Le mot russe du jour: Диван

Exemples supplémentaires

• Тёмно-си́ний дива́н занима́л всю гости́ную.

  tióm-na sí-niî di-ván za-ni-mál fsu gas-tí-nou-u

  Le canapé bleu foncé occupait tout le salon.

• Кот испуга́лся зву́ка пылесо́са и спря́тался под дива́н.

  kot is-pou-gál-sia zvoú-ka py-li-só-sa i spriá-tal-sia pad di-ván

  Le chat a été effrayé par le bruit de l'aspirateur et s'est caché sous le canapé.

• Хва́тит лежа́ть на дива́не, пойди́ погуля́й с соба́кой!

  hvá-tit li-ját' na di-vá-nye, paî-dí pa-gou-lyáî s sa-bá-kaî

  Arrête de t'allonger sur le canapé, promene-toi avec le chien !

• Дива́н оказа́лся чрезвыча́йно ую́тным.

  di-ván a-ka-zál-sya tchriz-ve-tcháî-na ou-yoút-nym

  Le canapé s'est avéré extrêmement confortable.

• Он сиде́л на дива́не и чита́л журна́л.

  on si-dyél na di-vá-nye i tchi-tál jour-nál

  Il était assis sur le canapé et lisait un magazine.

• Он сиде́л развали́вшись на дива́не и с тупы́м выраже́нием лица́ пя́лился в телеви́зор.

  on si-dyél raz-va-líf-chis' na di-vá-nye i s tou-pým vy-ra-jé-ni-em li-tsá pyá-lil-sya f ti-li-ví-zar

  Il était allongé sur le canapé et fixait la télévision avec une expression stupide sur son visage.

• Она́ осторо́жно прошла́ в гости́ную и присе́ла на большо́й дива́н, удивля́ясь бога́тству убра́нства.

  a-ná as-ta-rój-na prach-lá v gas-tí-nou-yu i pri-syé-la na bal'-chóî di-ván, ou-div-lyá-yas' ba-gátst-vou oub-ránst-va

  Elle entra prudemment dans le salon et s'assit sur un grand canapé, émerveillée par la richesse de la décoration.