Goûts en russe

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image (visible sur les appareils de bureau), de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

blank
безвку́сный [bis-fkoús-nyî] Adjectif

insipide

  • Пиро́г получи́лся безвку́сным.

    pi-rók pa-lou-tchíl-sya bis-fkoús-nym

    Le gâteau s'est avéré être sans goût.

  • Кака́я безвку́сная пи́цца, как бу́дто рези́ну жуёшь.

    ka-ká-ya bis-fkoús-na-ya pí-tsa, kak boút-ta ri-zí-nou jou-yóch'

    Quelle pizza sans goût, c'est comme mâcher du caoutchouc.

blank
вкусня́тина [fkous-niá-ti-na] Nom, féminin

délicieux, savoureux

  • Кака́я вкусня́тина! Что э́то?

    ka-ká-ia fkous-niá-ti-na! tchto é-ta?

    C'est délicieux ! Qu'est-ce que c'est ?

  • Ну и вкусня́тина э́ти ва́ши пирожки́!

    nou i fkous-niá-ti-na é-ti vá-chi pi-rach-kí

    Ils sont si délicieux, vos galettes !

blank
го́рький [gór'-kiî] Adjectif

amer

  • Им пришло́сь ощути́ть на себе́ го́рький вкус поте́ри.

    im prich-lós' a-schou-tít' na si-bié gór'-kiî fkous pa-tié-ri

    Ils devaient sentir le goût amer de la perte eux-mêmes.

  • Я предпочита́ю го́рький шокола́д моло́чному.

    ia prit-pa-tchi-tá-u gór'-kiî cha-ka-lát ma-lótch-na-mou

    Je préfère le chocolat noir aux laitiers.

blank
объеде́ние [ab-ie-dié-ni-ie] Nom, neutre

délicieux, hors de ce monde

  • Ну как, вку́сно? - Объеде́ние!

    nou kak, fkoús-na? - ab-ie-dié-ni-ie

    Alors, est-ce délicieux ? - Hors de ce monde !

  • Пироги́ у вас - про́сто объеде́ние!

    pi-ra-gí ou vas prós-ta ab-ie-dié-ni-ie

    Vos tartes sont délicieuses !

blank
жи́рный [jír-nyî] Adjectif

gros, gras, graisseux

  • Жи́рный суп пе́ред основно́й едо́й уменьша́ет о́бщее коли́чество потребля́емых кало́рий и помога́ет сни́зить вес.

    jír-nyî soup pié-ried as-nav-nóî ie-dóî ou-min'-chá-it óp-schie-ie ka-lí-tchist-va pat-rib-liá-i-myh ka-ló-riî i pa-ma-gá-it sní-zit' vies

    Une soupe riche avant le repas principal réduite la quantité totale de calories consommées et contribue à réduire le poids.

  • Моя́ ма́ма предпочита́ет жи́рное молоко́ нежи́рному.

    ma-iá má-ma prit-pa-tchi-tá-it jír-na-ie ma-la-kó nie-jír-na-mou

    Ma mère préfère le lait entier gras à celui faible en teneur grasse.

blank
о́стрый [óst-ryî] Adjectif

tranchant, aiguisé, pointu, piquant; piquant

  • Осторо́жно с э́тим ножо́м, он о́чень о́стрый.

    as-ta-rój-na s é-tim na-jóm, on ó-tchin' óst-ryÎ

    Soyez prudent avec ce couteau, il est très aiguisé.

  • Он лю́бит о́струю еду́.

    on lú-bit óst-rou-u ie-doú

    Il aime la nourriture épicés.

blank
ки́слый [kís-lyî] Adjectif

acide, aigre

  • Я обожа́ю ки́слые щи.

    ia a-ba-já-u kís-ly-ie schi

    J'aime la soupe de choucroute .

  • Он сде́лал ки́слое лицо́.

    on sdié-lal kís-la-ie li-tsó

    Il a fait un visage aigri.

blank
вку́сный [fkoús-nyî] Adjectif

délicieux

  • Како́й вку́сный торт, вы его́ са́ми испекли́?

    ka-kóî fkoús-nyî tort, vy sá-mi i-vó is-pyek-lí

    Quel délicieux gâteau, vous l'avez cuisiné vous-même ?

  • Моя́ ма́ма гото́вит са́мый вку́сный в ми́ре омле́т!

    ma-yá má-ma ga-tó-vit sá-myî fkoús-nyî v mí-rye am-lyét

    Ma mère fait la plus délicieuse omelette au monde!

blank
солёный [sa-lyó-nyî] Adjectif

salé

  • Вода́ в мо́ре солёная.

    va-dá v mó-rye sa-lyó-na-ya

    L'eau dans la mer est salée.

  • Э́тот суп совсе́м не солёный.

    é-tat soup saf-syém nye sa-lyó-nyî

    Cette soupe n'est pas salée du tout.

blank
сла́дкий [slát-kiî] Adjectif

doux

  • Я́блоко бы́ло сла́дким на вкус.

    ýab-la-ka bý-la slát-kim na fkous

    La pomme était sucrée au goût.

  • У вас есть что-нибу́дь сла́дкое для дете́й?

    ou vas yest' tchto-ni-boút' slát-ka-ye dlya di-tyéî

    Avez-vous quelque chose de sucrée pour les enfants ?

blank
пре́сный [priés-nyî] Adjectif

fade; insipide; douce (eau)

  • Еда́ в э́том кафе́ пре́сная и безвку́сная.

    ie-dá v é-tam ka-fé priés-na-ia i bis-fkoús-na-ia

    La nourriture dans ce café est fade et insipide.

  • Вода́ в о́зере пре́сная.

    va-dá v ó-zi-rie priés-na-ia

    L'eau des lacs est douce.