Russe pour les nulss

Dans la section “Russe pour les nuls”, nous avons rassemblé les bases du vocabulaire russe pour ceux qui commencent tout juste à apprendre le russe.

Le vocabulaire “Russe pour les nuls” vous aidera à retirer les premières briques de votre barrière linguistique.

Ici vous pouvez trouver les mots et les phrases russes les plus essentiels: comment dire oui, non, bonjour, au revoir et merci en russe et autres.

Si vous connaissez déjà tous ces mots russes de base, nous vous recommandons de passer à la section Russe pour débutants.

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image (visible sur les appareils de bureau), de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.
blank
закры́то [za-krý-ta] Adverbe

fermé

  • Я хоте́ла зайти́ в апте́ку, но там бы́ло закры́то.

    ya ha-tyé-la zaî-tí v ap-tyé-kou, no tam bý-la za-krý-ta

    Je voulais aller à la pharmacie, mais elle était fermée.

  • Дверь закры́та с вну́тренней стороны́.

    dvyer' za-krý-ta s vnoút-rin-nyeî sta-ra-ný

    La porte est fermée de l'intérieur.

blank
да [da] Particule, peut également être utilisé comme une interjection avec le sens "et" ou "mais"

oui; parfois utilisé pour amplifier ce qui a été dit (sans le sens de "oui")

  • Ты всё поняла́? - Да.

    ty fsyo pa-ni-la? - da

    As-tu tout compris ? - Oui.

  • Да нет же, всё совсе́м не так!

    da nyet je, fsyo saf-syém nye tak

    Mais non, ce n'est pas du tout comme ça !

blank
до́брый ве́чер [dób-ryî vyé-tchyer] Phrase

bonsoir

  • До́брый ве́чер, как ва́ши дела́?

    dób-ryî vyé-tchyer, kak vá-chi di-lá

    Bonsoir ! Comment allez-vous ?

  • Всем до́брый ве́чер, мы начина́ем наш конце́рт!

    fsyem dób-ryî vyé-tchyer, my na-tchi-ná-im nach kan-tsért

    Bonsoir à tous, nous commençons notre concert !

blank
нет [nyet] Particule

non

  • Хо́чешь ко́фе? - Нет, спаси́бо.

    hó-tchich' kó-fye? - nyet, spa-sí-ba

    Tu veux du café ? - Non merci.

  • Вопро́сы есть? - Нет.

    va-pró-sy yest'? - nyet

    Des questions ? - Non.

blank
ру́сский [roús-kiî] Adjectif

russe

  • У него́ ма́ма ру́сская.

    ou ni-vó má-ma roús-ka-ya

    Sa mère est russe.

  • Он изуча́ет ру́сский язы́к.

    on i-zou-tchá-it roús-kiî ya-zýk

    Il apprend la langue russe.

blank
до́брый день [dób-ryî dyen'] Phrase

bon après-midi, bonne journée, bonjour

  • До́брый день. Проходи́те, сади́тесь.

    dób-ryî dyen'. pra-ha-dí-tye, sa-dí-tyes'

    Bonjour. Entrez, asseyez-vous.

  • До́брый день. Вы не подска́жете, на како́м этаже́ ви́зовый центр?

    dób-ryî dyen'. vy nye pad-ská-ji-tye, na ká-kóm e-ta-jé ví-za-vyî tsentr

    Bonjour. Pouvez-vous me dire à quel étage se trouve le centre des visas ?

blank
краси́вый [kra-sí-vyî] Adjectif

beau

  • Краси́вой оса́нки мо́жно доби́ться регуля́рными упражне́ниями.

    kra-sí-vaî a-sán-ki mój-na da-bí-tsa ri-gou-lyár-ny-mi oup-raj-nyé-ni-ya-mi

    Une belle posture peut être obtenue par des exercices réguliers.

  • У него́ краси́вый го́лос.

    ou ni-vó kra-sí-vyî gó-las

    Il a une belle voix.

blank
не за что [nye za tchto] Phrase

de rien

  • Спаси́бо большо́е. - Да не́ за что, пустяки́.

    spa-sí-ba bal'-chó-ye. - da nye za tchto, pous-ti-kí

    Merci beaucoup. - De rien, ce sont de petites choses.

  • Спаси́бо. - Не́ за что, ра́да помо́чь.

    spa-sí-ba. - nye za tchto, rá-da pa-mótch'

    Je vous remercie. - De rien, je suis heureux de pouvoir aider.

blank
будь здоро́в! / бу́дьте здоро́вы! [but' zda-róf / bút'-tye zda-ró-vy] Phrase, pour une femme - будь здоро́ва

à tes/vos souhaits ! (lit. - sois/soyez en bonne santé !)

  • Когда́ кто-то ря́дом чиха́ет, бу́дет ве́жливым сказа́ть "будьте здоро́вы".

    kag-dá kto-ta ryá-dam tchi-há-it, boú-dit vyéj-li-vym ska-zát' boút'-tye zda-ró-vy

    Quand quelqu'un à proximité éternue, il est (sera) poli de dire "à vos souhaits”.

  • Апчхи! - Будь здоро́ва! - Спаси́бо.

    aptch-hí! - bout' zda-ró-va. - spa-sí-ba

    Ahchoo ! - Á tes souhaits ! - Merci.

blank
осторо́жно [as-ta-rój-na] Adverbe

avec soin, avec prudence; attention!

  • Осторо́жно, окра́шено!

    as-ta-rój-na, ak-rá-chi-na

    Attention, c’est fraîchement repeint!

  • Води́ осторо́жно.

    va-dí as-ta-rój-na

    Conduit prudemment.

blank
как дела́? [kak di-lá] Phrase

Comment vas-tu ? Comment allez-vous ?

  • Ну как дела́ в шко́ле?

    nou kak di-láf chkó-lye

    Alors, comment ça va à l’école ?

  • Как дела́? Всё в поря́дке?

    kak di-lá? fsyo f pa-ryát-kye?

    Comment va tu (allex vous) ? Est-ce que tout va bien ?

blank
прия́тно познако́миться [pri-yát-na paz-na-kó-mi-tsa] Phrase

ravi(e) de vous rencontrer, enchanté(e)

  • Здра́вствуйте, меня́ зову́т Татья́на. - Я Мари́я, прия́тно познако́миться.

    zdrá-stvoúî-tye, mi-nyá za-voút tat'-yá-na. - ya ma-rí-ya, pri-yát-na paz-na-kó-mi-tsa

    Bonjour, je m'appelle Tatyana. - Je suis Maria, ravie de vous rencontrer.

  • О́чень прия́тно с ва́ми познако́миться. - Взаи́мно.

    ó-tchin' pri-yát-na s vá-mi paz-na-kó-mi-tsa. - vza-ím-na

    C'est un plaisir de vous rencontrer. - C'est réciproque.