Vocabulaire russe de base

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image (visible sur les appareils de bureau), de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

закры́то [za-krý-ta] Adverbe

fermé

  • Я хоте́ла зайти́ в апте́ку, но там бы́ло закры́то.

    ya ha-tyé-la zaî-tí v ap-tyé-kou, no tam bý-la za-krý-ta

    Je voulais aller à la pharmacie, mais elle était fermée.

  • Дверь закры́та с вну́тренней стороны́.

    dvyer' za-krý-ta s vnoút-rin-nyeî sta-ra-ný

    La porte est fermée de l'intérieur.

blank
ка́ждый [káj-dyî] Adjectif

chaque

  • Мы прихо́дим сюда́ ка́ждую неде́лю.

    my pri-hó-dim syu-dá káj-dou-yu ni-dyé-yu

    Nous venons ici chaque semaine.

  • Я ка́ждый день слы́шу твои́ обеща́ния.

    ya káj-dyî dyen' slý-chou tva-í a-bi-schá-ni-ya

    J'entends tes promesses tous les jours.

blank
после́дний [pas-lyéd-niî] Adjectif

dernier, ultime, final

  • Когда́ я здесь была́ после́дний раз, всё бы́ло по-друго́му.

    kag-dá ya zdes' by-lá pas-lyéd-niî ras, fsyo bý-la pa-drou-gó-mou

    La dernière fois que j'étais ici , tout était différent.

  • На соревнова́ниях он пришёл после́дним.

    na sa-riv-na-vá-ni-yah on pri-chól pas-lyéd-nim

    À la compétition, il est arrivé dernier.

blank
ви́деть [ví-dit'] Verbe, imperfectif. Perfectif - уви́деть

voir

  • Я никогда́ ничего́ подо́бного не ви́дела.

    ya ni-kag-dá ni-tchi-vó pa-dób-na-va nye ví-di-la

    Je n'ai jamais rien vu de tel.

  • Вы ви́дели со́лнечное затме́ние?

    vy ví-di-li sól-nitch-na-ye zat-myé-ni-ye

    Avez-vous déjà vu une éclipse solaire ?

blank
пе́рвый [pyér-vyî] Numéral

premier

  • Кто пе́рвый встал, того́ и та́почки.

    kto pyér-vyî fstal, ta-vó i tá-patch-ki

    Qui s'est levé en premier possède les pantoufles. (blague russe)

  • Не у всех получа́ется с пе́рвого ра́за.

    nye ou fsyeh pa-lou-tchá-i-tsa s pyér-va-va rá-za

    Tout le monde ne réussit pas la première fois.

blank
сам [sam] Pronom, f. сама́, n. само́

soi-même, moi/toi/lui/elle/vous/nous/ils-même

  • Ты э́то сам приду́мал?

    ty é-ta sam pri-doú-mal

    As-tu inventé cela toi-même ?

  • Она́ сама́ мне сказа́ла.

    a-ná mnye sa-má ska-zá-la

    Elle me l'a dit elle-même.

blank
де́ти [dyé-ti] Nom, pluriel, singulier - дитя́, ребёнок

enfants

  • У вас есть де́ти?

    ou vas yest' dyé-ti

    Avez-vous des enfants ?

  • Э́та кни́га для дете́й.

    é-ta kní-ga dlya di-tyéî

    Ce livre est pour les enfants.

blank
молодо́й [ma-la-dóî] Adjectif

jeune

  • Тебя́ тут како́й-то молодо́й челове́к спра́шивает.

    ti-byá tout ka-kóî-ta ma-la-dóî tchi-la-vyék sprá-chi-va-it

    Un jeune homme te demande ici.

  • Он угости́л нас молоды́м вино́м.

    on ou-gas-tíl nas ma-la-dým vi-nóm

    Il nous a offert du vin jeune.

blank
поду́мать [pa-doú-mat'] Verbe, perfectif. Imperfectif - ду́мать

penser, songer, réfléchir

  • Никогда́ бы не поду́мала, что тако́е мо́жет случи́ться.

    ni-kag-dá by nye pa-doú-ma-la tchto ta-kó-ye mó-jet slou-tchí-tsa

    Je n'aurais jamais pensé que cela pourrait arriver.

  • Мы поду́мали и реши́ли оста́ться.

    my pa-doú-ma-li i ri-chí-li as-tá-tsa

    Nous y avons réfléchi et avons décidé de rester.

blank
пить [pit'] Verbe, imperfectif. Perfectif - вы́пить

boire

  • Что вы бу́дете пить?

    tchto vy boú-di-tye pit'

    Qu'est-ce que vous allez boire ?

  • Пей ма́ленькими глотка́ми.

    pyeî má-lin'-ki-me glat-ká-mi

    Bois à petites gorgées.

blank
ра́зный [ráz-nyî] Adjectif

différent, divers

  • Вку́сы у всех ра́зные.

    fkoú-sy ou fsyeh ráz-ny-ye

    Tout le monde a des goûts différents.

