Appartement - Vocabulaire russe

Apprenez le vocabulaire russe avec “Le mot russe du jour”. La catégorie “Appartement”. Chaque mot est accompagné de deux exemples et d’un enregistrement audio.

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

забо́р [za-bór] Nom, masculin

palissade, enceinte, clôture

  • По другу́ю сто́рону забо́ра ла́яла соба́ка.

    pa drou-goú-yu stó-ra-nou za-bó-ra lá-ya-la sa-bá-ka

    Un chien aboyait de l'autre côté de la clôture.

  • Дом был обнесён высо́ким кирпи́чным забо́ром со всех сторо́н.

    dom byl ab-ni-syón vy-só-kim kir-pítch-nym za-bó-ram sa vsyeh sta-rón

    La maison était entourée d'une haute clôture en briques de tous côtés.

што́ра [chtó-ra] Nom, féminin

rideau

  • Она́ подошла́ к окну́ и задёрнула што́ры.

    a-ná pa-dach-lá k ak-noú i za-dyór-nou-la chtó-ry

    Elle alla à la fenêtre et ferma les rideaux.

  • На о́кнах не́ было штор.

    na ók-nah nyé by-la chtór

    Il n'y avait pas de rideaux aux fenêtres.

удо́бный [ou-dób-nyÎ] Adjectif

commode, confortable; favorable, opportun

  • Прими́те удо́бную по́зу и закро́йте глаза́.

    pri-mí-tye ou-dób-nou-yu pó-zou, i zak-róî-tye gla-zá

    Prenez une position confortable et fermez les yeux.

  • Он ждал удо́бного моме́нта, что́бы вста́вить своё сло́во.

    on jdal ou-dób-na-va ma-myén-ta, tchtó-by fstá-vit' sva-yó sló-va

    Il attendait le bon moment pour dire/dévoiler sa parole.

батаре́я [ba-ta-ryé-ya] Nom, féminin

batterie; radiateur, chauffage

  • На столе́ возвыша́лась батаре́я буты́лок со всевозмо́жными напи́тками.

    na sta-lyé vaz-vy-chá-las' ba-ta-ryé-ya bou-tý-lak sa vsi-vaz-mój-ny-mi na-pít-ka-mi

    Sur la table, il y avait une batterie de bouteilles de toutes sortes de boissons.

  • Пове́сь мо́крую оде́жду на батаре́ю.

    pa-vyés' mók-rou-yu a-dyéj-dou na ba-ta-ryé-yu

    Accroches les vêtements mouillés au radiateur.

подва́л [pad-vál] Nom, masculin

sous-sol, cave, cellier

  • Подва́л дворца́ испо́льзовался как жильё для слуг и́ли складски́е помеще́ния.

    pad-vál dvar-tsá is-pól'-za-val-sya kak jil'-yó dlya sloug í-li skláts-ki-ye pa-mi-schyé-ni-ya

    Le sous-sol du palais servait de logement pour les domestiques ou de débarras.

  • Дверь в подва́л была́ закры́та на замо́к.

    dvyer' f pad-vál by-lá zak-rý-ta na za-mók

    La porte de la cave était verrouillée.

кры́ша [krý-cha] Nom, féminin

toit

  • Вдалеке́ показа́лись остроконе́чные кры́ши домо́в ста́рого го́рода.

    vda-li-kyé pa-ka-zá-lis' art-ra-ka-nyétch-ny-ye krý-chi da-móf stá-ra-va gó-ra-da

    Au loin, les toits pointus des maisons de la vieille ville apparaissaient.

  • Когда́ ему́ бы́ло не́куда идти́, э́ти лю́ди да́ли ему́ кры́шу над голово́й.

    kag-dá ye-moú bý-la nyé-kou-da it-tí, é-ti lyoú-di dá-li ye-moú krý-chou nad ga-la-vóî

    Quand il n'avait nulle part où aller, ces gens lui ont donné un toit au-dessus de sa tête.

черда́к [tchir-dák] Nom, masculin

mansarde, grenier

  • Черда́к мо́жно испо́льзовать как для хозя́йственных нужд, так и для устро́йства в нём манса́рды.

    tchir-dák mój-na is-pól'-za-vat' kak dlya ha-zyáîst-vin-nyh noujd, tak i dlya oust-róîst-va v nyom man-sár-dy

    Le grenier peut être utilisé à la fois pour les besoins du ménage et pour y aménager une mansarde.

  • На черда́к вела́ ста́рая скрипу́чая деревя́нная ле́стница.

    na tchir-dák vi-lá stá-ra-ya skri-poú-tcha-ya di-ri-vyán-na-ya lyés-ni-tsa

    Un vieil escalier en bois grinçant menait au grenier.

ключ [klyutch] Nom, masculin

clé

  • Он откры́л дверь запасны́м ключо́м.

    on atk-rýl dvyer' za-pas-ným klyoú-tchyom

    Il ouvrit la porte avec une clé de rechange.

  • Что́бы разобра́ть э́то, ну́жен специа́льный га́ечный ключ.

    tchtó-by ra-za-brát' é-ta, noú-jen spi-tsi-ál'-nyî gá-itch-nyî klyutch

    Pour démonter ça, vous avez besoin d'une clé spéciale.

ковёр [ka-vyór] Nom, masculin

tapis

  • Э́тому ковру́ ручно́й рабо́ты уже́ 200 лет.

    é-ta-mou kav-roú routch-nóî ra-bó-ty ou-jé dvyes-ti lyet

    Ce tapis, fait à la main, a déjà 200 ans.

  • Не ходи́те по ковру́ в боти́нках, пожа́луйста.

    nye ha-dí-tye pa kav-roú v ba-tín-kah, pa-já-lous-ta

    Ne marchez pas sur le tapis avec vos chaussures, s'il vous plaît.

поря́док [pa-ryá-dak] Nom, masculin

ordre, séquence; procédure

  • В ко́мнате был абсолю́тный поря́док.

    f kóm-na-tye byl ap-sa-lyoút-nyî pa-ryá-dak

    La chambre était en parfait état.

  • Дава́йте реша́ть пробле́мы в поря́дке поступле́ния.

    da-váî-tye ri-chát' prab-lyé-my f pa-ryát-kye pas-toup-lyé-ni-ya

    Résolvons les problèmes dans l'ordre où ils viennent.