Russe avancé

Boostez votre russe à un nouveau niveau avec les mots et expressions russes avancés!

Nous avons créé Learn Russian Words à ceux qui veulent augmenter leur vocabulaire russe et avoir plus d’occasions de pratiquer.

Ci-dessous, nous avons rassemblé tous les mots russes avancés de notre série Mot russe du jour.

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

равноду́шный [rav-na-doúch-nyî] Adjectif

indifférent

  • Така́я исто́рия никого́ не оста́вит равноду́шным.

    ta-ká-ya is-tó-ri-ya ni-ka-vó nye as-tá-vit rav-na-doúch-nym

    Une telle histoire ne laissera personne indifférent.

  • Они́ равноду́шные и безотве́тственные - вот почему́ у них всё из рук вон пло́хо.

    a-ní rav-na-doúch-ny-ye i bi-zat-vyétst-vin-ny-ye - vot pa-tchi-moú ou nih fsyo iz rouk von plo-ha

    Ils sont indifférents et irresponsables - c'est pourquoi tout va si mal pour eux.

ворчу́н [var-tchoún] Nom, masculin, feminine - ворчу́нья

grincheux, bougon, grognon

  • Он про́сто ве́чно всем недово́льный ста́рый ворчу́н.

    on prós-ta vyétch-na fsyem ni-da-vól'-nyî stá-ryî var-tchoún

    C'est juste un vieux grincheux éternellement mécontent.

  • Не будь тако́й ворчу́ньей!

    nye bout' ta-kóî var-tchoún'-yeî

    Ne sois pas si grincheux !

blank
до сих пор [da sih por] Phrase

jusqu'ici

  • Ты до сих пор не сде́лал, что я тебя́ проси́ла.

    tou da sih por nye sdyé-lal, tchto ya ti-byá pra-sí-la

    Tu n'as toujours pas fait ce que je t'ai demandé.

  • Его́ местонахожде́ние остаётся неизве́стным до сих пор.

    ye-vó mye-sta-na-haj-dyé-ni-ye as-ta-yó-tsa ni-iz-vyést-nym da sih por

    Ses allées et venues restent inconnues à ce jour.

blank
везу́чий [vi-zoú-tchiî] Adjectif

chanceux

  • Он счита́л себя́ везу́чим челове́ком.

    on schi-tál si-byá vi-zoú-tchim tchi-la-vyé-kam

    Il se considérait comme un homme chanceux.

  • Кака́я ты везу́чая, Ленка́!

    ka-ká-ya ty vi-zoú-tcha-ya, lén-ka

    Quelle chance tu as, Lenka !

blank
ро́зница [róz-ni-tsa] Nom, féminin

vendre au détail

  • Купи́ть на́шу проду́кцию о́птом и в ро́зницу мо́жно в специализи́рованных магази́нах.

    koú-pit' ná-chou pra-doúk-tsi-yu óp-tam i v róz-ni-tsou mój-na f spi-tsi-a-li-zí-ra-van-nyh ma-ga-zí-nah

    Vous pouvez acheter nos produits en gros et au détail dans des magasins spécialisés.

  • Они́ не занима́ются прода́жей в ро́зницу.

    a-ní nye za-ni-má-yu-tsa pra-dá-jeî v róz-ni-tsou

    Ils ne vendent pas au détail.

blank
вы́годный [vý-gad-nyi] Adjectif

rentable, bénéfique, lucratif, favorable

  • Мы получи́ли о́чень вы́годное конкуре́нтное преиму́щество.

    my pa-lou-tchí-li ó-tchin' vý-gad-na-ye kan-kou-ryént-na-ye pri-i-moú-schist-va

    Nous avons acquis un avantage concurrentiel très avantageux.

