Russe facile - Page 4

Vous connaissez plus de russe que vous le pensez ! Apprenez ces mots russes faciles qui sonnent très près du français et ont la même signification.

Apprenez le russe facile avec notre série “Le mot russe du jour“. Chaque mot vient avec deux exemples et un fichier audio enregistré par un locuteur natif russe.

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

Cartes flash Abonnez-vous La leçon du jour

план [plan] Nom, masculin

plan, carte

Exemples

Пожа́рные вы́ходы должны́ быть видны́ на пла́не этажа́.

pa-jár-ny-ye vý-ha-dy dalj-ný byt' vid-ný na plá-nye e-ta-já

Les issues de secours doivent être visibles sur le plan d'étage.
Пла́на Б у нас нет.

plá-na B ou nas nyet

Nous n'avons pas de plan B.

балко́н [bal-kón] Nom, masculin

balcon

Exemples

Смотри́те, како́й у нас вид с балко́на!

sma-trí-tye, ka-kóî ou nas vit s bal-kó-na

Regardez la vue de notre balcon !
На балко́не мо́жно вы́растить огурцы́, пе́рец, морко́вь и да́же клубни́ку!

na bal-kó-nye mój-na vý-ras-tit' a-gour-tsý, pyé-ryets, mar-kóf' i dá-je kloub-ní-kou

Sur le balcon, vous pouvez faire pousser des concombres, des poivrons, des carottes et même des fraises!

архи́в [ar-híf] Nom, masculin

archives

Exemples

Э́ти докуме́нты должны́ бы́ли сохрани́ться в архи́ве.

é-ti da-kou-myén-ty dalj-ný bý-li sah-ra-ní-tsa v ar-hí-vye

Ces documents doivent avoir été conservés dans les archives.
Мы запроси́ли из архи́ва за́писи за 2015-й год.

my za-pra-sí-li iz ar-hí-va zá-pi-si za dvye tý-si-tchi pit-ná-tsa-tyî got

Nous avons demandé les entrées pour l'année 2015 aux archives.

дива́н [di-ván] Nom, masculin

divan, canapé

Exemples

Она́ засну́ла на дива́не пе́ред телеви́зором.

a-ná zas-noú-la na di-vá-nye pyé-ryet ti-li-ví-za-ram

Elle s'est endormie sur le canapé devant la télévision.
Э́тот дива́н раскла́дывается в крова́ть.

é-tat di-ván ras-klá-dy-va-i-tsa f kra-vát'

Ce canapé se plie dans le lit.

календа́рь [ka-lin-dár'] Nom, masculin

calendrier

Exemples

На календаре́ март, а вы ещё ёлку не вы́кинули!

na ka-lin-da-ryé mart, a vy ye-schyó yól-kou nye vý-ki-nou-li

C’est déjà mars sur le calendrier, mais vous n'avez pas encore jeté l’arbre de Noël !
На стене́ висе́л отрывно́й календа́рь.

na sti-nyé vi-syél at-ryv-nóî ka-lin-dár'

Un calendrier à feuilles détachable était accroché au mur.

информа́ция [in-far-má-tsi-ya] Nom, féminin

information

Exemples

Отку́да у тебя́ э́та информа́ция?

at-koú-da ou ti-byá é-ta in-far-má-tsi-ya

Où as-tu obtenu cette information ?
Э́та информа́ция не подтвержда́ется на́шими исто́чниками.

é-ta in-far-má-tsi-ya nye pad-tvir-jdá-i-tsa ná-chi-mi is-tótch-ni-ka-mi

Cette information n'est pas confirmée par nos sources.

те́ма [tyé-ma] Nom, féminin

thème, sujet

Exemples

Ка́ждый раз, когда́ я спра́шиваю о его́ рабо́те, он меня́ет те́му разгово́ра.

káj-dyî ras, kag-dá ya sprá-chi-va-yu o ye-vó ra-bó-tye, on mi-nyá-it tyé-mou raz-ga-vó-ra

Chaque fois que je lui parle de son travail, il change le sujet de la conversation.
Раз уж вы затро́нули э́ту те́му, дава́йте поговори́м о ней.

ras ouj vy zat-ró-nou-li é-tou tyé-mou, da-váî-tye pa-ga-va-rím a nyeî

Puisque vous avez abordé ce sujet, parlons-en.

трамва́й [tram-váî] Nom, masculin

tram, tramway

Exemples

Отсю́да до це́нтра го́рода про́ще всего́ добра́ться на трамва́е.

at-syú-da da tsént-ra gó-ra-da pró-schye fsi-vó dab-rá-tsa na tram-vá-ye

Le moyen le plus simple pour rejoindre le centre-ville est le tram.
Трамва́й но́мер 8 идёт как раз туда́, куда́ вам ну́жно.

tram-váî nó-myer vó-sim' i-dyót kak raz tou-dá, kou-dá vam noúj-na

Le tram numéro 8 va exactement là où vous en avez besoin.

пробле́ма [prab-lyé-ma] Nom, féminin

problème

Exemples

На встре́че обсужда́лись актуа́льные пробле́мы организа́ции.

na fstryé-tchye ap-souj-dá-lis' ak-tou-ál'-ny-ye prab-lyé-my ar-ga-ni-zá-tsi-i

Les problèmes actuels de l'organisation ont été discutés lors de la réunion.
Ты не мог бы меня́ подки́нуть? - Без пробле́м, сади́сь.

ty nye mok by mi-nyá pat-kí-nout'? - byes prab-lyém, sa-dís'

Peux tu me déposer ? - Pas de problème, monte dans la voiture (lit. - assieds-toi).

суперма́ркет [sou-pyer-már-kyét] Nom, masculin

supermarché

Exemples

Где здесь ближа́йший суперма́ркет?

gdye zdyes' bli-jáî-chiî sou-pyer-már-kyet

Où est le supermarché le plus proche d’ici ?
Зайди́, пожа́луйста, в суперма́ркет по доро́ге домо́й, у нас молоко́ ко́нчилось.

zaî-dí, pa-já-lous-ta, f sou-pyer-már-kyet pa da-ró-gye da-móî, ou nas ma-la-kó kón-tchi-las'

Passe, s'il te plaît, au supermarché sur le chemin du retour, nous n’avons plus de lait.