Phrases russes

име́ть в виду́ [i-myét' v vi-doú] Phrase
vouloir dire, signifier, impliquer, garder à l'esprit
коро́бка переда́ч [ka-róp-ka pi-ri-dátch] Phrase
transmission, boîte de vitesses
blank
приде́лать но́ги [pri-dyé-lat' nó-gi] Phrase
voler (lit.: attacher les jambes)
blank
дома́шнее зада́ние [da-mách-nye-ye za-dá-ni-ye] Phrase
devoirs
blank
вот-вот [vot-vot] Phrase
à peu près, juste sur le point de
blank
шве́йная маши́на [chvyéî-na-ya ma-chí-na] Phrase , on peut dire маши́на ou маши́нка
machine à coudre
blank
зубна́я щётка [zoub-ná-ya schyót-ka] Phrase
brosse à dents
blank
поса́дочный тало́н [pa-sá-datch-nyî ta-lón] Phrase
carte d\'embarquement
blank
часово́й по́яс [tcha-sa-vóî pó-yas] Phrase
fuseau horaire
blank
ввести́ в обихо́д [vvis-tí v a-bi-hót] Phrase
mettre en œuvre, mettre en service, introduire
blank
чи́стой воды́ [tchís-taî va-dý] Phrase
(figuratif) pur, clair, absolu; (lit: d'eau pure)
blank
жи́ли-бы́ли [jí-li-bý-li] Phrase
il était une fois (lit .: ils vivaient - ils étaient)
blank
за уша́ми треща́ть [za ou-chá-mi tri-schát'] Phrase
utilisé pour décrire quelqu'un mangeant avidement (lit. - craquer derrière les oreilles)
blank
сбить с то́лку [sbit' s tól-kou] Phrase
confondre, dérouter, embrouiller
blank
Ба́ба Яга́ [bá-ba ya-gá] Phrase , féminin
Baba Yaga (personnage de contes de fées russes)
blank
зубна́я па́ста [zoub-ná-ya pás-ta] Phrase
blank
в ку́рсе [f koúr-sye] Phrase
blank
выноси́ть му́сор / вы́нести му́сор [vy-na-sít' moú-sar / vý-nis-ti moú-sar] Phrase
sortir les poubelles
blank
отню́дь не [at-nyút' nye] Phrase
en aucun cas, pas du tout
blank
е́здить верхо́м [yez-dít' vir-hóm] Phrase
monter à cheval, être porté sur le dos de quelqu'un
blank
до́брый ве́чер [dób-ryî vyé-tchyer] Phrase
blank
стира́льная маши́на [sti-rál'-na-ya ma-chí-na] Phrase , féminin
machine à laver
blank
ума́ не приложу́ [ou-má nye pri-la-joú] Phrase
je n'ai aucune idée
blank
как раз [kak ras] Phrase
juste, exactement
blank
всё равно́ [fsyo rav-nó] Phrase
с'est égal, c'est la même chose peu importe; (je) m'en fiche; de toute façon, toujours, en tout cas
blank
то и де́ло [to i dyé-la] Phrase
de temps en temps
blank
бо́жий одува́нчик [bó-jiî a-dou-ván-tchik] Phrase
(lit. - pissenlit de Dieu) se dit d une personne âgée, calme et inoffensive (principalement des femmes)
blank
се́верное сия́ние [syé-vir-na-ye si-yá-ni-ye] Phrase , neutre
aurore boréale
blank
терпе́ть не мочь [tir-pyét' nye motch'] Phrase
ne supporter pas, détester, détester fortement
blank
хоро́шего дня [ha-ró-chi-va dnya] Phrase
bonne journée !

Plus de mots russes à apprendre