Intermediate Russian

Де́ти совсе́м переста́ли слу́шаться.

dyé-tee saf-syém pee-rees-tá-lee slú-sha-tsa

The children completely stopped listening (to their parents).

Я не совсе́м понима́ю ваш вопро́с.

ya nye saf-syém pa-nee-má-yu vash va-prós

I don't quite understand your question.

Вы мо́жете откли́кнуться на любу́ю из на́ших вака́нсий че́рез удо́бную фо́рму на са́йте.

vy mó-zhee-tye at-kléek-nu-tsa na lyu-bú-yu eez ná-sheeh va-kán-seeî chee-rees u-dób-nu-yu fór-mu na sáî-tye

You can apply for any of our vacancies through the convenient form on the site.

При рассмотре́нии вака́нсии мно́гие соиска́тели изуча́ют о́тзывы бы́вших сотру́дников.

pree ras-mat-ryé-nee-ee va-kán-see-ee mnó-gee-ye sa-ees-ká-tee-lee ee-zu-chá-yt ót-zy-vy býf-sheeh sat-rúd-nee-kaf

When considering a vacancy, many job seekers study the reviews of former employees.

Слеза́ми го́рю не помо́жешь.

slee-zá-mee gó-ryu nye pa-mó-zhesh'

Tears don't solve anything.

Вот, возьми́ плато́к и вы́три слёзы.

vot, vaz'-mee pla-tók ee výt-ree slyó-zy

Here, take the tissue and dry your tears.

В нача́ле января́ курс э́той криптовалю́ты превыша́л отме́тку в 30 ты́сяч до́лларов за моне́ту.

v na-chá-lye yan-va-ryá kurs é-taî kreep-ta-va-lyú-ty pree-vy-shál at-myét-ku v trée-tsat' tý-syach dól-la-raf za ma-nyé-ty

In early January, the rate of this cryptocurrency exceeded $ 30 thousand per coin.

На́ши результа́ты превыша́ют заплани́рованные.

ná-shee ree-zul'-tá-ty pree-vy-shá-yut za-pla-née-ra-van-ny-ye

Our results are higher than planned.

То, что ты меня́ про́сишь, э́то всё равно́ что иска́ть иго́лку в сто́ге се́на.

to, chto ty mee-nyá pró-seesh', é-ta fsyo rav-nó chto ees-kát' ee-gól-ku f stó-gye syé-na

What you are asking me is like looking for a needle in a haystack.

А тепе́рь просу́нь ни́тку в у́шко иго́лки.

a tee-pyér' pra-sún' néet-ku v úsh-ka ee-gól-kee

Now put the thread through the eye of the needle.

У велосипе́да ло́пнула ши́на.

u vee-la-see-pyé-da lóp-ny-la shée-na

A tire burst on a bicycle.

Запасна́я ши́на должна́ быть в бага́жнике.

za-pas-ná-ya shée-na dalzh-ná byt' v ba-gázh-nee-kye

The spare tire must be in the trunk.

Не на́до трево́житься по пустяка́м.

ne ná-da tree-vó-zhee-tsa pa pus-tya-kám

There is no need to worry over trifles.

Мы напра́сно трево́жились, всё обошло́сь благополу́чно.

my na-prás-na tree-vó-zhee-lees', fsyo a-ba-shós' bla-ga-pa-lúch-na

We were worried for nothing, everything turned out well.

Сего́дня мне ка́к-то осо́бенно лень идти́ на рабо́ту.

see-vód-nya mnye kak-ta a-só-been-na lyen' eet-tée na ra-bó-tu

Today I am somehow especially lazy to go to work.

Об э́том де́ле ме́сяц говори́ли все кому́ не лень.

ab é-tam dyé-lye myé-syats ga-va-rée-lee fsye ka-mú nye lyen'

All and sundry have been talking about this case for a month.

Мне на́до посове́товаться с супру́гом.

mnye ná-da pa-sa-vyé-ta-va-tsa s su-prú-gam

I need to consult with my spouse.

Супру́ги отме́тили 60-ю годовщи́ну совме́стной жи́зни.

su-prú-gee at-myé-tee-le shee-stee-dee-syá-tu-yu ga-daf-schée-nu sav-myés-naî zhéez-nee

The couple celebrated the 60th anniversary of their marriage.

Четы́ре чёрненьких чумазеньких чертёнка черти́ли чёрными черни́лами чертёж.

chee-tý-rye chyór-neen'-keeh chu-má-zeen'-keeh cheer-tyón-ka cheer-tée-lee chyór-ny-mee cheer-née-la-mee cheer-tyósh

Four little black little devils drew a drawing in black ink. (Russian tongue-twister)

Он что́-то черти́л на асфа́льте ме́лом.

on chto-ta cheer-téel na as-fál'-tye myé-lam

He was drawing something on the asphalt with chalk.

Вся э́та исто́рия ши́та бе́лыми ни́тками.

fsya é-ta ees-tó-ree-ya shée-ta byé-ly-mee néet-ka-mee

This whole story is sewn with white threads (figuratively: looks like a lie).

У тебя́ есть иго́лка и ни́тка?

u tee-byá yest' ee-gól-ka ee néet-ka

Do you have a needle and thread?

Я не могу́ тебе́ э́того пообеща́ть.

ya ne ma-gú tee-byé é-ta-va pa-a-bee-schát'

I can't promise you that.

Пообеща́й никому́ не расска́зывать.

pa-a-bee-scháî nee-ka-mú nye ras-ká-zy-vat'

Promise not to tell anyone.