Etudes - Page 4

В шко́лах зако́нчились зи́мние кани́кулы.

f chkó-lah za-kón-tchi-lis' zím-ni-ie ka-ní-kou-ly

Les écoles ont terminé leurs vacances d'hiver.

Как студе́нту зарабо́тать во вре́мя ле́тних кани́кул?

kak stou-dién-tou za-ra-bó-tat' va vrié-mia liét-nih ka-ní-koul

Comment un étudiant peut-il gagner de l'argent pendant les vacances d'été ?

В те́ксте допу́щена доса́дная опеча́тка.

f tiéks-tie da-poú-sche-na da-sád-na-ia a-pi-tchát-ka

Le texte contient une faute de frappe malheureuse.

Кто отвеча́ет за печа́ть? Сто́лько опеча́ток в те́ксте!

kto at-vi-tchá-it za pi-tchát'? stól'-ka a-pi-tchá-tak f tiéks-tie!

Qui est responsable de l'impression ? Tant de fautes de frappe dans le texte !

Листо́вка объясня́ет пра́вила голосова́ния.

lis-tóf-ka ab-yis-niá-it prá-vi-la ga-la-sa-vá-ni-ia

Le dépliant explique les règles de vote.

Никто́ мне ничего́ не объясня́л, я сам догада́лся.

nik-tó mnie ni-tchi-vó nie ab-yis-niál, ia sam da-ga-dál-sia

Personne ne m'a rien expliqué, je l'ai compris moi-même.

Ваш сын постоя́нно прогу́ливает уро́ки.

vach syn pa-sta-ián-na pra-goú-li-va-it ou-ró-ki

Votre fils manque constamment ses classe.

Он регуля́рно прогу́ливал рабо́ту и был уво́лен.

on ri-gou-liár-na pra-goú-li-val ra-bó-tou i byl ou-vó-lin

Il a manqué le travail régulièrement et a été limogé/viré