Ruso fácil - Vocabulario con ejemplos y audio

Оста́ток пути́ мы проде́лали на тролле́йбусе.

at-tá-tak pu-tí my pra-dyé-la-li na tra-lyéî-bu-sye

Viajamos el resto del camino en trolebús.

Где остана́вливается 33-й тролле́йбус, не подска́жете?

gdye as-ta-náv-li-va-i-tsa trí-tsat' tryé-tiî tra-lyéî-bus, nye pat-ská-zhi-tye

¿Dónde para el trolebús 33, puede decirme?

Едва́ су́дно вы́шло из га́вани, начался́ стра́шный шторм.

yed-vá súd-na výsh-la iz gá-va-ni, na-chil-syá strásh-nyî shtorm

Tan pronto como el barco salió del puerto, comenzó una terrible tormenta.

Ло́дка, постро́енная ме́нее го́да наза́д, рассы́палась при пе́рвом што́рме.

lót-ka, past-ró-in-na-ya myé-nye-i gó-da na-zát, ras-sý-pa-las' pri pyér-vam shtór-myé

El barco, construido hace menos de un año, se deshizo con la primera tormenta.

Ско́лько вре́мени? - Без пяти́ мину́т де́сять.

skól'-ka vryé-mi-ne? - bis pi-tí mi-nút dyé-syat'

¿Que hora es? - Las diez menos cinco.

Че́рез два́дцать мину́т начнётся моё люби́мое шоу по телеви́зору.

chyé-ryes dvá-tsat' mi-nút nach-nyó-tsa ma-yó lyu-bí-ma-ye shó-u pa ti-li-ví-za-ru

En veinte minutos empieza mi programa de televisión favorito.

Одну́ секу́нду, я прове́рю.

ad-nú si-kún-du, ya pra-vyé-ryu

Un segundo, lo comprobaré.

Нажми́те кно́пку и уде́рживайте её в тече́ние 10-ти секу́нд.

nazh-mí-tye knóp-ku i u-dyér-zhi-váî-tye ye-yo f ti-chyé-ni-i di-si-tí si-kúnt

Presione el botón y manténgalo presionado durante 10 segundos.

Она́ пошла́ в апте́ку за пла́стырем.

a-ná pash-lá v ap-tyé-ku za plás-ty-ryem

Ella fue a la farmacia por el esparadrapo.

У вас есть пла́стырь для мозо́лей?

u vas yest' plás-tyr' dlya ma-zó-lyeî

¿Tiene un parche para los callos?

Не дава́й ребёнку чи́псы!

nye da-váî ri-byón-ku chíp-sy

¡No le des patatas fritas al bebé!

Карто́фельные чи́псы неизме́нно возглавля́ют ре́йтинги са́мых вре́дных для здоро́вья проду́ктов.

kar-tó-fil'-ny-ye chíp-sy nye-iz-myén-na vaz-glav-lyá-yut ryéî-tin-gi sá-myj vryéd-nyj dlya zda-róv'-ya pra-dúk-taf

Los chips invariablemente encabezan las clasificaciones de alimentos más dañinos para la salud.

В таку́ю жару́ без вентиля́тора не обойти́сь.

f ta-kú-yu zha-rú byes vin-ti-lyá-ta-ra nye a-baî-tís'

No se puede prescindir de ventilador con tanto calor.

Э́то дово́льно мо́щный вентиля́тор с тремя́ скоростя́ми.

é-ta da-vól'-na mósch-nyî vin-ti-lyá-tar s tri-myá ska-ras-tyá-mi

Este es un ventilador de tres velocidades bastante potente.

В ночь музе́ев мно́гие музе́и откры́ты для посети́телей по́сле захо́да со́лнца и почти́ до утра́.

v noch' mu-zyé-yef mnó-gi-ye mu-zyé-i atk-rý-ty dlya pa-si-tí-ti-lyeî pós-lye za-jó-da són-tsa i pach-tí da ut-rá

En la noche de los museos, muchos museos están abiertos a los visitantes después del atardecer y casi hasta la mañana.

Петерго́ф – э́то госуда́рственный музе́й-запове́дник, располо́женный недалеко́ от Петербу́рга.

pi-tir-góf - é-ta ga-su-dárst-vin-nyî mu-zyéî-za-pa-vyéd-nik, ras-pa-ló-zhin-nyî ni-da-li-kó at sánkt-pi-tir-búr-ga

Peterhof es un museo-reserva estatal ubicado cerca de San Petersburgo.

Хоти́те како́й-нибу́дь десе́рт?

ja-tí-tye ka-kóî ni-bút' di-syért

¿Le gustaría un postre?

На десе́рт мы взя́ли панакоту.

na di-syért my vzyá-li pa-na-kó-tu

Para el postre, tomamos una panakota.

Он пригласи́л её в рестора́н.

on prig-la-síl ye-yó v ris-ta-rán

La invitó a un restaurante.

Она́ откры́ла свой рестора́н ру́сской ку́хни.

a-ná atk-rý-la svoî ris-ta-rán rús-kaî kúj-ni

Ella abrió su propio restaurante de cocina rusa.