Verbes russes les plus courants

Voici la liste des verbes russes les plus courants. La liste n’est pas complète et de temps en temps nous y ajoutons de nouveaux mots. Abonnez-vous à notre Mot Russe du Jour pour recevoir les mises à jour.

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

Cartes flash Abonnez-vous La leçon du jour

подойти́ [pa-daî-tí] Verbe, perfectif. Imperfectif - подходи́ть

s'approcher, convenir

Exemples

Молодо́й челове́к подошёл к нам и предста́вился.

ma-la-dóî tchi-la-vyék pa-da-chél k nam i prits-tá-vil-sya

Un jeune homme s'est approché de nous et s'est présenté.
Подойди́те побли́же к окну́.

pa-daî-dí-tye pa-blí-je k ak-noú

Approchez-vous de la fenêtre.

ста́вить [stá-vit'] Verbe, imperfectif. Perfectif - поста́вить

mettre, placer

Exemples

Э́та информа́ция ста́вит под сомне́ние всё, в чём мы ра́ньше бы́ли так уве́рены.

é-ta in-far-má-tsi-ya stá-vit pat sam-nyé-ni-ye fsyo, f tchyom my rán'-che bý-li tak ou-vyé-ri-ny

Cette information jette le doute sur tout ce dont nous étions si sûrs avant.
Не ставь э́то здесь.

nye staf' é-ta zdyes'

Ne le mets pas ici.

уви́деть [ou-ví-dit'] Verbe, perfectif. Imperfectif - ви́деть

voir

Exemples

Что ты там уви́дела?

tchto ty tam ou-ví-di-la

Qu'as-tu vu là-bas ?
Не ду́мала, что когда́-нибу́дь уви́жу тако́е.

nye doú-ma-la, tchto kag-dá ni-boút' ou-ví-jou ta-kó-ye

Je n'aurais jamais pensé voir une chose pareille.

держа́ть [dir-ját'] Verbe, imperfectif. Perfectif - подержа́ть

tenir, garder, soutenir

Exemples

Держи́ меня́ за́ руку.

dir-jí mi-nyá zá rou-kou

Tiens ma main.
Она́ держа́ла в рука́х сто́пку книг.

a-ná dir-já-la v rou-káh stóp-kou knik

Elle tenait une pile de livres dans ses mains.

стоя́ть [sta-yát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - постоя́ть, устоя́ть

se tenir debout, être

Exemples

Мы бу́дем твёрдо стоя́ть на своём.

my boú-dim tvyór-da sta-yát' na sva-yóm

Nous resterons fermes (en protégant notre opinion).
Я стою́ в о́череди.

ya sta-ýou v ó-tchi-ri-di

Je fais la queue.

сиде́ть [si-dyét'] Verbe, imperfectif. Perfectif - посиде́ть

être assis

Exemples

Он сиде́л на дива́не и чита́л журна́л.

on si-dyél na di-vá-nye i tchi-tál jour-nál

Il était assis sur le canapé et lisait un magazine.
Мы не бу́дем сиде́ть сложа́ ру́ки.

my nye boú-dim si-dyét' sla-já roú-ki

Nous ne resterons pas les bras croisés.

поня́ть [pa-nyát'] Verbe, perfectif. Imperfectif - понима́ть

comprendre

Exemples

Он по́нял, что переубеди́ть её не полу́чится.

on pó-nyal, tchto pi-ri-ou-bi-dít' ye-yó nye pa-loú-tchi-tsa

Il s'est rendu compte qu'il ne serait pas en mesure de la convaincre.
Мне сло́жно поня́ть э́ту то́чку зре́ния.

mnye slój-na pa-nyát' é-tou tótch-kou zryé-ni-ya

J'ai du mal à comprendre ce point de vue.

станови́ться [sta-na-ví-tsa] Verbe, imperfectif. Perfectif - стать

se mettre, se placer; devenir

Exemples

Жара́ станови́лась невыноси́мой.

ja-rá sta-na-ví-las' ni-vy-na-sí-maî

La chaleur devenait insupportable.
Чем ста́рше стано́вишься, тем трудне́е вы́учить друго́й язы́к.

tchyem stár-che sta-nó-vich-sya, tyem tryd-ní-ye vý-ou-tchit' drou-góî ya-zýk

Plus on vieilli, plus il est difficile d'apprendre une autre langue.

стать [stat'] Verbe, perfectif. Imperfectif - станови́ться

devenir

Exemples

Ты кем хо́чешь стать, когда́ вы́растешь?

ty kyem hó-tchich' stat', kag-dá vý-ras-tích'

Que veux-tu devenir en grandissant ?
Он стал леге́ндой престу́пного ми́ра.

on stal li-gyén-daî pris-toúp-na-va mí-ra

Il est devenu une légende dans le monde criminel.

знать [znat'] Verbe, imperfectif. Perfectif - узна́ть

savoir

Exemples

Ты что-нибу́дь зна́ешь об э́том?

ty tchto-ni-boút' zná-ich' ab é-tam

Sais tu quelque chose à propos de cela?
Они́ ничего́ не зна́ли о на́шем прие́зде.

a-ní ni-tchi-vó nye zná-li a ná-chem pri-yéz-dye

Ils ne savaient rien de notre arrivée.