La leçon de russe du jour comprend une série de tests basés sur des mots et des exemples de la série le mot russe du jour, ainsi que quelques exercices de grammaire. La leçon est conçue pour vous aider à mémoriser le vocabulaire que vous apprenez avec nous et à mettre en pratique vos compétences en compréhension audio, écriture et traduction.
Le contenu de la leçon est mis à jour quotidiennement (du lundi au vendredi). Les mots et les phrases qui apparaissent dans la leçon (parties 1 et 2) sont choisis par la méthode de répétition espacée qui a prouvé son efficacité lorsqu'il s'agit d'apprendre du vocabulaire nouveau et est utilisée par de nombreux services existants. Donc, si vous venez ici tous les jours, vous pouvez être sûr de répéter chaque mot et de pratiquer chaque phrase plusieurs fois à des jours différents.
Allez sur cette page régulièrement pour tirer le meilleur parti de ces exercices et ne pas oublier les mots que vous apprenez avec nous et ainsi votre vocabulaire russe se développe constamment. 🙂Partie 1: répétez les mots
VOTRE TÂCHE:
Choisissez la traduction correcte du mot que vous voyez ou entendez.
L'exercice comprend 15 questions.
-
maternité
-
être, servir; se présenter imperfectif
-
utile, bon (pour la santé)
-
se peser imperfectif
-
nuisible; nocif, malsain, insalubre; dangereux; pernicieux
-
de robes différentes, de différents pelages; disparate; mélangé; hétéroclite
-
médiocre
-
mansarde, grenier
-
s'adresser, consulter; traiter, manipuler; circuler
-
conifère
-
calme, tranquille
-
se défendre, se protéger
-
остаться
-
пилить
-
многострадальный
-
решать
-
трава
-
основа
-
coupable
-
querelleur, acariâtre, hargneux
-
gendre, beau-frère
-
calme, tranquille
-
somme, total
-
rideau
-
cigogne
-
imaginaire, fictif
-
attention
-
luge, petit traîneau
-
obtus, émoussé; stupide
-
féconder, polliniser
-
jeter imperfectif
-
ricaner imperfectif
-
émouvant
-
pendre, être suspendu imperfectif
-
pêche
-
chemise de sport sans manches, maillot
-
freiner; ne pas comprendre, être lent
-
regarder, observer, étudier, surveiller
-
apparenté par grand-père
-
obstiné, buté
-
preuve
-
ajouter
-
взвешиваться
-
отзывчивый
-
многострадальный
-
опылять
-
задуматься
-
начало
-
sous-sol, cave, cellier
-
poinçon
-
hémisphère
-
graduellement; peu à peu, au fur et à mesure; successivement; petit à petit
-
arrêter, cesser, abandonner perfectif
-
imaginaire, fictif
-
imprimer; taper
-
calèche, poussette, landau; side-car
-
commode, confortable; favorable, opportun
-
émouvant
-
pardessus, manteau
-
descendre
-
чувствовать
-
вдохновить
-
задуматься
-
уважать
-
шумный
-
надоедливый
-
descendre imperfectif
-
équation
-
trouver perfectif
-
implorer, supplier imperfectif
-
pendre, être suspendu imperfectif
-
sortir imperfectif
-
dé à coudre
-
remarquer, noter; faire remarquer
-
balance, bascule
-
humanité
-
saluer, souhaiter la bienvenue, accueillir
-
mince, fin
-
чайка
-
воля
-
обращаться
-
невестка
-
подразумевать
-
тратить
Fin de la partie 1
Vous avez répondu correctement à questions sur .
Partie 2: traduire des phrases
VOTRE TÂCHE:
Lisez ou écoutez la phrase et essayez de la traduire. Ensuite, vérifiez la bonne réponse. Si vous avez plutôt bien deviné, cliquez sur "Correct", si vous ne pouvez pas répondre ou si vous vous trompez totalement, cliquez sur "Faux".
En général, il existe plusieurs façons de traduire une phrase. Alors ne soyez pas trop dur avec vous-même en essayant d'avoir exactement la même tradution que celle que nous vous proposons. Choisissez "Correct" si votre réponse est proche de la nôtre.
