Character - Russian vocabulary

Learn to describe people’s character in Russian.

Every word comes with a picture, two examples and an audio recorded by a native Russian speaker. Click on the word or a picture for more details.

To mark the words as learned, please login. If you don't have an account, you can create it here.

нрав [nrav] Noun, plural

disposition, temper, temperament; (plural) customs, morals, manners; не по нра́ву: not to liking

  • Они́ отли́чно зна́ли круто́й нрав своего́ нача́льника и не хоте́ли нарыва́ться на неприя́тности на ро́вном ме́сте.

    a-née at-léech-na zná-lee kru-tóî nrav sva-ee-vó na-chál'-nee-ka ee nye ha-tyé-lee na-ry-vá-tsa na nee-pree-yát-nas-tee na róv-nam myés-tye

    They knew very well the tough temper of their boss and did not want to run into trouble out of the blue.

  • Духове́нство той эпо́хи отлича́лось нра́вами, кото́рые нас с ва́ми си́льно удиви́ли бы.

    du-ha-vyénst-va toî é-pó-hee at-lee-chá-las' nrá-va-mee, ka-tó-ry-ye nas sm vá-mee séel'-na u-dee-vée-lee by.

    The clergy of that era were distinguished by morals that would have surprised us greatly.

наха́льный [na-hál'-nyî] Adjective

impudent, impertinent, insolent; cheeky

  • Сослужи́вцы счита́ли его́ наха́льным вы́скочкой.

    sas-lu-zhéef-tsy schee-tá-lee ye-vó na-hál'-nym výs-kach-kaî

    His colleagues considered him an impudent parvenu.

  • С его́ лица́ не сходи́ла наха́льная улы́бка.

    s ye-vó lee-tsá nye sha-dée-la na-hál'-na-ya u-lýp-ka

    A cheeky smile never left his face.

серьёзный [seer'-yóz-nyî] Adjective

serious

  • Са́мые больши́е глу́пости де́лаются с серьёзным лицо́м.

    sá-my-ye bal'-shée-ye glú-pas-tee dyé-la-yu-tsa s seer'-yóz-nym lee-tsóm

    The stupidest things are done with a serious face.

  • На полити́ческой сце́не произошли́ серьёзные измене́ния.

    na pa-lee-tée-chees-kaî stsé-nye pra-ee-zash-lée seer'-yóz-ny-ye eez-mee-nyé-nee-ya

    There have been major changes on the political scene.

самоуве́ренный [sa-ma-u-vyé-reen-nyî] Adjective

self-confident

  • Бо́лее самоуве́ренного и самодово́льного челове́ка я ещё не ви́дела.

    bó-lee-ye sa-ma-u-vyé-reen-na-va ee sa-ma-da-vól'-na-va chee-la-vyé-ka ya ye-schyó-nye vée-dee-la

    I have never seen a more self-assured and self-satisfied person.

  • Его́ гу́бы изогну́лись в самоуве́ренной улы́бке.

    ye-vó gú-by ee-zag-nú-lees' f sa-ma-u-vyé-reen-naî u-lýp-kye

    His lips curved into a self-confident smile.

высокоме́рный [vy-sa-ka-myér-nyî] Adjective

arrogant, insolent, haughty, supercilious

  • Высокоме́рные лю́ди о́чень ре́дко име́ют настоя́щих и ве́рных друзе́й.

    vy-sa-ka-myér-ny-ye lyú-dee ó-cheen' ryét-ka ee-myé-yut nas-ta-yá-scheeh ee vyér-nyh dru-zyéî

    Arrogant people rarely have real and true friends.

  • Э́то был настоя́щий аристокра́т, изы́сканно любе́зный с же́нщинами и слегка́ высокоме́рный с мужчи́нами, кото́рые зави́довали его́ успе́хам.

