Intermediate Russian

Твой оте́ц тобо́й бы о́чень горди́лся.

tvoî a-tsyéts ta-bóî by ó-cheen' gar-déel-sya

Your father would be very proud of you.

Ему́ бы́ло чем горди́ться.

ye-mú bý-la chyem gar-dée-tsa

He had something to be proud of.

Пиро́жные бы́ли све́жие, пы́шные и сто́или всего́ ничего́.

pee-rózh-ny-ye bý-lee svyé-zhee-ye, pýsh-ny-ye ee stó-ee-lee fsee-vó nee-chee-vó

The cakes were fresh, fluffy and cost almost nothing.

Поча́ще гуля́йте на све́жем во́здухе.

pa-chá-schye gu-lyáî-tye na svyé-zhem vóz-du-hye

Walk in the fresh air more often.

Собы́тия приобрели́ оборо́т бо́лее опа́сный, чем мы предполага́ли.

sa-bý-tee-ya pree-ab-ree-lée a-ba-rót bó-lye-ye a-pás-nyî, chyem my preet-pa-la-gá-lee

Events took on a more dangerous turn than we expected.

Вы зате́яли опа́сную игру́.

vy za-tyé-ya-lee a-pás-nu-yu eeg-rú

You started a dangerous game.

Не будь тако́й дове́рчивой!

nye but' ta-kóî da-vyér-chee-vaî

Do not be so trusting!

Они́ сли́шком наи́вны и дове́рчивы.

a-née sléesh-kam na-éev-ny ee da-vyér-chee-vy

They are too naive and trusting.

Она́ бы́стро осво́ила те́хнику вяза́ния крючко́м.

a-ná býst-ra as-vó-ee-la tyéh-nee-ku vee-zá-nee-ya kryuch-kóm

She quickly mastered the crochet technique.

Тепе́рь возьми́ червяка́ и насади́ его́ на э́тот крючо́к.

tee-pyér' vaz'-mée cheer-vee-ká ee na-sa-dée ye-vó na é-tat kryu-chyók

Now take a worm and put it on this hook.

Ди́ма рос жизнера́достным и общи́тельным ребёнком.

dée-ma ros zheez-nee-rá-das-nym ee ap-schée-teel'-nym ree-byón-kam

Dima was a cheerful and sociable child.

Он был челове́ком приве́тливым, общи́тельным, располага́ющим к себе́ люде́й.

on byl chee-la-vyé-kam pree-vyét-lee-vym, ap-schée-teel'-nym, ras-pa-la-gá-yu-scheem k see-byé lyu-dyéî

He was a friendly, sociable, and likeable man.

Принеси́ молото́к и гво́зди из кладо́вки.

pree-nee-sée ma-la-tók ee gvóz-dee ees kla-dóf-kee

Get the hammer and nails from the pantry.

Он прибива́л по́лку и попа́л по себе́ по па́льцу молотко́м.

on pree-bee-vál pól-ku ee pa-pál see-byé pa pál'-tsu ma-lat-kóm

He was fixing the shelf and hit himself in the finger with a hammer.

Я жела́ю тебе́ всего́ наилу́чшего!

ya zhee-lá-yu tee-byé fsee-vó na-ee-lúch-shee-va

I wish you all the best!

Он дости́г всего́, чего́ жела́л.

on das-téek fsee-vó, chee-vó zhee-lál

He achieved everything he wished.

В ко́мнате запа́хло чем-то проти́вным.

f kóm-na-tye za-páh-la chyem-ta pra-téev-nym

Some disgusting smell appeared in the room.

Како́й проти́вный челове́к, как его́ земля́ но́сит!

ka-kóî pra-téev-nyî chee-la-vyék, kak ye-vó seem-lyá nó-seet

What a nasty man, how does the Earth carry him!

Се́рвис испо́льзует не́сколько у́ровней защи́ты да́нных, включа́я шифрова́ние.

syér-vees ees-pól'-zu-yet nyés-kal'-ka ú-rav-nyeî za-schée-ty dán-nyh, fklyu-chá-ya sheef-ra-vá-nee-ye

The service uses several levels of data protection including encryption.

Защи́та подала́ апелля́цию на пригово́р суда́.

za-schée-ta pa-da-lá a-pee-lýa-tsee-yu na pree-ga-vór su-dá

The defense appealed the court's verdict.

Она́ о́чень увлека́ющийся челове́к.

a-ná ó-cheen' uv-lee-ká-yu-schéeî-sya chee-la-vyék

She can be easily carried away / She is keen in many things.

Моя́ ма́ма всю жизнь увлека́ется астроло́гией.

ma-yá má-ma fsyu zheezn' uv-lee-ká-ee-tsa ast-ra-ló-gee-yeî

My mother has been interested in astrology all her life.

Э́то про́сто како́е-то безу́мие.

é-ta pró-sta ka-kó-ye-ta bee-zú-mee-ye

This is just some kind of madness.

Она́ была́ влюблена́ в него́ до безу́мия.

a-ná bý-la vlyub-lee-ná v nee-vó da bee-zú-mee-ya

She was madly in love with him.