L'exercice comprend 12 questions.
Ses mots m'ont inspiré.
Меня́ вдохнови́ли его́ слова́.
Bien que tous leurs espoirs ne se soient pas réalisés, leur exemple a inspiré de nombreuses personnes à travers le monde.
Хотя́ не всё их наде́жды оправда́лись, свои́м приме́ром они́ вдохнови́ли мно́жество люде́й во всём ми́ре.
Nous sommes heureux d'accueillir tous les nouveaux arrivants.
Мы ра́ды приве́тствовать всех вновь присоедини́вшихся.
Fin de la partie 2
Vous avez répondu correctement à questions sur .Partie 3: entraînez-vous aux cas russes
VOTRE TÂCHE:
Choisissez la forme correcte du nom entre parenthèses.
L'exercice comprend 10 questions.
-
нитка
-
нитку
-
ниткам
-
нитках
-
нитками
-
ниток
-
школами
-
школ
-
школы
-
школам
-
школой
-
школу
-
квасов
-
квасе
-
квасами
-
квасу
-
квасом
-
квасы
Il était écrit sur le panneau que la ville se trouve à 20 kilomètres.
Il était écrit sur le panneau que la ville se trouve à 20 kilomètres.
-
указателе
-
указателям
-
указателем
-
указатель
-
указатели
-
указателя
-
девушками
-
девушку
-
девушкой
-
девушкам
-
девушке
-
девушка
Il est quasiment impossible de trouver une place de parking dans le centre-ville le dimanche.
Il est quasiment impossible de trouver une place de parking dans le centre-ville le dimanche.
-
парковкам
-
парковки
-
парковками
-
парковке
-
парковок
-
парковках
-
коляски
-
колясках
-
коляску
-
коляской
-
коляска
-
колясками
-
заборе
-
заборов
-
заборах
-
забором
-
забора
-
заборы
-
щёк
-
щёки
-
щеках
-
щеками
-
щеки
-
щеке
La grande majorité de la population mondiale vit dans l'hémisphère Nord.
La grande majorité de la population mondiale vit dans l'hémisphère Nord.
-
полушариях
-
полушарием
-
полушарии
-
полушарие
-
полушарию
-
полушариям
Fin de la partie 3
Vous avez répondu correctement à questions sur .
Partie 4: entraînez-vous à la conjugaison des verbes
VOTRE TÂCHE:
Choisissez la forme correcte du verbe entre parenthèses.
L'exercice comprend 10 questions.
-
кричал
-
будете кричать
-
кричавший
-
кричащий
-
будешь кричать
-
кричи
-
подметав / подметавши
-
будешь подметать
-
будут подметать
-
подметающий
-
подмети
-
подметали
-
потеряетесь
-
потеряйтесь
-
потерялся
-
потерявшийся
-
потеряешься
-
потеряюсь
-
сделал
-
сделаешь
-
сделав / сделавши
-
сделаем
-
сделает
-
сделало
-
будут убеждать
-
убеждало
-
убеждаемый
-
будем убеждать
-
убеждали
-
убеждаем
-
ворчат
-
буду ворчать
-
ворчав / ворчавши
-
ворчал
-
ворчала
-
ворчит
-
чувствовали
-
чувствуем
-
чувствующий
-
чувствовала
-
чувствуют
-
будем чувствовать
-
подмигнул
-
подмигнёте
-
подмигнув / подмигнувши
-
подмигнула
-
подмигнули
-
подмигните
-
поверила
-
поверишь
-
поверьте
-
поверив / поверивши
-
поверит
-
поверило
-
забронирут
-
забронировала
-
забронировали
-
забронируте
-
забронировать
-
забронируй
Fin de la partie 4
Vous avez répondu correctement à questions sur .
Partie 5: entraînez-vous aux aspects des verbes
VOTRE TÂCHE:
Remplissez les espaces en choisissant l'aspect correct du verbe.
L'exercice comprend 10 questions.
On ne peux pas traverser la route ici, il y a un passage pour piétons au bout de la rue.
