Le travail de routine - Vocabulaire russe

blank
ве́ник [vyé-nik] Nom, masculin

balai

  • Возьми́ ве́ник и подмети́ пол.

    vaz'-mí vyé-nik i pad-mi-tí pol

    Prend un balai et balaye le sol.

  • Гла́вный атрибу́т ру́сской ба́ни - э́то хоро́ший берёзовый и́ли дубо́вый ве́ник.

    gláv-nyî at-ri-boút roús-kaî bá-ni - é-ta ha-ró-chiî bi-ryó-za-vyî í-li dou-bó-vyî vyé-nik

    L'attribut principal des bains russes sont de bonnes branches de bouleaux ou chêne frais.

blank
барда́к [bar-dák] Nom, masculin

désordre, fouillis

  • Иди́ и прибери́ барда́к в свое́й ко́мнате!

    i-dí i pri-bi-rí bar-dák f sva-yéî kóm-na-tye

    Va ranger le désordre dans ta chambre !

  • Ну и барда́к вы здесь развели́, ничего́ не найти́!

    nou i bar-dák vy zdyes' raz-vi-lí, ni-tchi-vó nye naî-ti

    Quel fouillis vous avez créé ici, rien ne peut être trouvé !

blank
выноси́ть му́сор / вы́нести му́сор [vy-na-sít' moú-sar / vý-nis-ti moú-sar] Phrase

sortir les poubelles

  • Вы́неси му́сор, пожа́луйста.

    vý-ni-si moú-sar, pa-já-lous-ta

    Sort la poubelle, s'il te plaît.

  • Он никогда́ не выно́сит му́сор.

    on ni-kag-dá nye vy-nó-sit moú-sar

    Il ne sort jamais la poubelle.

blank
прище́пка [pri-schyép-ka] Nom, féminin

pince à linge

  • Закрепи́ про́стыни не́сколькими прище́пками, а то их унесёт ве́тер.

    za-kri-pí prós-ty-ni nyés-kal'-ki-mi pri-schyép-ka-mi, a to ih ou-ni-syót vyé-tyer

    Fix les draps avec quelques pinces à linge, sinon ils seront emportés par le vent.

  • Вся констру́кция держа́лась на бельевы́х прище́пках.

    fsya kanst-roúk-tsi-ya dir-já-las' na bil'-ye-výh pri-schyép-kah

    Toute la structure reposait sur des pinces à linge.

blank
пыль [pyl'] Nom, féminin

poussière

  • Ско́лько пы́ли накопи́лось, пока́ нас тут не́ было!

    skól'-ka pý-li na-ka-pí-las' pa-ká nas tout nyé by-la

    Combien de poussière s'est accumulée pendant que nous n'étions pas là !

  • Не забу́дь вы́тереть пыль!

    nye za-boút' vy-ti-ryet' pyl'

    N'oubli pas d'essuyer la poussière !

blank
стира́льная маши́на [sti-rál'-na-ya ma-chí-na] Phrase, féminin

machine à laver

  • Стира́льная маши́на потекла́, она́ ещё на гара́нтии?

    sti-rál'-na-ya ma-chí-na pa-tik-lá, a-ná ye-schyó na ga-rán-ti-i

    La machine à laver a commencé à fuir, est-elle toujours sous garantie ?

  • Положи́ гря́зное бельё в стира́льную маши́ну.

    pa-la-jí gryáz-na-ye bil'-yo f sti-rál'-nou-yu ma-chí-nou

    Mettez le chiffon sale dans la machine à laver.

blank
химчи́стка [khim-tchíst-ka] Nom, féminin, viens de "хими́ческая чи́стка" (nettoyage chimique)

teinturerie, pressing

  • Э́ту ку́ртку нельзя́ стира́ть, но мо́жно сдать в химчи́стку.

    é-tou koúrt-kou nil'-zya sti-rát', no mój-na sdat' f him-tchíst-kou

    Cette veste ne peut pas être lavée, mais peut être nettoyée à sec.

  • В зда́нии че́рез доро́гу откры́лась химчи́стка.

    v zdá-ni-i tchyé-ryes da-ró-gou atk-rý-las' him-tchíst-ka

    Dans l'immeuble de l'autre côté de la rue, un service de nettoyage à sec s'est ouvert.

blank
убо́рка [ou-bór-ka] Nom, féminin

nettoyage, ménage

  • Здесь давно́ пора́ сде́лать убо́рку.

    zdyes' dav-nó pa-rá sdyé-lat' ou-bór-kou

    Il est grand temps de faire le ménage ici.

  • Убо́рка ко́мнаты заняла́ о́коло ча́са.

    ou-bór-ka kóm-na-ty za-ni-lá ó-ka-la tchá-sa

    Le nettoyage de la chambre a pris environ une heure.

blank
суши́ться [sou-chí-tsa] Verbe, imperfectif. Perfectif - вы́сушиться

sécher

  • Пове́сь бельё суши́ться, пожа́луйста.

    pa-vyés' bil'-yó sou-chí-tsa, pa-já-lous-ta

    Etants le linge pour le sécher, s'il te plaît.

  • На батаре́е суши́лись ва́режки.

    na ba-ta-ryé-ye sou-chí-lis' vá-rich-ki

    Des moufles se desséchaient sur le radiateur.

blank
постира́ть [pas-ti-rát'] Verbe, perfectif. Imperfectif - стира́ть

laver

  • Э́ти джи́нсы на́до постира́ть.

    é-ti djín-sy ná-da pas-ti-rát'

    Ces jeans doivent être lavés.

  • Дай мне э́ту футбо́лку, я её постира́ю.

    daî mnye é-tou foud-ból-kou, ya ye-yó pas-ti-rá-yu

    Donne-moi ce t-shirt, je vais le laver.

Plus de mots russes à apprendre