Vêtements - Vocabulaire russe

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image (visible sur les appareils de bureau), de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

blank
ке́ды [kyé-dy] Nom, pluriel

espadrilles, souliers de gym, baskets

  • Он обожа́ет ке́ды и но́сит их да́же с деловы́м костю́мом.

    on a-ba-já-it kyé-dy i nó-it ih dá-je c di-la-vým kas-tyoú-mam

    Il aime les espadrilles et les porte même avec un costume d'affaires.

  • Профе́ссор пришёл в трениро́вочном костю́ме и в ке́дах.

    pra-fyé-sar pri-chól f tri-ni ró-vatch-nam kas-tyoú-mye i kyé-dah

    Le professeur est venu dans un survêtement et des baskets.

blank
ю́бка [yúp-ka] Nom, féminin

jupe

  • На ней была́ бе́лая блу́зка и чёрная ю́бка в скла́дку.

    na nyeî by-lá byé-la-ya bloús-ka i tchyór-na-ya yoúp-ka f sklát-kou

    Elle portait un chemisier blanc et une jupe plissée noire.

  • Как тебе́ э́та ю́бка, нра́вится?

    kak ti-byé é-ta yoúp-ka, nrá-vi-tsa

    Que dis-tu de cette jupe, elle te plaît ?

blank
руба́шка [rou-bách-ka] Nom, féminin

chemise

  • Кака́я руба́шка лу́чше подойдёт к э́тому костю́му?

    ka-ká-ya rou-bách-ka loútch-che pa-daî-dyót k é-ta-mou kas-tyoú-mou

    Quelle chemise va le mieux avec ce costume ?

  • Он испа́чкал руба́шку вино́м.

    on is-pátch-kal rou-bách-kou vi-nóm

    Il a taché sa chemise avec du vin.

blank
оде́жда [a-dyéj-da] Nom, féminin

vêtements

  • Отде́л же́нской оде́жды нахо́дится на второ́м этаже́.

    at-dyél jéns-kaî a-dyéj-dy na-hó-di-tsa na fta-róm e-ta-jé

    Le département des vêtements pour femmes est situé au deuxième étage.

  • Оста́вьте ве́рхнюю оде́жду в гардеро́бе.

    as-táf'-tye vyérh-nyu-yu a-dyéj-dou v gar-di-ró-bye

    Laissez les vêtements d'extérieur dans la garde-robe.

blank
ку́ртка [koúrt-ka] Nom, féminin

veste

  • Холода́ет, пора́ достава́ть тёплую ку́ртку.

    ha-la-dá-it, pa-rá das-ta-vát' tyóp-lou-yu koúrt-kou

    Il commence à faire froid, il est temps de sortir la veste chaude.

  • На нём была́ чёрная ко́жаная ку́ртка.

    na nyom by-lá tchyór-na-ya kó-ja-na-ya koúrt-ka

    Il portait une veste en cuir noir.

blank
шу́ба [choú-ba] Nom, féminin

manteau de fourrure

  • Шу́бу лу́чше покупа́ть ле́том, когда́ це́нники на зи́мние това́ры в магази́нах сни́жены.

    choú-bou loútch-che pa-kou-pát' lyé-tam, kag-dá tsén-ni-ki na zím-ni-ye ta-vá-ry v ma-ga-zí-nah sní-ji-ny

    Il est préférable d'acheter un manteau de fourrure en été, lorsque les prix des vêtements d'hiver dans les magasins sont réduits.

  • Э́та шу́ба из натура́льного ме́ха.

    é-ta choú-na iz na-tou-rál'-na-va myé-ha

    Ce manteau de fourrure est fabriqué de fourrure naturelle.

blank
пухови́к [pou-ha-vík] Nom, masculin

doudoune

  • Ты в чём пое́дешь? - Я ду́маю, в пуховике́.

    ty v tchyom pa-yé-dich'? - ya doú-ma-yu, f pou-ha-vi-kyé

    Que portes-tu pour le voyage ? - Je pense, une doudoune.