Action avec нельзя comme interdiction
On ne peux pas traverser la route ici, il y a un passage pour piétons au bout de la rue.
-
переходить Imperfectif
-
перейти Perfectif
-
выростало Imperfectif
-
выросло Perfectif
-
засыпала Imperfectif
-
заснула Perfectif
-
веселитесь Imperfectif
-
повеселитесь Perfectif
Alena était légèrement gênée sous le regard de son entourage, mais ne le montrait pas.
Action terminée
Alena était légèrement gênée sous le regard de son entourage, mais ne le montrait pas.
-
смущалась Imperfectif
-
смутилась Perfectif
-
вляпывайся Imperfectif
-
вляпайся Perfectif
-
оказывались Imperfectif
-
оказались Perfectif
-
приходилось Imperfectif
-
пришлось Perfectif
-
протягивал Imperfectif
-
протянул Perfectif
-
лепили Imperfectif
-
вылепили Perfectif
Fin de la partie 5
Vous avez répondu correctement à questions sur .
Partie 6: conjugaison d'un verbe aléatoire
Vous connaissez peut-être notre quiz standard qui suit chaque table de conjugaison de verbes sur notre site. Ici, nous vous proposons de répondre au même quiz avec un verbe aléatoire.
Cette fois, le verbe est закругляться (arrondir, courber; (argot) conclure, terminer).
Vous pouvez trouver la conjugaison de ce verbe et des exemples de son utilisation ici: закругляться - conjugation.
VOTRE TÂCHE:
Choisissez la forme correcte du verbe en fonction de la description donnée.
L'exercice comprend 22 questions.
- закругля́лось
- закругля́ющийся
- закругля́юсь
- бу́дешь закругля́ться
- закругля́ется
- закругля́ются
- бу́дем закругля́ться
- бу́дешь закругля́ться
- закругля́йся
- закругля́йтесь
- бу́дете закругля́ться
- закругля́вшийся
- бу́дет закругля́ться
- закругля́емся
- закругля́ются
- бу́дут закругля́ться
- бу́дем закругля́ться
- бу́дешь закругля́ться
- бу́дем закругля́ться
- закругля́йтесь
- бу́ду закругля́ться
- бу́дете закругля́ться
- закругля́емся
- закругля́ясь
- закругля́лась
- бу́дешь закругля́ться
- закругля́йся
- закругля́лось
- закругля́ется
- закругля́юсь
- закругля́лся
- бу́дешь закругля́ться
- закругля́лась
- закругля́ется
- закругля́йся
- бу́дем закругля́ться
- закругля́ются
- бу́дет закругля́ться
- закругля́ющийся
- закругля́етесь
- бу́дут закругля́ться
- закругля́лись
- закругля́вшись
- закругля́йся
- бу́дем закругля́ться
- закругля́лось
- закругля́ешься
- закругля́йтесь
- закругля́вшись
- бу́дем закругля́ться
- закругля́лось
- закругля́емся
- закругля́йтесь
- закругля́лся
- закругля́лся
- закругля́емся
- закругля́лись
- закругля́юсь
- закругля́вшись
- бу́дешь закругля́ться
- бу́дешь закругля́ться
- закругля́ясь
- закругля́ются
- закругля́лся
- закругля́лось
- закругля́ющийся
- бу́дут закругля́ться
- закругля́йся
- закругля́вшийся
- закругля́емся
- закругля́юсь
- закругля́ясь
- закругля́вшийся
- закругля́ющийся
- закругля́ешься
- закругля́юсь
- закругля́лся
- закругля́ется
- бу́дешь закругля́ться
- закругля́етесь
- закругля́ешься
- закругля́юсь
- бу́ду закругля́ться
- закругля́ясь
- закругля́ющийся
- бу́дут закругля́ться
- закругля́ясь
- бу́ду закругля́ться
- закругля́йтесь
- закругля́етесь
- закругля́ется
- закругля́йтесь
- закругля́йся
- бу́дет закругля́ться
- закругля́лись
- закругля́вшись
- закругля́йтесь
- бу́дете закругля́ться
- закругля́емся
- закругля́лось
- закругля́ешься
- закругля́йся
- закругля́ется
- закругля́ешься
- закругля́йся
- закругля́вшись
- бу́дем закругля́ться
- закругля́юсь
- закругля́ешься
- бу́дешь закругля́ться
- закругля́юсь
- бу́дете закругля́ться
- закругля́етесь
- закругля́емся
- закругля́лась
- бу́дете закругля́ться
- закругля́ешься
- закругля́вшийся
- закругля́ющийся
- закругля́етесь
- закругля́лись
- закругля́емся
- закругля́ясь
- закругля́лся
- закругля́етесь
- закругля́йтесь
- бу́дет закругля́ться
- закругля́емся
- закругля́ются
- бу́ду закругля́ться
- бу́дут закругля́ться
- закругля́лся
Fin de la partie 6
Vous avez répondu correctement à questions sur .