  • По ра́зным причи́нам, нам пришло́сь отложи́ть за́пуск прое́кта.

    pa ráz-nym pri-tchí-nam, nam prich-lós' at-la-jít' zá-pousk pro-yék-ta

    Pour diverses raisons, nous avons dû reporter le lancement du projet.

blank
зако́нчить [za-kón-tchit'] Verbe, perfectif. Imperfectif - зака́нчивать

finir, terminer, compléter

  • Она́ зако́нчила университе́т в 2010 году́.

    a-ná za-kón-tchi-la ou-ni-vir-si-tyét v dvye tý-sya-tchi di-syá-tam ga-doú

    Elle est diplômée de l'université en 2010.

  • Он зако́нчил рабо́тать в 11 часо́в ве́чера.

    on za-kón-tchil ra-bó-tat' v a-dí-na-tsat' tchi-sóf vyé-tchye-ra

    Il a fini de travailler à 23 heures.

blank
ру́сский [roús-kiî] Adjectif

russe

  • У него́ ма́ма ру́сская.

    ou ni-vó má-ma roús-ka-ya

    Sa mère est russe.

  • Он изуча́ет ру́сский язы́к.

    on i-zou-tchá-it roús-kiî ya-zýk

    Il apprend la langue russe.

blank
сложи́ть [sla-jít'] Verbe, perfectif. Imperfectif - скла́дывать

additionner, faire une addition; ranger, stocker

  • Ско́лько бу́дет, е́сли сложи́ть два и три?

    skól'-ka boú-dyet, yés-li sla-jít' dva i tri

    Combien vous obtenez si vous ajoutez deux et trois ?

  • Я сложи́ла ве́щи в шкаф.

    ya sla-jí-la vyé-schi f chkaf

    J'ai mis les vêtements dans la garde-robe.

blank
краси́вый [kra-sí-vyî] Adjectif

beau

  • Краси́вой оса́нки мо́жно доби́ться регуля́рными упражне́ниями.

    kra-sí-vaî a-sán-ki mój-na da-bí-tsa ri-gou-lyár-ny-mi oup-raj-nyé-ni-ya-mi

    Une belle posture peut être obtenue par des exercices réguliers.

  • У него́ краси́вый го́лос.

    ou ni-vó kra-sí-vyî gó-las

    Il a une belle voix.

blank
но́вый [nó-vyî] Adjectif

nouveau

  • Мы купи́ли но́вый холоди́льник.

    my kou-pí-li nó-vyî ha-la-díl'-nik

    Nous avons acheté un nouveau réfrigérateur.

  • По но́вым пра́вилам э́то не допуска́ется.

    pa nó-vym prá-vi-lam é-ta nye da-pous-ká-i-tsa

    En vertu des nouvelles règles, cela n'est pas autorisé.

blank
ошиба́ться [a-chi-bá-tsa] Verbe, imperfectif. Perfectif - ошиби́ться

se tromper, faire des erreurs

  • Кто не ошиба́ется, тот ничего́ не де́лает.

    kto nye a-chi-bá-i-tsa, tot ni-tchi-vó nye dyé-la-yet

    Qui ne fait pas d'erreur ne fait rien. (proverbe russe)

  • Я могу́ ошиба́ться, но по-мо́ему мы здесь уже́ проходи́ли.

    ya ma-goú a-chi-bá-tsa, no pa-mó-i-mu my zdyes' ou-jé pra-ha-dí-li

    Je me trompe peut-être, mais je pense que nous sommes déjà passé ici.

blank
я́сно [yás-na] Adverbe

clair; (le temps) est clair

  • C у́тра я́сно, на не́бе ни о́блачка.

    s out-rá yás-na, na nyé-bye ni ób-latch-ka

    Le temps est clair le matin, il n’ya pas un seul nuage dans le ciel.

  • Тебе́ всё я́сно?

    ti-byé fsyo yás-na

    Est-ce que tout est clair (pour toi) ?

blank
пры́гать [prý-gat'] Verbe, imperfectif. Perfectif - пры́гнуть

sauter, rebondir

  • Ты когда́-нибудь пры́гал с парашю́том?

    ty kag-dá-ni-boút' prý-gal s pa-ra-choú-tam

    As-tu déjà sauté en parachute ?

  • Переста́нь пры́гать по крова́ти!

    pi-ris-tán' prý-gat' pa kra-vá-ti

    Arrête de sauter sur le lit !

blank
же́нщина [jén-schi-na] Nom, féminin

femme

  • Уступи́те ме́сто бере́менной же́нщине!

    ous-tou-pí-tye myés-ta bi-ryé-min-naî jén-schi-nye

    Donnez votre place à une femme enceinte !

  • Он всегда́ нра́вился же́нщинам.

    on vsig-dá nrá-vil-sya jén-schi-nam

    Il a toujours été aimé par les femmes.