Sentiments et émotions en russe

Vocabulaire russe sur le thème des sentiments et émotions. Abonnez-vous et apprenez un nouveau mot russe ou une phrase avec deux exemples et audio tous les jours!

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

blank
зли́ться [zlí-tsa] Verbe, imperfectif. Perfectif - разозли́ться

être en colère, être furieux, enrager, se fâcher

  • Не злись на них, они́ же не специа́льно!

    nye zlis' na nih, a-ní je nye spi-tsi-ál'-na

    Ne te fâche pas contre eux, ils ne le font pas exprès !

  • Мо́жно ли́бо мо́лча зли́ться, ли́бо попыта́ться реши́ть пробле́му сами́м.

    mój-na lí-ba mól-tcha zlí-tsa, lí-ba pa-py-tá-tsa ri-chít' prab-lyé-mou sa-mím

    On peux soit être en colère en silence, soit essayer de résoudre le problème nous-même.

blank
смути́ться [smou-tí-tsa] Verbe, perfectif. Imperfectif - смуща́ться

devenir confus / embarrassé / perplexe

  • Алёна слегка́ смути́лась под при́стальным взгля́дом окружа́ющих, но не подала́ ви́ду.

    a-lyó-na slih-ká smou-tí-las' pat prís-tal'-nym vzglyá-dam ak-rou-já-yu-schih, no nye pa-da-lá ví-dou

    Alena était légèrement gênée sous le regard de son entourage, mais ne le montrait pas.

  • Он не ожида́л на́шего визи́та и о́чень смути́лся.

    on nye a-ji-dál ná-chi-va vi-zí-ta i ó-tchin' smou-tíl-sya

    Il ne s'attendait pas à notre visite et est devenu très confus.

blank
гру́стный [groús-nyî] Adjectif

triste

  • Ситуа́ция скла́дывается скоре́е гру́стная.

    si-tou-á-tsi-ya sklá-dy-va-i-tsa ska-ryé-ye groús-na-ya

    La situation est plutôt triste.

  • Гони́те гру́стные мы́сли, де́лайте то, что прино́сит ра́дость!

    ga-ní-tye groús-ny-ye mýs-li, dyé-laî-tye to, tchto pri-nó-sit rá-dast'

    Repoussez les pensées tristes, faites ce qui vous apporte de la joie !

blank
повесели́ться [pa-vi-si-lí-tsa] Verbe, perfectif. Imperfectif - весели́ться

s'amuser

  • Иди́те и хорошо́ повесели́тесь!

    i-dí-tye i ha-ra-chó pa-vi-si-lí-tyes'

    Allez-y et amusez-vous !

  • Повесели́лись и хва́тит, пора́ возвраща́ться к рабо́те!

    pa-vi-si-lí-lis' i hvá-tit, pa-rá vazv-ra-schá-tsa k ra-bó-tye

    On s’est assez amusé et ça suffit, il est temps de se remettre au travail !

blank
пора́доваться [pa-rá-da-va-tsa] Verbe, perfectif. Imperfectif - ра́доваться

se réjouir; être heureux

  • Почему́ ты никогда́ не мо́жешь про́сто пора́доваться за други́х?

    pa-tchi-moú ty ni-kag-dá nye mó-jech' prós-ta pa-rá-da-va-tsa za drou-gíh

    Pourquoi ne peux-tu jamais être simplement heureux pour les autres ?

  • Дава́йте устро́им небольшо́й пра́здник, что́бы де́ти пора́довались.

    da-váî-tye oust-ró-im ni-bál'-chóî prázd-ník, tchtó-by dyé-ti pa-ra-dá-va-lis'

    Organisons une petite fête pour que les enfants soient heureux.

blank
здо́рово [zdó-ra-va] Adverbe

bien, super; beaucoup; bravo !

  • Бы́ло здо́рово уви́деться.

    bý-la zdó-ra-va ou-ví-di-tsa

    C'était super de te voir.

  • Ты меня́ здо́рово напуга́л.

    ty mi-nyá zdó-ra-va na-pou-gál

    Tu m'as beaucoup fait peur.

blank
обра́доваться [ab-rá-da-va-tsa] Verbe, perfectif. Imperfectif - ра́доваться

se réjouir

  • Он о́чень обра́довался предоста́вившейся возмо́жности.

    on ó-tchin' ab-rá-da-val-sya pri-das-tá-viv-chiî-sya vaz-mój-nas-ti

    Il était ravi de l'occasion.

  • Большинство́ люде́й обра́довалось бы тако́му пода́рку.

    bal'- chinst-vó lyu-dyéî ab-rá-da-va-las' be ta-kó-mou pa-dár-kou

    La plupart des gens seraient ravis d'un tel cadeau.

blank
возмути́ться [vaz-mou-tí-tsa] Verbe, perfectif. Imperfectif - возмуща́ться

se révolter, s'indigner, être scandalisé

  • Сотру́дники возмути́лись сокраще́нием зарпла́т.

    sat-roúd-ni-ki vaz-mou-tí-lis' sa-kra-schyé-ni-yem zar-plát

    Les employés ont été scandalisés par la baisse des salaires.

  • Она́ возмути́лась, услы́шав его́ сло́ва.

    a-ná vaz-mou-tí-las', ous-lý-chaf ye-vó sla-vá

    Elle s’est indignée en entendant ses paroles.

blank
возмуща́ться [vaz-mou-schá-tsa] Verbe, imperfectif. Perfectif - возмути́ться

s'indigner, être choqué

  • Возмуща́ться мо́жно до́лго, но э́то бесполе́зно, ну́жно что́-то де́лать.

    vaz-mou-schá-tsa mój-na dól-ga. no é-ta bis-pa-lyéz-na, ná-da tchto-ta dyé-lat'

    On peut être indigné pendant longtemps, mais cela ne sert à rien, on dois faire quelque chose.

  • Мы возмуща́лись года́ми, но э́то ничего́ не измени́ло.

    my vaz-mou-schá-lis' ga-dá-mi, no é-ta ni-tchi-vó nye iz-mi-ní-la

    Nous nous sommes indignés pendant des années, mais cela n’a rien changé.

blank
удиви́тельный [ou-di-ví-til'-nyî] Adjectif

surprenant, étonnant, frappant, étrange, merveilleux

  • Удиви́тельные ве́щи происхо́дят после́днее вре́мя.

    ou-di-ví-til'-ny-ye vyé-schi pra-is-hó-dyat pas-lyéd-nye-ye vryé-mya

    Des choses étonnantes se sont produites ces derniers temps.

  • Како́й удиви́тельный поворо́т собы́тий, ты не нахо́дишь?

    ka-kóî ou-di-ví-til'-nyî pa-va-rót sa-bý-tiî, ty nye na-hó-dich'

    Quelle tournure surprenante des événements, tu trouves pas ?

Plus de mots russes à apprendre