.
    Il me semble que cela devrait être traduit par “te passait le bonjour”
    Qu’en pensez-vous ?
    Bon week-end
    Catherine

  10. Dans la leçon ci-dessus, Dans le titre :
    “Votre Tâche :
    “remplissez les espaces en choisissant l’ aspect correct” ( et non pas correcte)
    Bonne journée et merci pour vos leçons qui m’aident
    Catherine

  11. bonjour à vous
    Je suis perplexe devant la fin de cette phrase :

    – L’aspect imperfectif décrit les actions en cours au moment de la parole, des actions sans indication de début ni de fin, et des actions qui ne se sont pas encore terminées ni répétées.

    Ni répétées ?
    je croyais au contraire que quand l’action est répété il convient précisément d’employer l’imperfectif.
    Qu’en est-il ?
    merci de votre réponse.
    Bonne journée
    Catherine

  12. Bonjour Valeria,

    Partie 4: entraînez-vous à la conjugaison des verbes, on trouve

    На новогодний утренник девочки обычно “наряжались” снежинками.
    À la fête du Nouvel An (à la maternelle), les filles s’habillent généralement comme des flocons de neige.

    Comme l’unique réponse possible en russe ”наряжались” est au passé, il faudrait que ”s’habillent” devienne ”s’habillaient”

    Merci pour ce site et bien à vous, Valéria !

    Marie

  13. Bonjour,

    Dans la partie Partie 8 : pratiquez les pronoms russes
    On trouve ceci :
    Больше всего меня раздражает, что всем всё равно.
    Ce qui m’ennuis le plus c’est que tout le monde s’en fout.
    La faute de français est : Ce qui m’ennuis…
    Correction : Ce qui m’ennuie…

    Bien à vous Valéria !

    Marie

  14. Partie 8 :
    во скольло ,,, это обошлось
    Combien cela te a-t-il coûté ? Correction : Combien cela t’a-t-il coûté.
    Bonne journée
    Catherine

  15. На ней была юбка в синюю и белую полоску.
    Elle portait une jupe à rayures bleues et blanches.

    Nominatif, féminin, singular

    Je ne comprends pas comment “юбка” peut être au nominatif.
    Pour moi, le sujet, donc nominatif, est “elle”.
    Elle portait quoi ? Une jupe. Donc accusatif.

    • Learn Russian Words says:

      Bonjour Strotry,

      Merci pour votre commentaire et désolée pour le retard.

      Votre logique est compréhensible, mais ce n’est pas comme ça que ça marche dans ce cas. Traduite littéralement, la phrase signifie “sur elle était une jupe”.

      C’est donc la jupe qui commet une action dans cette phrase, c’est donc le Nominatif. Юбка что делала? – была.

Avez-vous des questions ? Nous sommes ici pour aider !

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *