Vocabulaire russe: Des sports

blank
е́здить верхо́м [yez-dít' vir-hóm] Phrase

monter à cheval, être porté sur le dos de quelqu'un

  • Ты уме́ешь е́здить верхо́м на ло́шади?

    ty ou-myé-ich' yéz-dit' vir-hóm na ló-cha-di

    Sais-tu monter à cheval ?

  • Он наслажда́ется жи́знью в дере́вне: ка́ждый день рыба́чит и е́здит верхо́м.

    on nas-laj-dá-i-tsa jízn'-yu v di-ryév-nye: káj-dyî dyen' ry-bá-tchit i yéz-dit vir-hóm

    Il aime la vie au village: il va à la pêche tous les jours et monte à cheval.

blank
ро́лики [ró-li-ki] Nom, pluriel

patins à roulettes

  • Пошли́ ката́ться на ро́ликах?

    pach-lí ka-tá-tsa na ró-li-kah

    Allons faire du roller blade (patin à roues alignées) ?

  • Ка́ждое воскресе́нье мы ката́лись на ро́ликах в па́рке.

    káj-da-ye vask-ri-syén'-ye my ka-tá-lis' na ró-li-kah f pár-kye

    Tous les dimanches, nous faisions du roller blade dans le parc.

blank
подхо́д [pat-hót] Nom, masculin

approche; (en fitness) série de répétitions

  • Сде́лайте три подхо́да по 20 повто́ров.

    sdyé-laî-tye tri pat-hó-da pa dvá-tsat' paf-tó-raf

    Faites trois séries de 20 répétitions.

  • Подхо́д к реке́ перекры́т.

    pat-hót k ri-kyé pi-ri-krýt

    L'approche de la rivière est bloquée.

blank
лы́жи [lý-ji] Nom, pluriel

des skis

  • За́втра мы идём на лы́жах.

    záft-ra my i-dyóm na lý-jah

    Demain nous allons skier.

  • Она́ увлека́ется ката́нием на го́рных лы́жах.

    a-ná ouv-li-ká-i-tsa ka-tá-ni-yem na gór-nyh lý-jah

    Elle aime le ski alpin.

blank
боле́льщик [ba-lyél'-schik] Nom, masculin, feminine - боле́льщица

fan, supporter

  • Боле́льщики пришли́ поддержа́ть свои́ кома́нды.

    ba-lyél'-schi-ki prich-li pad-dir-ját' sva-i ka-mán-dy

    Les fans sont venus soutenir leurs équipes.

  • К удивле́нию россия́н, боле́льщики сбо́рной Япо́нии ка́ждый раз убира́ли за собо́й му́сор по́сле игры́.

    k ou-div-lyé-ni-yu ras-si-yán, ba-lyél'-schi-ki sbór-naî ya-pó-ni-i káj-dyî raz ou-bi-rá-li za sa-bóî moú-sar pós-lye ig-rý

    À la surprise des russes, les supporteurs de l'équipe nationale japonaise ont chaque fois nettoyé les vestiaires et les corbeilles après le match.

blank
боле́ть за [ba-lyét' za] Phrase

être un fan de

  • Ты за кого́ боле́ешь?

    ty za ka-vó ba-lyé-ich

    Qui soutiens tu ? / De qui es-tu fan ?

  • Мы боле́ем за на́шу кома́нду.

    my ba-lyé-im za ná-chou ka-mán-dou

    Nous soutenons notre équipe.

blank
ганте́ли [gan-té-li] Nom, pluriel

haltères, poignées

  • Здесь есть ганте́ли на 4, 5 и 6 килогра́мм.

    zdyes' yest' gan-té-li na tchi-tý-rye, pyat' i chest' ki-la-grám

    Ici, il y a des haltères de 4, 5 et 6 kilogrammes.

  • Я люблю́ прораба́тывать мы́шцы рук с ганте́лями.

    ya lyub-lyú pra-ra-bá-ty-vat' mých-tsy rouk s gan-té-lya-mi

    J'aime travailler les muscles des bras avec des haltères.

blank
спортза́л [sport-zál] Nom, masculin

gymnase

  • Ря́дом с мои́м до́мом откры́ли но́вый спортза́л.

    ryá-dam s ma-ím dó-mam at-krý-li nó-vyî sport-zál

    Un nouveau gymnase a été ouvert près de chez moi.

  • Соревнова́ния проходи́ли в шко́льном спортза́ле.

    sa-riv-na-vá-ni-ya pra-ha-dí-li f chkól'-nam sport-zá-lye

    Les compétitions ont eu lieu dans le gymnase de l'école.

blank
танцева́ть [tan-tsi-vát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - станцева́ть

danser

  • Она́ о́чень хорошо́ танцу́ет.

    a-ná ó-tchin' ha-ra-chó tan-tsoú-it

    Elle danse très bien.

  • Они́ танцева́ли и весели́лись всю ночь.

    a-ní tan-tsi-vá-li i vi-si-lí-lis' fsyu notch'

    Ils ont dansé et se sont amusés toute la nuit.

blank
привести́ себя́ в фо́рму [pri-vis-tí si-byá v fór-mou] Phrase

se mettre en forme

  • У неё ушло́ не́сколько ме́сяцев на то, что́бы привести́ себя́ в фо́рму по́сле ро́дов.

    ou ni-yó ouch-ló nyés-kal'-ka myé-sya-tsef na to, tchtó-by pri-vis-tí si-byá v fór-mou pós-lye ró-daf

    Il lui a fallu plusieurs mois pour se remettre en forme après l'accouchement.

  • Он реши́л привести́ себя́ в фо́рму к сва́дьбе и взял абонеме́нт на тренажёры.

    on ri-chíl pri-vis-tí si-byá v fór-mou k svád'-bye i vzyal a-ba-ni-myént na tri-na-jó-ry

    Il a décidé de se remettre en forme pour le mariage et s'est inscrit dans un gymnase.

blank
силова́я трениро́вка [si-la-vá-ia tri-ni-róf-ka] Phrase

entraînement aux poids

  • Е́сли вы хоти́те сбро́сить вес, силову́ю трениро́вку жела́тельно разба́вить аэро́бной.

    iés-li vy ha-tí-tie sbró-sit' vies, si-la-voú-u tri-ni-róf-kou ji-lá-til'-na raz-bá-vit' a-e-rób-naî

    Si vous voulez perdre du poids, il est souhaitable de diluer la musculation avec des exercices aérobiques.

  • Регуля́рные силовы́е трениро́вки увели́чивают разме́р и си́лу мы́шечных воло́кон.

    ri-gou-liár-ny-ie si-la-vý-ie tri-ni-róf-ki ou-vi-lí-tchi-va-ut raz-miér i sí-lou mý-chetch-nyh va-ló-kan

    La musculation régulière augmente la taille et la force des fibres musculaires.

blank
коньки́ [kan'-kí] Nom, pluriel

patins

  • Ка́ждые выходны́е мы хо́дим на като́к ката́ться на конька́х.

    káj-dy-ie vy-had-ný-ie my hó-dim na ka-tók ka-tá-tsa na kan'-káh

    Chaque week-end nous allons à la patinoire pour patiner.

  • Мне ка́жется, ката́ние на конька́х про́ще, чем на ро́ликах.

    mnie ká-ji-tsa, ka-tá-ni-ie na kan'-káh pró-schie, tchiem na ró-li-kah

    Je pense que le patinage sur glace est plus facile que le patin à roulettes.