Loisirs et activités en russe

Vocabulaire russe des loisirs et activités.

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

отдохну́ть [at-dah-noút'] Verbe, perfectif. Imperfectif - отдыха́ть

se reposer

  • Куда́ ты опя́ть ухо́дишь? Сядь, посиди́, отдохни́!

    kou-dá ty a-pyát' ou-hó-dich'? syat', pa-si-dí, at-dah-ní!

    Où vas-tu encore ? Assieds-toi, repose-toi !

  • Мы отли́чно отдохну́ли на мо́ре.

    my at-lítch-na at-dah-noú-li na mó-rye

    Nous avons passé de très bonnes vacances en mer.

петь [pyet'] Verbe, imperfectif. Perfectif - спеть

chanter

  • Мы пе́ли на́ши люби́мые пе́сни.

    my pyé-li ná-chi lyu-bí-my-ye pyés-ni

    Nous avons chanté nos chansons préférées.

  • Он хорошо́ поёт.

    on ha-ra-chó pa-yót

    Il chante bien.

blank
забавля́ться [za-ba-vlyá-tsa] Verbe, imperfectif

s'amuser

  • Она́ была́ не в настрое́нии забавля́ться.

    a-ná by-lá nye v nast-ra-yé-ni-i za-ba-vlyá-tsa

    Elle n'était pas d'humeur à s'amuser.

  • Они́ забавля́лись, гля́дя как кот охо́тится на воробьёв.

    a-ní za-ba-vlyá-lis', glyá-dya kak kot a-hó-ti-tsa na va-rab'-yof

    Ils se sont amusés à regarder comment un chat chasse les moineaux.

blank
отдыха́ть [at-dy-hát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - отдохну́ть

se reposer, se délasser; être en vacances

  • Пока́ вы отдыха́ли и весели́лись, мы тут рабо́тали не покладая рук.

    pa-ká vy at-dy-há-li i vi-si-lí-lis', my tout ra-bó-ta-li nye pak-la-dá-ya rouk

    Pendant que vous vous reposiez et amusiez, nous avons travaillé ici sans relâche.

  • Вы пока́ отдыха́йте, мы навести́м вас бли́же к ве́черу.

    vy pa-ká at-dy-háî-tye, my vas na-vis-tím blí-je k vyé-tche-rou

    Reposez-vous pour l'instant, nous vous rendrons visite en fin d'après-midi.

blank
расслабля́ться [ras-lab-lyá-tsa] Verbe, imperfectif. Perfectif - рассла́биться

se détendre

  • За́втра я плани́рую расслабля́ться с утра́ до ве́чера.

    záft-ra ya pla-ní-rou-yu ras-lab-lyá-tsa s out-rá da vyé-tche-ra

    Demain, je compte me détendre du matin au soir.

  • Мы наслажда́емся приро́дой и расслабля́емся.

    my nas-laj-dá-yem-sya pri-ró-daî i ras-lab-lya-yem-sya

    Nous apprécions la nature et nous détendons.

blank
у́дочка [oú-datch-ka] Nom, féminin

canne à pêche

  • Они́ забро́сили у́дочки в во́ду и ста́ли ждать.

    a-ní za-bró-si-li oú-datch-ki v vó-dou a stá-li jdat'

    Ils ont jeté leur appât dans l'eau (avec leurs cannes à pêche) et ont commencé à attendre.

  • Внеза́пно у́дочка вы́скользнула из его́ рук и упа́ла в во́ду.

    vni-záp-na oú-datch-ka výsk-kal'-znoú-la iz ye-vó rouk i ou-pá-la v vó-dou

    Soudain, la canne à pêche lui glissa des mains et tomba à l'eau.

blank
рыба́лка [ry-bál-ka] Nom, féminin

pêche

  • Его́ са́мыми люби́мыми увлече́ниями бы́ли рыба́лка и скалола́зание.

    ye-vó sá-my-mi lyu-bí-my-mi za-nyá-ti-ya-mi bý-li ry-bál-ka i ska-la-lá-za-ni-ye

    Ses passe-temps préférés étaient la pêche et l'escalade.

  • В воскресе́нье мы е́дем на рыба́лку.

    v vasl-ri-syén'-ye my yé-dim na ry-bál-kou

    Le dimanche, nous allons à la pêche.

blank
шве́йная маши́на [chvyéî-na-ya ma-chí-na] Phrase, on peut dire маши́на ou маши́нка

machine à coudre

  • Каку́ю шве́йную маши́нку вы порекоменду́ете?

    ka-koú-yu chvyéî-nou-yu ma-chín-kou vy pa-ri-ka-min-doú-i-tye

    Quel type de machine à coudre recommandez-vous ?

  • Эта статья́ помога́ет разобра́ться в разнови́дностях шве́йных маши́н.

    é-ta stat'-ya pa-ma-gá-it ra-za-brá-tsa v raz-na-víd-nas-tyah chvyéî-nyh ma-chín

    Cet article aide à comprendre les types de machines à coudre.

blank
встре́титься [fstryé-ti-tsa] Verbe, perfectif. Imperfectif - встреча́ться

rencontrer, croiser

  • Мы случа́йно встре́тились в ли́фте.

    my slou-tcháî-na fstryé-ti-lis' v líf-tye

    Nous nous sommes rencontrés par hasard dans l'ascenseur.

  • Дава́й встре́тимся за́втра, пообе́даем где́-нибудь?

    da-váî fstryé-tim-sya záft-ra, pa-a-byé-da-im gdye-ni-boút'

    Rencontrons-nous demain, déjeunons quelque part ?

blank
кино́ [ki-nó] Nom, neutre

cinéma, film

  • Мо́жет, в кино́ схо́дим? Что сего́дня в кинотеа́тре?

    mó-jet, f ki-nó chó-dim? tchto si-vód-nya f ki-na-tyát-rye?

    Que dirais tu d’aller au cinéma ? Qu'y a-t-il au cinéma aujourd'hui ?

  • Вчера́ я посмотре́ла о́чень интере́сное документа́льное кино́.

    vtchi-rá ya pa-sma-tryé-la ó-tchin' in-ti-ryés-na-ye da-kou-min-tál'-na-ye ki-nó

    Hier, j'ai regardé un documentaire très intéressant.

Plus de mots russes à apprendre