Partie 7 : exercice d'écriture
Vous avez demandé, nous avons écouté ! Comme suggéré par nos lecteurs, nous avons ajouté un exercice d'écriture.
VOTRE TÂCHE :
Pour tirer le meilleur parti de cet exercice, commencez par essayez de traduire le mot de français (pour vous aider, nous avons ajouté le nombre de caractères pour chaque mot). Si vous ne pouvez pas simplement traduire le mot, écoutez l'audio. Tapez votre supposition dans le champ.
Cliquez sur "Vérifier la réponse" pour révéler la bonne réponse et pouvoir passer à la question suivante.
L'exercice comprend 10 questions.
End of part 7
Vous avez répondu correctement à questions sur .
Partie 8 : pratiquez les pronoms russes
Ce quiz est conçu pour vous aider à pratiquer les pronoms russes aux différents cas. Les exemples sélectionnés pour ce quiz sont plutôt simples, ce quiz devrait donc convenir aux niveaux débutants et intermédiaires.
VOTRE TÂCHE : sélectionnez la bonne option.
L'exercice comprend 10 questions.
-
её
-
ею
-
ей
-
ней
-
неё
-
нею
-
его
-
ней
-
нами
-
нас
-
вами
-
нам
Certain “je sais tout" a décidé que la meilleure couleur pour ces murs est le violet. (Génitif)
Certain “je sais tout" a décidé que la meilleure couleur pour ces murs est le violet.
-
этом
-
этим
-
те
-
этих
-
тем
-
тех
-
твоим
-
твою
-
твоё
-
твоими
-
твоей
-
твоего
-
нашем
-
нашу
-
наша
-
наше
-
нашего
-
наш
-
той
-
этим
-
теми
-
эта
-
этих
-
тем
-
этим
-
та
-
этих
-
теми
-
этого
-
эта
-
моего
-
мою
-
мой
-
моя
-
моему
-
моё
-
твоим
-
твои
-
твоему
-
твой
-
твоих
-
твоя
-
твой
-
мою
-
нашего
-
вашем
-
её
-
твоего
Fin de la partie 8
Vous avez répondu correctement à questions sur .
Et c'est tout pour la leçon de russe du jour. Revenez demain pour répéter d'autres mots, traduire d'autres phrases et maîtriser la grammaire russe.
Si vous avez envie d'étudier plus longtemps aujourd'hui, jetez un œil à nos flashcards russes !
Si vous aimez ce que nous avons fait ici, n'hésitez pas à nous soutenir avec un don. Nous l'apprécions beaucoup.
Vous avez plus de temps?
Consultez ces liens intéressants:
- Phrases utiles en russe – Compréhension
- Comment on dit "Joyeux Noël" en russe
- Parler du temps en russe
- Les suffixes diminutif-hypocoristiques en russe
- Apparence – Décrire des personnes en russe
- Kitezh-grad - La légende de l'Atlantis russe
- Le cas accusatif en russe - Cours de russe gratuits
Référence
Les mots pratiqués dans cette leçon:
- Взвешиваться
- Хвойный
- Многострадальный
- Сумма
- Опылять
- Весы
- Висеть
- Улика
- Задуматься
- Воображаемый
- Трогательный
- Надоедливый
- Спускаться
- Тонкий
- Обращаться
Les phrases utilisées dans cette leçon ont été données comme d'exemples pour les mots suivants:
Louba Kysslys says:
La déclinaison du mot лоб au prépositionnel est лбе et non лбу qui est un datif.
