Russe avancé

Boostez votre russe à un nouveau niveau avec les mots et expressions russes avancés!

Nous avons créé Learn Russian Words à ceux qui veulent augmenter leur vocabulaire russe et avoir plus d’occasions de pratiquer.

Ci-dessous, nous avons rassemblé tous les mots russes avancés de notre série Mot russe du jour.

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

Cartes flash Abonnez-vous La leçon du jour

здравомы́слящий [zdra-va-mýs-li-schiî] Adjectif

sain d'esprit, sensé, de bon jugement, judicieux

Exemples

Он произвёл на меня́ впечатле́ние здравомы́слящего челове́ка.

on pra-iz-vyól na mi-nyá vpi-tchit-lyé-ni-ye zdra-va-mýs-li-schi-va tchi-la-vyé-ka

Il m'a donné l'impression d'être une personne saine d'esprit.
Любо́му здравомы́слящему челове́ку поня́тно, что всё э́то бред.

lyu-bó-mou zdra-va-mýs-li-schi-mou tchi-la-vyé-kou pa-nyát-na, tchto fsyo é-ta bryet

Toute personne sensée comprend que tout cela n’a aucun sens.

потасо́вка [pa-ta-sóf-ka] Nom, féminin

bagarre

Exemples

Конфли́кт бы́стро переро́с в потасо́вку.

kanf-líkt býst-ra pi-ri-rós f pa-ta-sóf-kou

Le conflit a rapidement dégénéré en bagarre.
Нака́л страсте́й среди́ боле́льщиков ча́сто приво́дит к кру́пным потасо́вкам.

na-kál stras-tyéî sri-dí ba-lyél'-schi-kaf tchás-ta pri-vó-dit k kroúp-nym pa-ta-sóf-kam

L'intensité des passions entre les fans conduit souvent à de grandes bagarres.

впечатли́тельный [fpi-tchit-lí-til'-nyî] Adjectif

impressionnable, susceptible

Exemples

Его́ вряд ли мо́жно назва́ть впечатли́тельным челове́ком.

ye-vó vryát-li mój-na naz-vát' vri-tchit-lí-til'-nym tchi-la-vyé-kam

On peut difficilement le qualifier de personne impressionnable.
Давле́нию среди́ ра́вных подве́ржены не то́лько впечатли́тельные подро́стки.

dav-lyé-ni-yu sri-dí ráv-nyh pad-vyér-ji-ny nye tól'-ka vpi-tchit-lí-til'-ny-ye pad-róst-ki

Les adolescents impressionnables ne sont pas les seuls à être soumis à la pression de leurs pairs.

лесть [lyest'] Nom, féminin

flatterie

Exemples

Окружённый безме́рной ле́стью, он и́скренне уве́ровал в своё могу́щество.

ak-rou-jyón-nyî biz-myér-naî lyést'-yu, on ísk-rin-nye ou-vyé-ra-val f sva-yó ma-goú-schist-va

Entouré d’une immense adulation, il croyait sincèrement en son pouvoir.
Его́ го́лос со лжи́выми но́тками ле́сти заста́вил её передёрнуться.

ye-vó gó-las sa ljí-vy-mi nót-ka-mi lyés-ti zas-tá-vil ye-yó pi-ri-dyór-nou-tsa

Sa voix aux notes trompeuses de flatterie la fit frissonner.

красноречи́вый [kras-na-ri-tchí-vyî] Adjectif

éloquent, expressif, significatif

Exemples

Посту́пки челове́ка гора́здо красноречи́вее его́ слов.

pas-toúp-ki tchi-la-vyé-ka ga-ráz-da kras-na-ri-tchí-vi-ye ye-vó slof

Les actions d’un homme sont bien plus éloquentes que ses paroles.
Прису́тствующие за столо́м обменя́лись красноречи́выми взгля́дами.

pri-soútst-vou-yu-schi-ye za sta-lóm ab-mi-nyá-lis' kras-na-ri-tchí-vy-mi vzglyá-da-mi

Les personnes présentes à table échangèrent des regards éloquents.

