Épithètes en russe

Apprenez des adjectifs russes qui peuvent considérablement diversifier votre discours. Nous avons appelé cette catégorie Epithètes en russe.

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

офиги́тельный [a-fi-gí-til'-nyî] Adjectif

(argot) incroyable, stupéfiant, époustouflant

  • Э́то был офиги́тельный пода́рок.

    é-ta byl a-fi-gí-til'-nyî pa-da-rak

    C'était un cadeau génial.

  • Она́ гото́вит соверше́нно офиги́тельные пиро́жные.

    a-ná ga-tó-vit sa-vir-chén-na a-fi-gí-til'-ny-ye pi-rój-ny-ye

    Elle fait des gâteaux absolument incroyables.

великоле́пный [vi-li-ka-lyép-nyî] Adjectif

magnifique, splendide, excellent, génial

  • Здесь великоле́пные, откры́тые и гостеприи́мные лю́ди.

    zdyes' vi-li-ka-lyép-ny-ye, atk-rý-ty-ye i gas-ti-pri-ím-ny-ye lyoú-di

    Les gens ici sont formidables, ouverts d'esprit et accueillants.

  • План был великоле́пный, и он срабо́тал бы, е́сли бы не оди́н о́чень серьёзный просчёт.

    plan byl vi-li-ka-lyép-nyî, i on sra-bó-tal by, yés-li by nye a-dín ó-tchin' sir'-yóz-nyî pras-tchyót

    Le plan était génial, et il aurait fonctionné s'il n'y avait pas eu une très grave erreur de calcul.

blank
восхити́тельный [vas-hi-tí-til'-nyî] Adjectif

délicieux, admirable, céleste, charmant, exquis, glorieux

  • Мы провели́ там восхити́тельную неде́лю.

    my pra-vi-lí tam vas-hi-tí-til'-nou-yu ni-dyé-lyu

    Nous y avons passé une semaine incroyable.

  • Э́то была́ восхити́тельная по свое́й простоте́ иде́я.

    é-ta by-lá vas-hi-tí-til'-na-ya pa sva-yéî pras-ta-tyé i-dyé-ya

    C'était une idée étonnante dans sa simplicité.

blank
чуде́сный [tchou-dyés-nyî] Adjectif

merveilleux, miraculeux, charmant, beau

  • Чуде́сные лю́ди, на́ши сосе́ди, с ни́ми всегда́ интере́сно.

    tchou-dyés-ny-ye lyoú-di, na-chi sa-syé-di, s ní-mi fsig-dá in-ti-ryés-na

    Des gens merveilleux, nos voisins, c'est toujours intéressant d'être avec eux.

  • Пого́да кака́я чуде́сная, пошли́ погуля́ем?

    pa-gó-da ka-ká-ya tchou-dyés-na-ya, pach-lí pa-gou-lyá-im

    Quel temps magnifique, allons nous promener ?

blank
бесподо́бный [bis-pa-dób-nyî] Adjectif

incomparable, inimitable

  • Она́ пригото́вила на за́втрак бесподо́бный омле́т.

    a-ná pri-ga-tó-vi-la na záft-rak bis-pa-dób-nyî am-lyét

    Elle a fait une délicieuse omelette pour le petit déjeuner.

  • Он прояви́л бесподо́бное му́жество.

    on pra-i-víl bis-pa-dób-na-ye moú-jist-va

    Il a fait preuve d'un courage sans égal.

blank
ска́зочный [ská-zatch-nyî] Adjectif

de conte(s), fantastique

  • Э́то назначе́ние открыва́ло пе́ред ним ска́зочные возмо́жности, о кото́рых он ра́ньше не реша́лся и мечта́ть.

    é-ta naz-na-tchyé-ni-ye atk-ry-vá-la pyé-rid nim ská-zatch-ny-ye vaz-mój-nas-ti, a ka-tó-ryh on rán'-che nye ri-chál-sya i mitch-tát'

    Cette nomination lui a ouvert des possibilités fabuleuses, auxquelles il n'avait jamais osé rêver auparavant.

  • Они́ живу́т в како́м-то своём ска́зочном ми́ре, име́ющем ма́ло отноше́ния к реа́льности.

    a-ní ji-voút f ka-kóm-ta sva-yóm ská-zatch-nam mí-rye, i-myé-yu-schyem má-la at-na-chyé-ni-ya k ri-ál'-nas-ti

    Ils vivent dans une sorte de monde de conte de fées qui leur est propre et qui n'a rien à voir avec la réalité.

blank
впечатля́ющий [fpi-tchit-lyá-yu-schiî] Adjectif

impressionnant

  • Они́ доби́лись впечатля́ющих результа́тов.

    a-ní da-bí-lis' vpi-tchit-lyá-yu-schih ri-zoul'-ta-taf

    Ils ont obtenu des résultats impressionnants.

  • Должна́ сказа́ть, вид отсю́да дово́льно впечатля́ющий.

    dalj-ná ska-zát', vit at-syoú-da da-vól'-na vpi-tchit-lyá-yu-schiî

    Je dois dire que la vue d'ici est assez impressionnante.

blank
вопию́щий [va-pi-yoú-schiî] Adjectif

criant; révoltant, scandaleux

  • Э́то вопию́щее пренебреже́ние но́рмами междунаро́дного пра́ва.

    é-ta va-pi-yoú-schi-ye pri-nib-ri-jé-ni-ye nór-má-mi mij-dou-na-ród-na-va prá-va

    C'est un mépris flagrant du droit international.

  • Э́то са́мое настоя́щее лицеме́рие, вопию́щий приме́р двойны́х станда́ртов.

    é-ta sá-ma-ye nas-ta-yá-schi-ye li-tse-mye-ri-ye, va-pi-yoú-schiî pri-myér dvaî-nyh stan-dár-taf

    C’est une véritable hypocrisie, un exemple flagrant de double standards.

blank
удиви́тельный [ou-di-ví-til'-nyî] Adjectif

surprenant, étonnant, frappant, étrange, merveilleux

  • Удиви́тельные ве́щи происхо́дят после́днее вре́мя.

    ou-di-ví-til'-ny-ye vyé-schi pra-is-hó-dyat pas-lyéd-nye-ye vryé-mya

    Des choses étonnantes se sont produites ces derniers temps.

  • Како́й удиви́тельный поворо́т собы́тий, ты не нахо́дишь?

    ka-kóî ou-di-ví-til'-nyî pa-va-rót sa-bý-tiî, ty nye na-hó-dich'

    Quelle tournure surprenante des événements, tu trouves pas ?

blank
прекра́сный [pri-krás-nyî] Adjectif

beau, fin, splendide, excellent

  • В оди́н прекра́сный день мы уе́дем отсю́да.

    v a-dín pri-krás-nyî dyen' my ou-yé-dim at-syoú-da

    Nous partirons d'ici un beau jour.

  • Он был прекра́сным учи́телем.

    on byl pri-krás-nym ou-tchí-ti-lyem

    C'était un excellent professeur.

Plus de mots russes à apprendre