  • Холода́ет, пора́ достава́ть пухови́к.

    ha-la-dá-it, pa-rá das-ta-vát' pou-ha-vík

    Il commence à faire froid, il est temps de sortir la doudoune.

blank
перча́тка [pir-tchát-ka] Nom, féminin

gant

  • Я забы́ла перча́тки в маши́не.

    ya za-bý-la pir-tchát-ki v ma-chí-nye

    J'ai oublié mes gants dans la voiture.

  • У тебя́ нет запасно́й па́ры перча́ток?

    ou ti-byá nyet za-pas-nóî pá-ry pir-tchá-tak

    As-tu une paire de gants de rechange ?

blank
ша́пка [cháp-ka] Nom, féminin

сhapeau

  • Наде́нь ша́пку, на у́лице хо́лодно!

    na-dyén' cháp-kou, na oú-li-tse hó-lad-na

    Mets un chapeau, il fait froid dehors !

  • Ты почему́ без ша́пки в тако́й моро́з?

    ty pa-tchi-moú byez cháp-ki v ta-kóî ma-róz

    Pourquoi es-tu sans chapeau avec un tel givre ?

blank
мо́лния [mól-ni-ya] Nom, féminin

foudre, éclair; fermeture éclair

  • В э́то де́рево уда́рила мо́лния.

    v é-ta dyé-ri-va ou-dá-ri-la mól-ni-ya

    Cet arbre a été frappé par la foudre.

  • Застегни́ мо́лнию на ко́фте.

    zas-tig-ní mól-ni-yu na kóf-tye

    Ferme la fermeture éclair sur la jaquette.

blank
джи́нсы [djín-sy] Nom, pluriel

jeans

  • Она́ носи́ла джи́нсы с ды́рками на коле́нях.

    a-ná na-sí-la djín-sy s dýr-ka-mi na ka-lyé-nyah

    Elle portait des jeans avec des trous sur les genoux.

  • Фо́рма оде́жды здесь свобо́дная, мо́жно носи́ть джи́нсы.

    fór-ma a-dyéj-dy zdyes' sva-bód-na-ya, mój-na na-sít' djín-sy

    Il n'y a pas de code vestimentaire ici, on peut porter des jeans.

blank
пла́тье [plát'-ye] Nom, neutre

robe

  • Тебе́ о́чень идёт э́то пла́тье.

    ti-byé ó-tchin' i-dyót é-ta plát'-ye

    Cette robe te va très bien.

  • Она́ не но́сит пла́тьев и всё вре́мя хо́дит в брю́ках.

    a-ná nye nó-sit plát'-yef i fsyo vryé-mya hó-dit v bryú-kah

    Elle ne porte pas de robes et porte toujours des pantalons.

blank
шо́рты [chór-ty] Nom, pluriel

shorts

  • Он забы́л ключи́ в карма́не шорт.

    on za-býl klyu-tchí v kar-má-nye chort

    Il a oublié les clés dans la poche de son short.

  • На нём бы́ли зелёные шо́рты со мно́жеством карма́нов.

    na nyom bý-li zi-lyó-ny-ye chór-ty sa mnó-jist-vam kar-má-naf

    Il portait un short vert avec beaucoup de poches.

blank
сви́тер [sví-ter] Nom, masculin

sweater, pull, chandail

  • Я забы́ла свой сви́тер в маши́не.

    ya za-bý-la svoî sví-ter v ma-chí-nye

    J'ai oublié mon pull dans la voiture.

  • На́до бы́ло наде́ть сви́тер потепле́е.

    ná-da bý-la na-dyét' sví-ter pa-tip-lyé-ye

    J'aurais dû mettre un pull plus chaud.

blank
шири́нка [chi-rín-ka] Nom, féminin

braguette

  • У тебя́ шири́нка расстёгнута.

    ou ti-biá chi-rín-ka ras-tióg-nou-ta

    Ta braguette est ouverte.

  • Застегни́ шири́нку.

    zas-tig-ní chi-rín-kou

    Ferme ta braguette.