Vocabulaire russe: Mathématiques

blank
полови́на [pa-la-ví-na] Numéral, féminin

moitié

  • Полови́ну жи́зни он провёл в разъе́здах.

    pa-la-ví-nou jíz-ni on pra-vyól v raz-yéz-dah

    Il a passé la moitié de sa vie à voyager.

  • Почти́ полови́на опро́шенных заяви́ла, что подде́рживает рефо́рмы.

    patch-tí pa-la-ví-na ap-ró-chin-nyh za-i-ví-la, tchto pad-dyér-ji-va-it ri-fór-my

    Près de la moitié des répondants ont déclaré soutenir les réformes.

blank
равно́ [rav-nó] Prédicat

égal

  • Пять плюс три равно́ во́семь.

    pyat' plyus tri pav-nó vó-sim'

    Cinq plus trois égalent huit.

  • Е́сли А равно́ B, а B равно́ С, то А равно́ С.

    yés-li A rav-nó B, a B rav-nó C, to A rav-nó C

    Si A est égal à B et B est égal à C, alors A est égal à C.

blank
проце́нт [pra-tsént] Nom, masculin

pour cent

  • Я уве́рена на сто проце́нтов!

    ya ou-vyé-ri-na na sto pra-tsén-taf

    Je suis sûr à 100% !

  • Два́дцать проце́нтов от су́ммы сде́лки забира́ет себе́ се́рвис.

    dvá-tsat' pra-tsén-taf at soúm-my sdyél-ki za-bi-rá-it si-byé sér-vis

    Le service prend vingt pour cent du montant de la transaction.

blank
дробь [drop'] Nom, féminin

fraction

  • Сего́дня в кла́ссе мы изуча́ли дро́би.

    si-vód-nia f klás-sie my i-zou-tchá-li dró-bi

    Aujourd'hui, dans la classe, nous avons étudié les fractions.

  • Приведи́те дро́би к о́бщему знамена́телю.

    pri-vi-dí-tie dró-bi k ób-schie-mou zna-mi-ná-ti-lu

    Réduire les fractions au dénominateur commun.

blank
полтора́ [pal-ta-rá] Numéral

un et demi

  • Вчера́ мы собра́ли грибо́в приме́рно в полтора́ ра́за бо́льше, чем сего́дня.

    ftchi-rá my sab-rá-li gri-bóf pri-miér-na f pal-ta-rá rá-za ból'-che tchem si-vód-nia

    Hier nous avons rassemblé environ une fois et demie plus de champignons qu'aujourd'hui.

  • Я верну́сь че́рез полтора́ ча́са.

    ia vir-noús tché-ris pal-ta-rá tchi-sá

    Je serai de retour dans une heure et demie.

blank
сте́пень [stié-pin'] Nom, féminin

degré, étendue

  • Ско́лько бу́дет три во второ́й сте́пени?

    skól'-ka boú-dit tri va fta-róî stié-pi-ni

    Ce qui sera trois dans la puissance de deux ?

  • В како́й-то сте́пени он прав.

    f ka-kóî-ta stié-pi-ni on praf

    Dans une certaine mesure, il a raison.

blank
умно́жить [oum-nó-jit'] Verbe, perfectif. Imperfectif - умножа́ть

multiplier

  • Умно́жьте семь на во́семь.

    oum-nóch-tie siem na vó-siem'

    Multipliez sept par huit.

  • Нам необходи́мо умно́жить уси́лия в э́том направле́нии.

    nam ni-ap-ha-dí-ma oum-nó-jit' ou-sí-li-ia v é-tam nap-rav-lié-ni-i

    Nous devons multiplier les efforts dans cette direction.

blank
приба́вить [pri-bá-vit'] Verbe, perfectif. Imperfectif - прибавля́ть

ajouter, augmenter

  • Приба́вьте во́семь к трём.

    pri-báv'-tie vó-sim' k triom

    Ajoutez huit à trois.

  • Она́ приба́вила в ве́се.

    a-ná pri-bá-vi-la v vié-sie

    Elle a pris du poids.

blank
ко́рень [kó-rin'] Nom, masculin

racine

  • Найди́те куби́ческий ко́рень из двадцати́ семи́.

    naî-dí-tie kou-bí-tches-kiî kó-rien' iz dvad-tsa-tí si-mí

    Trouvez la racine cubique de vingt-sept.

  • Де́рево уходи́ло корня́ми глубоко́ в зе́млю.

    dié-rie-va ou-ha-dí-la kar-niá-mi glou-ba-kó v ziém-lu

    L'arbre était enraciné profondément dans le sol.

blank
объём [ab-ióm] Nom, masculin

volume, capacité

  • Ему́ прихо́дится рабо́тать с больши́ми объёмами информа́ции.

    ie-moú pri-hó-di-tsa ra-bó-tat' s bal'-chí-mi ab-ió-ma-mi in-far-má-tsi-i

    Il doit travailler avec de gros volumes d'informations.

  • Как найти́ объём ку́ба?

    kak naî-tí ab-ióm koú-ba

    Comment trouver le volume d'un cube ?

Plus de mots russes à apprendre