Learn Russian Words says:
Bonjour Louba,
Merci pour votre commentaire.
En fait, le mot лоб, comme quelques autres mots russes, peut avoir 2 terminaisons possibles au prépositionnel en fonction de la préposition:
– о лбе
– во лбу
Nous avons corrigé le tableau pour tenir compte des deux options. Merci de l’avoir remarqué.
Michaux annie says:
Bonjour
À l’exercice n 6, il serait intėressant d’avoir la traduction du verbe à conjuguer sans avoir à rechercher dans les leçons passėes
Learn Russian Words says:
Bonjour Annie,
Bonne remarque, merci. Nous avons ajouté la traduction.
Michaux annie says:
Bonjour
Les phrases de l’exercice numéro 2 sont souvent difficiles à mėmoriser. Je prėfèrerai des petites histoires courtes avec des mots de vocabulaire qui se rėpètent.
Learn Russian Words says:
Bonjour Michaux,
Les exercices de cette page sont constitués du contenu que nous avons sur ce site. Ce contenu est composé de mots et de phrases.
Malheureusement, nous n’avons pas d’histoires courtes ici. Cependant, nous avons un autre site Web où vous pouvez trouver des dialogues et des phrases simples pour les débutants: Apprendre le russe pas à pas.
Catherine Alibert says:
Bonjour dans la leçon “ошеломитедьный” , dans le titre de la partie 5 il faut mettre : entraînez-vous aux aspects et non pas à les aspects.
merci de vos leçon super qui nous font bien progresser !
Learn Russian Words says:
Bonjour Catherine,
Merci beaucoup pour votre correction et pour le commentaire. Nous sommes très heureux de savoir que notre travail profite aux gens. 🙂
Catherine Alibert says:
Bonjour
Je m’entraîne avec une amie par Skype. Nous faisons ensemble “La leçon du jour”.
Tout allait bien, mais depuis le 1er janvier, nous n’avons plus la même leçon, malgré le fait
que nous faisons la même recherche.
pouvez-vous me conseiller pour obtenir la même
leçon sur dos deux ordinateur ?. D’avance merci !
Et :
bonne et heureuse année 2022 à toute votre équipe..
Learn Russian Words says:
Bonjour Catherine,
La leçon du jour doit être la même pour les 2 premiers exercices et toujours différente pour tous les autres exercices car le choix des questions y est aléatoire.
Si vous et votre amie n’avez pas les mêmes versions des deux premiers exercices, essayez de vider le cache de votre navigateur. Si cela ne vous aide pas, essayez de vous connecter et vérifiez à nouveau. Habituellement, le site affiche toujours mis à jour pour les utilisateurs connectés.
Comme pour tous les autres exercices, pour le moment, il n’y a aucun moyen de les rendre identiques pour différentes personnes. C’est comme ça depuis le début, on n’a rien changé sur cet aspect après le 1er janvier. Je ne sais pas trop comment vous avez obtenu la même version pour deux personnes, si je vous ai bien compris.
Cela dit, nous pouvons faire en sorte que la leçon ait le même ensemble de questions pour tout le monde pendant une journée, mais cela nécessitera un certain temps de développement. Nous l’avons ajouté à notre liste de choses à faire.
Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à nous contacter.
Merci et nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2022 aussi !
kin says:
Bonjour, “навстречу” correspond plutôt à “aller à la rencontre, au-devant”.
Merci beaucoup pour votre magnifique site.
Learn Russian Words says:
Bonjour Antoine,
Merci pour le message, c’est corrigé. 🙂
antoine says:
Bonjour,
Dans la traduction de “Это приспособление служит для защиты от радиации”,
ne pourrait-on pas remplacer “Cet appareil” par “Ce dispositif” ?
