Vocabulaire russe: Mathématiques

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image (visible sur les appareils de bureau), de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

blank
равно́ [rav-nó] Prédicat

égal

  • Пять плюс три равно́ во́семь.

    pyat' plyus tri pav-nó vó-sim'

    Cinq plus trois égalent huit.

  • Е́сли А равно́ B, а B равно́ С, то А равно́ С.

    yés-li A rav-nó B, a B rav-nó C, to A rav-nó C

    Si A est égal à B et B est égal à C, alors A est égal à C.

blank
проце́нт [pra-tsént] Nom, masculin

pour cent

  • Я уве́рена на сто проце́нтов!

    ya ou-vyé-ri-na na sto pra-tsén-taf

    Je suis sûr à 100% !

  • Два́дцать проце́нтов от су́ммы сде́лки забира́ет себе́ се́рвис.

    dvá-tsat' pra-tsén-taf at soúm-my sdyél-ki za-bi-rá-it si-byé sér-vis

    Le service prend vingt pour cent du montant de la transaction.

blank
дробь [drop'] Nom, féminin

fraction

  • Сего́дня в кла́ссе мы изуча́ли дро́би.

    si-vód-nia f klás-sie my i-zou-tchá-li dró-bi

    Aujourd'hui, dans la classe, nous avons étudié les fractions.

  • Приведи́те дро́би к о́бщему знамена́телю.

    pri-vi-dí-tie dró-bi k ób-schie-mou zna-mi-ná-ti-lu

    Réduire les fractions au dénominateur commun.

blank
полтора́ [pal-ta-rá] Numéral

un et demi

  • Вчера́ мы собра́ли грибо́в приме́рно в полтора́ ра́за бо́льше, чем сего́дня.

    ftchi-rá my sab-rá-li gri-bóf pri-miér-na f pal-ta-rá rá-za ból'-che tchem si-vód-nia

    Hier nous avons rassemblé environ une fois et demie plus de champignons qu'aujourd'hui.

  • Я верну́сь че́рез полтора́ ча́са.

    ia vir-noús tché-ris pal-ta-rá tchi-sá

    Je serai de retour dans une heure et demie.

blank
сте́пень [stié-pin'] Nom, féminin

degré, étendue

  • Ско́лько бу́дет три во второ́й сте́пени?

    skól'-ka boú-dit tri va fta-róî stié-pi-ni

    Ce qui sera trois dans la puissance de deux ?

  • В како́й-то сте́пени он прав.

    f ka-kóî-ta stié-pi-ni on praf

    Dans une certaine mesure, il a raison.

blank
умно́жить [oum-nó-jit'] Verbe, perfectif

multiplier

  • Умно́жьте семь на во́семь.

    oum-nóch-tie siem na vó-siem'

    Multipliez sept par huit.

  • Нам необходи́мо умно́жить уси́лия в э́том направле́нии.

    nam ni-ap-ha-dí-ma oum-nó-jit' ou-sí-li-ia v é-tam nap-rav-lié-ni-i

    Nous devons multiplier les efforts dans cette direction.

blank
приба́вить [pri-bá-vit'] Verbe, perfectif

ajouter, augmenter

  • Приба́вьте во́семь к трём.

    pri-báv'-tie vó-sim' k triom

    Ajoutez huit à trois.

  • Она́ приба́вила в ве́се.

    a-ná pri-bá-vi-la v vié-sie

    Elle a pris du poids.

blank
ко́рень [kó-rin'] Nom, masculin

racine

  • Найди́те куби́ческий ко́рень из двадцати́ семи́.

    naî-dí-tie kou-bí-tches-kiî kó-rien' iz dvad-tsa-tí si-mí

    Trouvez la racine cubique de vingt-sept.

  • Де́рево уходи́ло корня́ми глубоко́ в зе́млю.

    dié-rie-va ou-ha-dí-la kar-niá-mi glou-ba-kó v ziém-lu

    L'arbre était enraciné profondément dans le sol.

blank
объём [ab-ióm] Nom, masculin

volume, capacité

  • Ему́ прихо́дится рабо́тать с больши́ми объёмами информа́ции.

    ie-moú pri-hó-di-tsa ra-bó-tat' s bal'-chí-mi ab-ió-ma-mi in-far-má-tsi-i

    Il doit travailler avec de gros volumes d'informations.

  • Как найти́ объём ку́ба?

    kak naî-tí ab-ióm koú-ba

    Comment trouver le volume d'un cube ?

blank
вы́честь [vý-tchist'] Verbe, perfectif

soustraire, déduire

  • Сто́имость разби́того окна́ вы́чли из его́ зарпла́ты.

    stó-i-mast' raz-bí-ta-va ak-ná výtch-li iz ie-vó zar-plá-ty

    Le coût de la fenêtre cassée a été soustrait de son salaire.

  • Вы́чтите свой во́зраст в года́х из своего́ ро́ста в сантиме́трах.

    výtch-ti-tie svoî vóz-rast v ga-dáh is sva-i-vó rós-ta f san-ti-miét-rah

    Soustrayez votre âge en années de votre taille en centimètres.

blank
раздели́ть [raz-di-lít'] Verbe, perfectif

diviser

  • Четы́ре раздели́ть на два равно́ два.

    tche-ty-ryé raz-di-lít' na dva rav-nó dva

    Quatre divisés par deux égale deux.

  • Разде́лим де́вять на 3, ско́лько полу́чится?

    raz-dyé-lim dyé-vyat' na tri, skól'-ka pa-loú-tchi-tsa

    Divisons neuf par trois, combien cela fera-t-il ?

blank
пло́щадь [pló-schat'] Nom, féminin, pluriel - пло́щади

place, surface, aire

  • Конце́рт реши́ли провести́ на городско́й пло́щади.

    kan-tsért ri-chí-li pra-vis-tí na ga-rats-kóî pló-scha-di

    Il a été décidé que le concert se tiendra sur la place de la ville.

  • Пло́щадь квадра́та равна́ произведе́нию двух его́ сторо́н.

    plo-schát kvad-rá-ta rav-ná pra-iz-vi-dié-ni-u dvouh ie-vó sta-rón

    La superficie d'un carré est égale au produit de deux de ses côtés.