Russe intermédiaire

Свари́ карто́шки к у́жину.

sva-rí kar-tóch-ki k oú-ji-nou

Faire bouillir des pommes de terre pour le dîner.

Ма́ма свари́ла суп, пошли́ есть.

má-ma sva-rí-la soup, pach-li yest'

Maman a cuisiné une soupe, allons manger.

По́сле вчера́шней вечери́нки мы проспа́ли до ча́су дня.

pós-lye ftchi-rách-nyeî vi-tchi-rín-ki my pra-spá-li da tchá-sou dnya

Après la soirée d'hier, nous avons dormi jusqu'à une heure de l'après-midi.

Ты почему́ не пришла́ вчера́? - Я проспала́.

ty pa-tchi-moú nye prich-lá ftchi-rá? - ya pra-spa-lá

Pourquoi n'es-tu pas venu hier? - Je ne me suis pas réveillé à temps.

Разу́йся, пре́жде чем заходи́ть в ко́мнату.

ra-zoúî-sya, pyéj-dye tchyem za-ha-dít' v kóm-na-tou

Déchausse-toi avant d'entrer dans la pièce.

Он прошёл в дом не разу́вшись.

on pra-chól v dom nye ra-zoúv-chis'

Il entra dans la maison sans ôter ses chaussures.

Э́ти докуме́нты должны́ бы́ли сохрани́ться в архи́ве.

é-ti da-kou-myén-ty dalj-ný bý-li sah-ra-ní-tsa v ar-hí-vye

Ces documents doivent avoir été conservés dans les archives.

Мы запроси́ли из архи́ва за́писи за 2015-й год.

my za-pra-sí-li iz ar-hí-va zá-pi-si za dvye tý-si-tchi pit-ná-tsa-tyî got

Nous avons demandé les entrées pour l'année 2015 aux archives.

Здесь есть ганте́ли на 4, 5 и 6 килогра́мм.

zdyes' yest' gan-té-li na tchi-tý-rye, pyat' i chest' ki-la-grám

Ici, il y a des haltères de 4, 5 et 6 kilogrammes.

Я люблю́ прораба́тывать мы́шцы рук с ганте́лями.

ya lyub-lyú pra-ra-bá-ty-vat' mých-tsy rouk s gan-té-lya-mi

J'aime travailler les muscles des bras avec des haltères.

Ря́дом с мои́м до́мом откры́ли но́вый спортза́л.

ryá-dam s ma-ím dó-mam at-krý-li nó-vyî sport-zál

Un nouveau gymnase a été ouvert près de chez moi.

Соревнова́ния проходи́ли в шко́льном спортза́ле.

sa-riv-na-vá-ni-ya pra-ha-dí-li f chkól'-nam sport-zá-lye

Les compétitions ont eu lieu dans le gymnase de l'école.

Помоги́ ребёнку обу́ться.

pa-ma-gí ri-byón-kou a-bú-tsa

Aide l'enfant à mettre ses chaussures.

Она́ присе́ла на скаме́йку, что́бы обу́ться.

a-ná pri-syé-la na ska-myéî-kou, tchtó-by a-boú-tsa

Elle s'assît sur le banc pour mettre ses chaussures.

Твоя́ ве́рсия програ́ммы устаре́ла, скача́й и установи́ обновле́ние.

tva-yá vyér-si-ya prag-rá-my ous-ta-ryé-la, ska-tcháî i ous-ta-na-ví ab-nav-lyé-ni-ye

Ta version du programme est obsolète, télécharge et installe la mise à jour.

Тебе́ удало́сь скача́ть кино́?

ti-byé ou-da-lós' ska-tchát' ki-nó

As-tu réussi à télécharger le film ?

Я помогу́ вам с удово́льствием.

ya pa-ma-goú vam s ou-da-vól'st-vi-yem

Je vais vous aider avec plaisir.

Рабо́тать с ним - одно́ удово́льствие.

ra-bó-tat' s nim - ad-nó ou-da-vól'st-vi-ye

Travailler avec lui est un plaisir.

Как расшарить па́пку по лока́льной се́ти?

kak ras-chá-rit' páp-kou pa la-kál'-naî si-tí

Comment partager un dossier sur un réseau local ?

Я залью́ фо́тки на о́блако и расшарю с тобо́й до́ступ.

ya zal'-lyú fót-ki na ób-la-ka i ras-chá-ryu s ta-bóî dós-toup

Je téléchargerai les images sur le cloud et partagerai l'accès avec toi.