“Ce dispositif est utilisé pour la protection contre les rayonnements”
Merci beaucoup pour votre dévouement, antoine
Learn Russian Words says:
Bonjour Antoine,
Désolée que la réponse ait été si longue. Je vais suivre votre suggestion, merci.
antoine says:
Bonjour, le temps étant le passé du verbe perfectif ” Спасибо, что обо всем позаботился – Merci de t’occuper de tout. “, la traduction ne devrait-elle pas être au passé (Merci de t’être occupé de tout) ?
merci pour votre magnifique site.
antoine
Learn Russian Words says:
Bonjour Antoine,
Oui, c’est une meilleure traduction. Merci 🙂
antoine says:
Bonjour, il est écrit “Он не дружит с головой. Il est fou. (Il n’est pas en bons termes avec sa tête.)”
alors que la phrase prononcée est “Они дружили с детства – ils sont amis depuis l’enfance.”
Il y a eu un mélange…
merci pour votre magnifique site
Learn Russian Words says:
Bonjour Antoine,
Merci beaucoup d’avoir remarqué et de me le faire savoir. L’audio est remplacé.
Catherine says:
A quoi les nombres rouge (à côté des cœurs blancs dans un rond rouge) renvoient-ils ?
d’avance merci
Catherine*
J’ai déjà posé cette question, mais je n’ai pas eu de réponse…
Learn Russian Words says:
Bonjour Catherine,
Nous avons répondu à votre question ici : https://learnrussianwords.com/fr/news/mise-a-jour-du-probleme-du-lecteur-audio/
Voici notre réponse :
Vous parlez de notre système de “likes” ?
Si vous cliquez dessus, cela comptera un “like” (que vous l’aimez, comme sur Facebook). Le nombre compte combien de personnes l’ont aimé.
Catherine Alibert says:
Dans la leçon ci-dessus ” Миша передавал тебе привет” est traduit par “Micha te passe le bonjour”.
Il me semble que cela devrait être traduit par “te passait le bonjour”
Qu’en pensez-vous ?
Bon week-end
Catherine
Learn Russian Words says:
Bonjour Catherine,
Vous avez tout à fait raison, merci de l’avoir remarqué.
Catherine says:
Dans la leçon ci-dessus, Dans le titre :
“Votre Tâche :
“remplissez les espaces en choisissant l’ aspect correct” ( et non pas correcte)
Bonne journée et merci pour vos leçons qui m’aident
Catherine
Learn Russian Words says:
Merci Catherine, c’est corrigé.
Très bonne journée à vous !
Catherine says:
bonjour à vous
Je suis perplexe devant la fin de cette phrase :
– L’aspect imperfectif décrit les actions en cours au moment de la parole, des actions sans indication de début ni de fin, et des actions qui ne se sont pas encore terminées ni répétées.
Ni répétées ?
je croyais au contraire que quand l’action est répété il convient précisément d’employer l’imperfectif.
Qu’en est-il ?
merci de votre réponse.
Bonne journée
Catherine
Learn Russian Words says:
Bonjour Catherine,
Où le voyez-vous ? Ce doit être une erreur de traduction.
Marie says:
Bonjour Valeria,
Partie 4: entraînez-vous à la conjugaison des verbes, on trouve
На новогодний утренник девочки обычно “наряжались” снежинками.
À la fête du Nouvel An (à la maternelle), les filles s’habillent généralement comme des flocons de neige.
Comme l’unique réponse possible en russe ”наряжались” est au passé, il faudrait que ”s’habillent” devienne ”s’habillaient”
Merci pour ce site et bien à vous, Valéria !
Marie
Marie says:
Bonjour,
Dans la partie Partie 8 : pratiquez les pronoms russes
On trouve ceci :
Больше всего меня раздражает, что всем всё равно.
Ce qui m’ennuis le plus c’est que tout le monde s’en fout.
La faute de français est : Ce qui m’ennuis…
Correction : Ce qui m’ennuie…
Bien à vous Valéria !
Marie
Learn Russian Words says:
Merci Marie 🙂
Catherine says:
Partie 8 :
во скольло ,,, это обошлось
Combien cela te a-t-il coûté ? Correction : Combien cela t’a-t-il coûté.
Bonne journée
Catherine
Learn Russian Words says:
Bonjour Catherine,
Merci pour la correction. 🙂