    é-ta byl nas-ta-yá-scheeî a-rees-ta-krát, ee-zýs-kan-na lyu-byéz-nyî s zhén-schee-ná-mee ee sleeh-ká vy-sa-ka-myér-nyî s mu-schée-na-mee, ka-tó-ry-ye za-vée-da-va-lee ye-vó us-pyé-ham

    He was a real aristocrat, exquisitely amiable with women and slightly arrogant with men who were jealous of his success. (Gaston Leroux, The Phantom of the Opera, 1910)

вспы́льчивый [fspýl'-chee-vyî] Adjective

quick-tempered, hot-tempered, irascible, hasty

  • Хара́ктер его́ сде́лался ещё бо́лее вспы́льчивым, он раздража́лся и́з-за мале́йшего пустяка́.

    ha-rák-teer ye-vó sdyé-lal-sya ye-schyó bó-lye-ye fspýl'-chee-vym, on raz-dra-zhál-sya eez-za ma-lyéî-shee-va pus-tee-ká

    His character became even more quick-tempered, he was getting irritated by of the slightest trifle.

  • Она́ капри́зная, своево́льная и о́чень вспы́льчивая осо́ба.

    a-ná kap-réez-na-ya sva-ee-vól'-na-ya ee ó-cheen' fspýl'-chee-va-ya a-só-ba

    She is capricious, self-willed and very hot-tempered person.

гостеприи́мный [gas-tee-pree-éem-nyÎ] Adjective

hospitable

  • Он распахну́л дверь и гостеприи́мным же́стом пригласи́л нас внутрь.

    on ras-pah-núl dvyer' ee gas-tee-pree-éem-nym zhés-tam pree-gla-séel nas vnutr'

    He opened wide the door and invited us inside with a welcoming gesture.

  • Он челове́к большо́й души́, о́чень гостеприи́мный.

    on chee-la-vyék bal'-shóî du-shée, ó-cheen' gas-tee-pree-éem-nyÎ

    He is a man of great soul, very hospitable.

раздражи́тельный [raz-dra-zhée-teel'-nyî] Adjective

irritable, touchy, short-tempered, petulant, irascible

  • Глубо́кое и споко́йное дыха́ние повыша́ет иммуните́т, улучша́ет рабо́ту се́рдца, де́лает нас бо́лее споко́йными и ме́нее раздражи́тельными.

    glu-bó-ka-ye ee spa-kóî-na-ye dy-há-nee-ye pa-vy-shá-eet eem-mu-nee-tyét, u-luch-shá-eet ra-bó-tu syér-tsa, dyé-la-eet nas spa-kóî-ny-mee ee myé-nye-ye raz-dra-zhée-teel'-ny-mee

    Deep and calm breathing improves immunity, improves heart function, makes us calmer and less irritable.

  • Бессо́нница после́дних дней сде́лала её уста́лой и немно́го раздражи́тельной.

    bees-són-nee-tsa pas-lyéd-neeh dnyeî sdyé-la-la ye-yó us-tá-loî ee neem-nó-ga raz-dra-zhée-teel'-naî

    The insomnia of the past few days had made her tired and a little irritable.

неподку́пный [nee-pat-kúp-nyî] Adjective

incorruptible

  • В стране́, где корру́пция ста́ла почти́ но́рмой, он явля́л собо́й образе́ц неподку́пного и поря́дочного челове́ка.

    f stra-nyé, gdye ka-rúp-tsee-ya stá-la pach-tée nór-maî, on yav-lyál sa-bóî ab-ra-zyéts nee-pat-kúp-na-va ee pa-ryá-dach-na-va chee-la-vyé-ka

    In a country where corruption has become almost the norm, he was an example of an incorruptible and decent person.

  • Его́ глаза́ свети́лись неподку́пной че́стностью и глубино́й тво́рческой мы́сли.

    ye-vó gla-zá svee-tée-lees' nee-pat-kúp-naî chyés-nast'-yu ee glu-bee-nóî tvór-chees-kaî mýs-lee

    His eyes shone with incorruptible honesty and depth of creative thought.

бо́дрый [bód-ryî] Adjective

cheerful, vivacious; vigorous

  • Да́же в 80 лет мо́жно не боле́ть, быть бо́дрым и акти́вным!

    dá-zhe v vó-seem-dee-syat lyet mózh-na nye ba-lyét', byt' bód-rym ee ak-téev-nym

    Even at 80 years old, you can be healthy, vigorous and active!

  • С пля́жа раздава́лась бо́драя му́зыка.

    s plyá-zha raz-da-vá-las' bód-ra-ya mú-zy-ka

    Cheerful music was heard from the beach.

1 / 5