умопомрачи́тельный [ou-ma-pa-mra-tchí-til'-nyÎ] Adjectif

époustouflant

Exemples

Из ку́хни доноси́лся умопомрачи́тельный арома́т бли́нчиков.

is koúh-ni da-na-síl-sya ou-ma-pa-mra-tchí-til'-nyî a-ra-mát blín-tchi-kaf

L’arôme époustouflant des crêpes s’échappait de la cuisine.
Пе́ред на́шими глаза́ми откры́лся умопомрачи́тельный вид на водопа́д.

pyé-rit ná-chi-mi gla-zá-mi atk-rýl-sya ou-ma-pa-mra-tchí-til'-nyî vit na va-da-pát

Une vue époustouflant sur la cascade s’est ouverte sous nos yeux.

пи́чкать [pítch-kat'] Verbe, imperfectif. Perfectif - напи́чкать

bourrer, gaver

Exemples

Нас с де́тства у́чат нену́жным веща́м и пи́чкают нену́жной информа́цией.

nas s dyétst-va oú-tchat ni-noúj-nym vi-scham i pítch-ka-yut ni-noúj-naî in-far-má-tsi-yeî

Depuis l’enfance, on nous enseigne des choses inutiles et on nous bourre d’informations inutiles.
До́ктор пи́чкал больно́го лека́рствами.

dók-tar pítch-kal bal'-nó-va li-kárst-va-mi

Le médecin a bourré le patient de médicaments.

времяпрепровожде́ние [vrye-mya-pri-pra-vaj-dyé-ni-ye] Nom, neutre

passe-temps, façon de passer le temps

Exemples

Одни́м из его́ люби́мых времяпрепровожде́ний бы́ло посеще́ние библиоте́ки.

ad-ním iz ye-vó lyu-bí-myh vrye-mya-pri-pra-vaj-dyé-niî bý-la pa-si-schyé-ni-ye bib-li-a-tyé-ki

L'un de ses passe-temps favoris était de visiter la bibliothèque.
Прия́тного вам времяпрепровожде́ния!

pri-yát-na-va vam vrye-mya-pri-pra-vaj-dyé-ni-ya

Passez un bon moment !

пустосло́вие [pous-ta-sló-vi-ye] Nom, neutre

paroles vides/vaines, bavardage

Exemples

На де́ле все его́ обеща́ния оказа́лись обы́чным пустосло́вием.

na dyé-lye fsye ye-vó a-bi-schá-ni-ya a-ka-zá-lis' a-býtch-nym pous-ta-sló-vi-yem

En fait, toutes ses promesses se sont révélées être de simples paroles vides de sens.
Простра́нность пустосло́вия ча́сто покрыва́ет ложь.

pra-strán-nast' pous-ta-sló-vi-ya tchás-ta pa-kry-vá-it loch'

L’immensité des paroles vaines dissimule souvent les mensonges.

беспристра́стный [byes-pri-strás-nyî] Adjectif

impartial, sans préjugés

Exemples

Да́же когда́ мы анализи́руем информа́цию при по́мощи ра́зума и без уча́стия эмо́ций, наш ана́лиз далеко́ не всегда́ явля́ется беспристра́стным.

dá-je kag-dá my a-na-li-zí-rou-im in-far-má-tsi-yu pri pó-ma-schi rá-zou-ma i byez ou-tcház-ti-ya e-mó-tsiî, nach a-ná-liz da-li-kó nye fsig-dá as-ta-yó-tsa byes-pri-strás-nym

Même lorsque nous analysons des informations avec l’aide de l’esprit et sans la participation des émotions, notre analyse est loin d’être toujours impartiale.
На секу́нду в его́ глаза́х мелькну́ла злость, но он суме́л подави́ть её, и его́ лицо́ сно́ва при́няло беспристра́стное выраже́ние.

na si-koún-dou v ye-vó gla-záh mil'-knoú-la zlost', no on sou-myél pa-da-vít' ye-yó, i ye-vó li-tsó snó-va prí-ni-la byes-pri-strás-na-ye vy-rá-jé-ni-ye

Pendant une seconde, la colère brillait dans ses yeux, mais il parvint à la réprimer et son visage reprit une expression impartiale.