Vocabulaire russe de base

закры́то [za-krý-ta] Adverbe

fermé

  • Я хоте́ла зайти́ в апте́ку, но там бы́ло закры́то.

    ya ha-tyé-la zaî-tí v ap-tyé-kou, no tam bý-la za-krý-ta

    Je voulais aller à la pharmacie, mais elle était fermée.

  • Дверь закры́та с вну́тренней стороны́.

    dvyer' za-krý-ta s vnoút-rin-nyeî sta-ra-ný

    La porte est fermée de l'intérieur.

blank
ка́ждый [káj-dyî] Adjectif

chaque

  • Мы прихо́дим сюда́ ка́ждую неде́лю.

    my pri-hó-dim syu-dá káj-dou-yu ni-dyé-yu

    Nous venons ici chaque semaine.

  • Я ка́ждый день слы́шу твои́ обеща́ния.

    ya káj-dyî dyen' slý-chou tva-í a-bi-schá-ni-ya

    J'entends tes promesses tous les jours.

blank
после́дний [pas-lyéd-niî] Adjectif

dernier, ultime, final

  • Когда́ я здесь была́ после́дний раз, всё бы́ло по-друго́му.

    kag-dá ya zdes' by-lá pas-lyéd-niî ras, fsyo bý-la pa-drou-gó-mou

    La dernière fois que j'étais ici , tout était différent.

  • На соревнова́ниях он пришёл после́дним.

    na sa-riv-na-vá-ni-yah on pri-chól pas-lyéd-nim

    À la compétition, il est arrivé dernier.

blank
ви́деть [ví-dit'] Verbe, imperfectif. Perfectif - уви́деть

voir

  • Я никогда́ ничего́ подо́бного не ви́дела.

    ya ni-kag-dá ni-tchi-vó pa-dób-na-va nye ví-di-la

    Je n'ai jamais rien vu de tel.

  • Вы ви́дели со́лнечное затме́ние?

    vy ví-di-li sól-nitch-na-ye zat-myé-ni-ye

    Avez-vous déjà vu une éclipse solaire ?

blank
пе́рвый [pyér-vyî] Numéral

premier

  • Кто пе́рвый встал, того́ и та́почки.

    kto pyér-vyî fstal, ta-vó i tá-patch-ki

    Qui s'est levé en premier possède les pantoufles. (blague russe)

  • Не у всех получа́ется с пе́рвого ра́за.

    nye ou fsyeh pa-lou-tchá-i-tsa s pyér-va-va rá-za

    Tout le monde ne réussit pas la première fois.

blank
сам [sam] Pronom, f. сама́, n. само́

soi-même, moi/toi/lui/elle/vous/nous/ils-même

  • Ты э́то сам приду́мал?

    ty é-ta sam pri-doú-mal

    As-tu inventé cela toi-même ?

  • Она́ сама́ мне сказа́ла.

    a-ná mnye sa-má ska-zá-la

    Elle me l'a dit elle-même.

blank
де́ти [dyé-ti] Nom, pluriel, singulier - дитя́, ребёнок

enfants

  • У вас есть де́ти?

    ou vas yest' dyé-ti

    Avez-vous des enfants ?

  • Э́та кни́га для дете́й.

    é-ta kní-ga dlya di-tyéî

    Ce livre est pour les enfants.

blank
молодо́й [ma-la-dóî] Adjectif

jeune

  • Тебя́ тут како́й-то молодо́й челове́к спра́шивает.

    ti-byá tout ka-kóî-ta ma-la-dóî tchi-la-vyék sprá-chi-va-it

    Un jeune homme te demande ici.

  • Он угости́л нас молоды́м вино́м.

    on ou-gas-tíl nas ma-la-dým vi-nóm

    Il nous a offert du vin jeune.

blank
поду́мать [pa-doú-mat'] Verbe, perfectif. Imperfectif - ду́мать

penser, songer, réfléchir

  • Никогда́ бы не поду́мала, что тако́е мо́жет случи́ться.

    ni-kag-dá by nye pa-doú-ma-la tchto ta-kó-ye mó-jet slou-tchí-tsa

    Je n'aurais jamais pensé que cela pourrait arriver.

  • Мы поду́мали и реши́ли оста́ться.

    my pa-doú-ma-li i ri-chí-li as-tá-tsa

    Nous y avons réfléchi et avons décidé de rester.

blank
пить [pit'] Verbe, imperfectif. Perfectif - вы́пить, попи́ть

boire

  • Что вы бу́дете пить?

    tchto vy boú-di-tye pit'

    Qu'est-ce que vous allez boire ?

  • Пей ма́ленькими глотка́ми.

    pyeî má-lin'-ki-me glat-ká-mi

    Bois à petites gorgées.

Plus de mots russes à apprendre