Etudes

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

спо́соб [spó-sap] Nom, masculin

méthode, moyen; manière, façon, mode

  • Каки́м спо́собом ты собира́ешься э́то сде́лать?

    ka-kím spó-sa-bam ty sa-bi-rá-ich-sya é-ta sdyé-lat'

    Comment vas tu le faire ?

  • Нам на́до найти́ спо́соб противостоя́ть э́тому безу́мию.

    nam ná-da naî-tí spó-sap pra-ti-va-sta-yát' é-ta-mou bi-zoú-mi-yu

    Nous devons trouver un moyen de contrer cette folie.

увлека́ться [ouv-li-ká-tsa] Verbe, imperfectif. Perfectif - увле́чься

se passionner pour, sa laisser entraîner; s'engouer de, s'enticher de, s'emballer pour

  • Она́ о́чень увлека́ющийся челове́к.

    a-ná ó-tchin' ouv-li-ká-yu-schíî-sya tchi-la-vyék

    C'est une personne très attachante.

  • Моя́ ма́ма всю жизнь увлека́ется астроло́гией.

    ma-yá má-ma fsyu jizn' ouv-li-ká-i-tsa ast-ra-ló-gi-yeî

    Ma mère s'est intéressée à l'astrologie toute sa vie.

черти́ть [tchir-tít'] Verbe, imperfectif. Perfectif - начерти́ть

dessiner, tracer

  • Четы́ре чёрненьких чумазеньких чертёнка черти́ли чёрными черни́лами чертёж.

    tchi-tý-rye tchyór-nin'-kih tchou-má-zin'-kih tchir-tyón-ka tchir-tí-li tchyór-ny-mi tchir-ní-la-mi tchir-tyóch

    Quatre petits diablotins noirs ont dessiné un dessin à l'encre noire. (tourne-langue russe)

  • Он что́-то черти́л на асфа́льте ме́лом.

    on tchto-ta tchir-tíl na as-fál'-tye myé-lam

    Il dessinait quelque chose sur l'asphalte avec de la craie.

дома́шнее зада́ние [da-mách-nye-ye za-dá-ni-ye] Phrase

devoirs

  • Ты уже́ сде́лал дома́шнее зада́ние?

    ty ou-jé sdyé-lal da-mách-nye-ye za-dá-ni-ye

    Tu as déjà fait tes devoirs ?

  • Дай списа́ть дома́шку?

    daî spi-sát' da-mách-kou

    Laisse-moi copier tes devoirs ?

изуча́ть [i-zou-tchát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - изучи́ть

étudier, apprendre, explorer, enquêter

  • Мы углублённо изуча́ем дре́вние цивилиза́ции.

    my oug-loub-lyón-na i-zou-tchá-im dryév-ni-i tsi-vi-li-zá-tsi-i

    Nous étudions en profondeur les civilisations anciennes.

  • У вас есть все да́нные, изуча́йте их и де́лайте вы́воды.

    ou vas yest' fsye dán-ny-ye, i-zou-tcháî-tye ih i dyé-laî-tye vý-va-dy

    Vous avez toutes les données, étudiez-les et tirez vos conclusions.

нау́ка [na-oú-ka] Nom, féminin

science

  • Ка́ждый увлечённый рыболо́в вам ска́жет, что ло́вля ры́бы - э́то це́лая нау́ка.

    káj-dyî ouv-li-tchyón-nyî ry-ba-lóf vam ská-jit, tchto lóv-lya rý-by - é-ta tsé-la-ya na-oú-ka

    Tout pêcheur enthousiaste vous dira que la pêche est une science à part entière.

  • Уже́ не́сколько лет ка́ждый второ́й вто́рник октября́ в ми́ре отмеча́ется День достиже́ний же́нщин в нау́ке.

    ou-jé nyés-kal'-ka lyet káj-dyî fta-róî ftór-nik ak-tib-ryá v mí-rye at-mi-tchá-i-tsa dyen' das-ti-jé-niî jén-schin v na-oú-kye

    Depuis plusieurs années maintenant, tous les deuxièmes mardis d'octobre, le monde célèbre la Journée des réalisations des femmes en science.

контро́льная [kant-ról'-na-ya] Nom, féminin

(travail) de contrôle

  • Мне на́до гото́виться к за́втрашней контро́льной.

    mnye ná-da ga-tó-vi-tsa k záft-rach-nyeî kant-ról'-naî

    J'ai besoin de me préparer pour le contrôle/test de demain.

  • Что ты получил за контрольную по математике?

    tchto ty pa-lou-tchíl za kant-ról'-nou-yu pa ma-ti-má-ti-kye

    Qu'as-tu obtenu pour le contrôle de mathématiques ?

писа́ть [pi-sát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - написа́ть

écrire

  • Мой оте́ц пи́шет стихи́.

    moî a-tyéts pi-chit sti-hí

    Mon père écrit de la poésie.

  • Он о́чень раздража́ется, когда́ лю́ди пи́шут загла́вными бу́квами.

    on ó-tchin' raz-dra-já-i-tsa, kag-dá lyoú-di pí-chout za-gláv-ny-mi boúk-va-mi

    Il est très agacé quand les gens écrivent en majuscules.

узна́ть [ouz-nát'] Verbe, perfectif. Imperfectif - узнава́ть

apprendre, connaître, découvrir; reconnaître

  • Она́ меня́ не узна́ла.

    a-ná mi-nyá nye ouz-ná-la

    Elle ne m'a pas reconnu.

  • На́ши журнали́сты узна́ли подро́бности происше́ствия.

    ná-chi jour-na-lís-ty ouz-ná-li pad-rób-nas-ti pra-i-chést-vi-ya

    Nos journalistes ont découvert les détails de l'incident.

спи́сывать [spí-sy-vat'] Verbe, imperfectif. Perfectif - списа́ть

copier (par écrit)

  • Дома́шку он никогда́ не де́лал, а всё вре́мя спи́сывал.

    da-mách-kou on ni-kag-dá nye dyé-lal, a fsyo vryé-mya spí-sy-val

    Il n'a jamais fait ses devoirs mais les a toujours copiés sur les autres.

  • В шко́ле она́ никогда́ никому́ не дава́ла спи́сывать.

    f chkó-lye a-ná ni-kag-dá ni-ka-moú nye da-vá-la spi-sy-vat'

    À l'école, elle n'a jamais laissé personne copier (d'elle).