Mouvements simples en russe

Apprenez les verbes russes décrivant des mouvements simples.

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

положи́ть [pa-la-jít'] Verbe, perfectif. Imperfectif - класть

mettre, placer

  • На́до положи́ть коне́ц э́тому безобра́зию!

    ná-da pa-la-jít' a-nyéts é-ta-mou bi-za-brá-zi-yu

    Il faut mettre un terme à cet outrage !

  • Куда́ ты положи́л мою́ су́мку?

    koú-da ty pa-la-jíl ma-yoú soúm-kou

    Où as-tu mis mon sac ?

поста́вить [pas-tá-vit'] Verbe, perfectif. Imperfectif - ста́вить

mettre, placer

  • Поста́вь цветы́ вон в ту ва́зу, пожа́луйста.

    pas-táf' tsvi-tý von f tou vá-zou, pa-já-lous-ta

    Mets les fleurs dans ce vase là-bas, s'il te plaît.

  • Безде́йствие мо́жет поста́вить нас в безвы́ходное положе́ние.

    biz-dyéîst-vi-ye mó-jet pas-tá-vit' nas v biz-vý-had-na-ye pa-la-jé-ni-ye

    L'inaction peut nous mettre dans une impasse.

blank
взя́ться [vzyá-tsa] Verbe, perfectif. Imperfectif - бра́ться

toucher, entreprendre, commencer à faire quelque chose ; apparaître

  • Отку́да э́то взяло́сь?

    at-koú-da é-ta vzi-lós'

    D'où est-ce que sa vient ?

  • Мы не возьмёмся за э́ту рабо́ту на таки́х усло́виях.

    my nye vaz'-myóm-sya za é-tou ra-bó-tou na ta-kíh ous-ló-vi-yah

    Nous n'entreprendrons pas ce travail dans de telles conditions.

blank
показа́ть [pa-ka-zát'] Verbe, perfectif. Imperfectif - пока́зывать

montrer

  • Меня́ сего́дня показа́ли по телеви́зору.

    mi-nyá si-vód-nya pa-ka-zá-li pa ti-li-ví-za-rou

    On m'a montré à la télé aujourd’hui. (Je suis passé a la télé aujourd’hui.)

  • Мы вам всё пока́жем и расска́жем.

    my vam fsyo pa-ká-jim i ras-ká-jim

    Nous allons tout vous montrer et tout vous dire.

blank
принести́ [pri-nis-tí] Verbe, perfectif. Imperfectif - приноси́ть

apporter

  • Принеси́ мне стака́н воды́, пожа́луйста.

    pri-ni-sí mnye sta-kán va-dý, pa-já-louî-sta

    Apporte-moi un verre d'eau, s'il te plaît.

  • Я вам ко́е-что принесла́.

    ya vam kó-ye tchto pri-nis-lá

    Je vous ai apporté quelque chose.

blank
пройти́ [praî-tí] Verbe, perfectif. Imperfectif - проходи́ть

aller / passer (par / à travers / au-dessus / le long); être fini

  • У меня́ боле́л живо́т у́тром, но сейча́с уже́ прошёл.

    ou mi-nyá ba-lyél ji-vót oút-ram, no siî-tchás ou-jé pra-chól

    J'avais mal à l'estomac ce matin, mais maintenant c'est fini.

  • По́езд пройдёт ми́мо ста́нции не остана́вливаясь.

    pó-izd praî-dyót mí-ma stán-tsi-i nye as-ta-náv-li-va-yas'

    Le train passera la gare sans s'arrêter.

blank
рассма́тривать [ras-mát-ri-vat'] Verbe, imperfectif. Perfectif - рассмотре́ть

regarder, examiner, voir; envisager

  • Что ты там так внима́тельно рассма́триваешь?

    tchto ty tam tak vni-má-til'-na ras-má-tri-va-ich

    Que regardes-tu de si près, toi là-bas ?

  • Его́ кандидату́ру рассма́тривали на пост дире́ктора шко́лы.

    ye-vó kan-di-da-toú-rou ras-mát-ri-va-li na post di-ryék-ta-ra chkó-ly

    Sa candidature a été considérée pour le poste de directeur de l'école.

blank
нести́ [nis-tí] Verbe, imperfectif. Perfectif - принести́, унести́

porter

  • Она́ несла́ тяжёлую су́мку.

    a-ná nis-lá ti-jó-lou-yu soúm-kou

    Elle portait un sac lourd.

  • Неси́те свои́ ве́щи сюда́.

    ni-sí-ti sva-í vyé-schi syu-dá

    Apportez vos affaires ici.

blank
ползти́ [pals-tí] Verbe, imperfectif. Perfectif - доползти́

ramper

  • Смотри́, по тебе́ гу́сеница ползёт.

    smat-rí, pa ti-byé goú-si-ni-tsa pal-zyót

    Regarde, une chenille rampe sur toi.

  • Маши́на е́ле ползла́ в го́ру.

    ma-chí-na yé-lye palz-lá v gó-rou

    La voiture arrivait à peine a ramper au haut de la colline.

blank
по́лзать [pól-zat'] Verbe, imperfectif

ramper

  • Рождённый по́лзать лета́ть не мо́жет. (Максим Горький)

    raj-dyón-nyî pól-zat' li-tát' nye mó-jet

    Qui est né pour ramper ne peut pas voler. (Maxim Gorky)

  • По дну терра́риума по́лзали кру́пные ры́жие тарака́ны.

    pa dnou tir-rá-ri-ou-ma pól-za-li kroúp-ny-ye rý-ji-ye ta-ra-ká-ny

    De gros cafards rouges rampaient au fond du terrarium.

Plus de mots russes à apprendre