Loisirs et activités en russe

Vocabulaire russe des loisirs et activités.

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image (visible sur les appareils de bureau), de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.
+2
blank
отдыха́ть [at-dy-hát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - отдохну́ть

se reposer, se délasser; être en vacances

  • Пока́ вы отдыха́ли и весели́лись, мы тут рабо́тали не покладая рук.

    pa-ká vy at-dy-há-li i vi-si-lí-lis', my tout ra-bó-ta-li nye pak-la-dá-ya rouk

    Pendant que vous vous reposiez et amusiez, nous avons travaillé ici sans relâche.

  • Вы пока́ отдыха́йте, мы навести́м вас бли́же к ве́черу.

    vy pa-ká at-dy-háî-tye, my vas na-vis-tím blí-je k vyé-tche-rou

    Reposez-vous pour l'instant, nous vous rendrons visite en fin d'après-midi.

blank
расслабля́ться [ras-lab-lyá-tsa] Verbe, imperfectif. Perfectif - рассла́биться

se détendre

  • За́втра я плани́рую расслабля́ться с утра́ до ве́чера.

    záft-ra ya pla-ní-rou-yu ras-lab-lyá-tsa s out-rá da vyé-tche-ra

    Demain, je compte me détendre du matin au soir.

  • Мы наслажда́емся приро́дой и расслабля́емся.

    my nas-laj-dá-yem-sya pri-ró-daî i ras-lab-lya-yem-sya

    Nous apprécions la nature et nous détendons.

blank
у́дочка [oú-datch-ka] Nom, féminin

canne à pêche

  • Они́ забро́сили у́дочки в во́ду и ста́ли ждать.

    a-ní za-bró-si-li oú-datch-ki v vó-dou a stá-li jdat'

    Ils ont jeté leur appât dans l'eau (avec leurs cannes à pêche) et ont commencé à attendre.

  • Внеза́пно у́дочка вы́скользнула из его́ рук и упа́ла в во́ду.

    vni-záp-na oú-datch-ka výsk-kal'-znoú-la iz ye-vó rouk i ou-pá-la v vó-dou

    Soudain, la canne à pêche lui glissa des mains et tomba à l'eau.

blank
рыба́лка [ry-bál-ka] Nom, féminin

pêche

  • Его́ са́мыми люби́мыми увлече́ниями бы́ли рыба́лка и скалола́зание.

    ye-vó sá-my-mi lyu-bí-my-mi za-nyá-ti-ya-mi bý-li ry-bál-ka i ska-la-lá-za-ni-ye

    Ses passe-temps préférés étaient la pêche et l'escalade.

  • В воскресе́нье мы е́дем на рыба́лку.

    v vasl-ri-syén'-ye my yé-dim na ry-bál-kou

    Le dimanche, nous allons à la pêche.

blank
шве́йная маши́на [chvyéî-na-ya ma-chí-na] Phrase, on peut dire маши́на ou маши́нка

machine à coudre

  • Каку́ю шве́йную маши́нку вы порекоменду́ете?

    ka-koú-yu chvyéî-nou-yu ma-chín-kou vy pa-ri-ka-min-doú-i-tye

    Quel type de machine à coudre recommandez-vous ?

  • Эта статья́ помога́ет разобра́ться в разнови́дностях шве́йных маши́н.

    é-ta stat'-ya pa-ma-gá-it ra-za-brá-tsa v raz-na-víd-nas-tyah chvyéî-nyh ma-chín

    Cet article aide à comprendre les types de machines à coudre.

blank
встре́титься [fstryé-ti-tsa] Verbe, perfectif. Imperfectif - встреча́ться

rencontrer, croiser

  • Мы случа́йно встре́тились в ли́фте.

    my slou-tcháî-na fstryé-ti-lis' v líf-tye

    Nous nous sommes rencontrés par hasard dans l'ascenseur.

  • Дава́й встре́тимся за́втра, пообе́даем где́-нибудь?

    da-váî fstryé-tim-sya záft-ra, pa-a-byé-da-im gdye-ni-boút'

    Rencontrons-nous demain, déjeunons quelque part ?

blank
кино́ [ki-nó] Nom, neutre

cinéma, film

  • Мо́жет, в кино́ схо́дим? Что сего́дня в кинотеа́тре?

    mó-jet, f ki-nó chó-dim? tchto si-vód-nya f ki-na-tyát-rye?

    Que dirais tu d’aller au cinéma ? Qu'y a-t-il au cinéma aujourd'hui ?

  • Вчера́ я посмотре́ла о́чень интере́сное документа́льное кино́.

    vtchi-rá ya pa-sma-tryé-la ó-tchin' in-ti-ryés-na-ye da-kou-min-tál'-na-ye ki-nó

    Hier, j'ai regardé un documentaire très intéressant.

blank
купа́ться [kou-pá-tsa] Verbe, imperfectif. Perfectif - искупа́ться

prendre un bain, se baigner; nager

  • Вода́ така́я тёплая, пошли́ купа́ться!

    va-dá ta-ká-ya tyóp-la-ya, pach-lí kou-pá-tsa

    L'eau est si chaude, allons nager !

  • Они́ привы́кли купа́ться в ро́скоши.

    a-ní pri-výk-li kou-pá-tsa v rós-ka-chi

    Ils ont l'habitude de nager dans le luxe.

blank
люби́тель [lyu-bí-til'] Nom, masculin

amateur, dilettante; amant, fan

  • Он большо́й люби́тель рыба́лки.

    on bal'-chóî lyu-bí-tyel' ry-bál-ki

    Il est grand fan de pêche.

  • Я не профессиона́льный фото́граф, скоре́е люби́тель.

    ya nye pra-fi-si-a-nál'-nyî fa-tóg-raf, ska-ryé-ye lyu-bí-tyel'

    Je ne suis pas un photographe professionnel, plutôt un amateur.

blank
рассла́биться [ras-lá-bi-tsa] Verbe, perfectif. Imperfectif - расслабля́ться

se détendre

  • Рассла́бься, мы обо всём позабо́тимся.

    ras-láp'-sya, my a-ba fsyóm pa-za-bó-tim-sya

    Détend-toi, nous nous occupons de tout.

  • Мы доби́лись успе́ха, но э́то не по́вод рассла́биться.

    my da-bí-lis' ous-pyé-ha, no ét-a nye pó-vat ras-lá-bi-tsa

    Nous avons réussi, mais ce n'est pas une raison pour se détendre.

Plus de mots russes à apprendre