  • Здесь вы мо́жете обменя́ть валю́ту по вы́годному ку́рсу.

    zdyes' vy mó-ji-tye ab-mi-nyát' va-lyoú-tou pa vý-gad-na-mou koúr-sou

    Ici, vous pouvez échanger des devises à un taux avantageux.

blank
бардачо́к [bar-da-tchók] Nom, masculin

boîte à gants

  • Я забы́ла очки́ в бардачке́.

    ya za-bý-la atch-kí v bar-datch-kyé

    J'ai oublié mes lunettes dans la boîte à gants.

  • Положи́ парко́вочный тало́н в бардачо́к.

    pa-la-jí par-kó-vatch-nyî ta-lón v bar-da-tchók

    Mettez le ticket de parking dans la boîte à gants.

blank
офиги́тельный [a-fi-gí-til'-nyî] Adjectif

(argot) incroyable, stupéfiant, époustouflant

  • Э́то был офиги́тельный пода́рок.

    é-ta byl a-fi-gí-til'-nyî pa-da-rak

    C'était un cadeau génial.

  • Она́ гото́вит соверше́нно офиги́тельные пиро́жные.

    a-ná ga-tó-vit sa-vir-chén-na a-fi-gí-til'-ny-ye pi-rój-ny-ye

    Elle fait des gâteaux absolument incroyables.

blank
восхити́тельный [vas-hi-tí-til'-nyî] Adjectif

délicieux, admirable, céleste, charmant, exquis, glorieux

  • Мы провели́ там восхити́тельную неде́лю.

    my pra-vi-lí tam vas-hi-tí-til'-nou-yu ni-dyé-lyu

    Nous y avons passé une semaine incroyable.

  • Э́то была́ восхити́тельная по свое́й простоте́ иде́я.

    é-ta by-lá vas-hi-tí-til'-na-ya pa sva-yéî pras-ta-tyé i-dyé-ya

    C'était une idée étonnante dans sa simplicité.

blank
неуклю́жий [ni-ouk-lyoú-jiî] Adjectif

maladroit

  • Како́й же ты неуклю́жий!

    ka-kóî je ty ni-ouk-lyoú-jiî

    Comme tu es maladroit !

  • Наблюда́ть за неуклю́жими движе́ниями ма́ленькой па́нды бы́ло чрезвыча́йно заба́вно.

    nab-lyu-dát' za ni-ouk-lyoú-ji-mi dvi-jé-ni-ya-mi má-lin'-kaî pán-dy bý-la tchriz-vy-tcháî-na za-báv-na

    Regarder les mouvements maladroits du bébé panda était extrêmement amusant.

blank
и́менно [í-min-na] Adverbe

exactement, juste, en particulier ; à savoir

  • Тепе́рь, когда́ мы зна́ем, в чём и́менно пробле́ма, как мы бу́дем её реша́ть?

    ti-pyér', kag-dá my zná-im f tchyom í-min-na prab-lyé-ma, kak my boú-dim ye-yó ri-chát'

    Maintenant que nous savons quel est exactement le problème, comment allons-nous le résoudre ?

  • Не жиры́, а и́менно рафини́рованный са́хар и обрабо́танные углево́ды приво́дят к нездоро́вому увеличе́нию ве́са.

    nye ji-rý, a í-min-na ra-fi-né-ra-va-nyî sá-har i ab-ra-bó-tan-ny-ye oug-li-vó-dy pri-vó-dyat k ni-zda-ró-va-mou ou-vi-li-tchyé-ni-yu vyé-sa

    Ce ne sont pas les graisses, mais les sucres raffinés et les glucides transformés qui entraînent une prise de poids malsaine.

blank
бесподо́бный [bis-pa-dób-nyî] Adjectif

incomparable, inimitable

  • Она́ пригото́вила на за́втрак бесподо́бный омле́т.

    a-ná pri-ga-tó-vi-la na záft-rak bis-pa-dób-nyî am-lyét

    Elle a fait une délicieuse omelette pour le petit déjeuner.

  • Он прояви́л бесподо́бное му́жество.

    on pra-i-víl bis-pa-dób-na-ye moú-jist-va

    Il a fait preuve d'un courage sans égal.

Plus de mots russes à apprendre