Mots russes durs

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

достопримеча́тельность [da-sta-pri-mi-tchá-til'-nost'] Nom, féminin

vue, point d\'intérêt

  • На э́том са́йте мо́жно виртуа́льно посети́ть достопримеча́тельности Москвы́.

    na é-tam sáî-tye mój-na vir-tou-ál'-na pa-si-tít' da-sta-pri-mi-tchá-til'-nas-ti mask-vý

    Sur ce site, vous pouvez visiter virtuellement les sites touristiques de Moscou.

  • Заплани́руйте полдня на осмо́тр достопримеча́тельностей.

    za-pla-ní-rouî-tye pól-dnya na as-mótr da-sta-pri-mi-tchá-til'-nas-tyeî

    Prévoyez une demi-journée de visites.

взаимопонима́ние [vza-i-ma-pa-ni-má-ni-ye] Nom, neutre

compréhension mutuelle, accord, entente

  • Они́ так и не нашли́ взаимопонима́ния.

    a-ní tak i nye nach-leé vza-i-ma-pa-ni-má-ni -ya

    Ils n'ont jamais trouvé d'entente.

  • Ме́жду сторона́ми дости́гнуто взаимопонима́ние.

    myéj-dou sta-ra-ná-mi das-tíg-nou-ta vza-i-ma-pa-ni-má-ni-ye

    Un accord a été conclu entre les parties.

blank
обезбо́ливающее [a-biz-bó-li-va-yu-schye-ye] Nom, neutre

analgésique

  • У тебя́ есть како́е-нибу́дь обезбо́ливающее?

    ou ti-byá yest' ka-kó-ye-ni-boút' a-biz-bó-li-va-yu-schye-ye

    As-tu des analgésiques ?

  • Ей да́ли обезбо́ливающее и успокои́тельное.

    yeî dá-li a-biz-bó-li-va-yu-schye-ye i ous-pa-ka-í-til'-na-ye

    Elle a reçu un analgésique et un sédatif.

blank
сногсшиба́тельный [snok-schi-bá-til'-nyî] Adjectif

magnifique, étonnant

  • Э́то соверше́нно сногсшиба́тельный фильм, вам сто́ит его́ уви́деть!

    é-ta sa-vir-chén-na snok-schi-bá-til'-nyî fil'm, vam stó-it ye-vó ou-vi'-dit'

    Ceci est un film absolument magnifique, vous devriez le voir !

  • У меня́ сногсшиба́тельные но́вости для вас: Ка́тя бере́менна и уже́ на пя́том ме́сяце!

    ou mi-nyá snok-schi-bá-til'-ny-ye nó-vas-ti dlya vas: ká-tya bi-ryé-min-na i ou-jé na pyá-tem myé-sya-tse

    J'ai une nouvelle étonnante pour vous: Katya est enceinte et déjà au cinquième mois !

blank
безала́берность [bi-za-lá-bir-nast'] Nom, féminin

désordre, négligence, manque de soin

  • Руково́дство заво́да допусти́ло вопию́щую безала́берность и подве́ргло опа́сности жи́зни сотру́дников.

    La direction de l’usine a commis une négligence flagrante et mis en danger la vie de ses employés.

    The factory management has committed flagrant carelessness and endangered the lives of the employees.

  • Води́тельская безала́берность в э́том ме́сяце бьёт все реко́рды, – заяви́ли сотру́дники ДПС.

    va-dí-til'-ska-ya bi-za-lá-bir-nast' v é-tam myé-sya-tse b'-yot fsye ri-kór-dy

    La négligence des conducteurs bat tous les records ce mois-ci, a dit la police routière.

blank
путеше́ствовать [pou-ti-chést-va-vat'] Verbe, imperfectif. Perfectif - попутеше́ствовать

voyager

  • Он люби́тель путеше́ствовать автосто́пом.

    on lyu-bí-til' pou-ti-chést-va-vat' af-ta-stó-pam

    Il aime voyager en auto-stop.

  • Мы ча́сто путеше́ствуем.

    my tchás-ta pou-ti-chést-vou-yem

    Nous voyageons souvent.

blank
выздора́вливать [vy-zda-ráv-li-vat'] Verbe, imperfectif. Perfectif - вы́здороветь

récupérer, guérir

  • Выздора́вливай скоре́е!

    vy-zda-ráv-li-vaî ska-ryé-ye

    Guérisse bientôt ! (Bon rétablissement !)

  • Он выздора́вливает по́сле опера́ции.

    on vy-zda-ráv-li-va-it pós-lye a-pi-rá-tsi-i

    Il se remet d'une opération.

blank
удостовере́ние ли́чности [ou-das-ta-vi-ryé-ni-ye lítch-nas-ti] Phrase

carte d'identité, certificat d'identité, passeport

  • Предъяви́те ва́ше удостовере́ние ли́чности, пожа́луйста.

    prid-ya-ví-tye vá-che ou-das-ta-vi-ryé-ni-ye lítch-nas-ti, pa-já-lous-ta

    Montrez votre carte d'identité, s'il vous plaît.

  • В Кита́е бы́ло разрабо́тано электро́нное удостовере́ние ли́чности.

    f ki-tá-ye bý-la raz-ra-bó-ta-na e-lik-trón-na-ye ou-das-ta-vi-ryé-ni-ye lítch-nas-ti

    En Chine, une carte d'identité électronique a été développée.

blank
головокруже́ние [ga-la-va-krou-jé-ni-ye] Nom, neutre

vertiges

  • Побо́чной реа́кцией органи́зма на лека́рство мо́жет быть головокруже́ние и тошнота́.

    pa-bótch-naî ri-ák-tsi-yeî ar-ga-níz-ma na li-kárst-va mó-jit byt' ga-la-va-krou-jé-ni-ye i tach-na-tá

    Comme effet secondaire du médicament, vous pouvez ressentir des vertiges et des nausées.

  • Вы чу́вствуете головокруже́ние?

    vy tchoúst-vou-i-tye ga-la-va-krou-jé-ni-ye

    Vous sentez-vous étourdi ? (Avez vous des vertiges ?)

blank
oпростоволо́ситься [a-pra-sta-va-ló-si-tsa] Verbe, perfectif

faire une gaffe; gaffer

  • Тебе́ сто́ит отрепети́ровать речь, е́сли ты не хо́чешь опростоволо́ситься.

    ti-bié stó-it at-ri-pi-tí-ra-vat' rietch, iés-li ty nie hó-tchich a-pra-sta-va-ló-si-tsa

    Tu devrais répéter ton discours si tu ne veux pas faire de gaffe.

  • Я немно́го опростоволо́силась, перепу́тав его́ и́мя.

    ia ni-mnó-ga a-pra-sta-va-ló-si-las', pi-ri-poú-taf ie-vó í-mia

    J'ai gaffé un peu quand j'ai confondu som nom.

Plus de mots russes à apprendre