La phrase russe du jour: До сих пор

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "до сих пор".

• Снегопа́д на́чался вчера́ и продолжа́ется до сих пор.

  sni-ga-pát na-tchil-syá vtchi-rá i pra-dal-já-i-tsa da sih por

  La chute de neige a commencé hier et se poursuit jusqu'à présent.

• До сих пор стоя́ла суха́я пого́да, сего́дня пе́рвый дождь.

  da sih por sta-yá-la sou-há-ya pa-gó-da, si-vód-nya pyér-vyî docht'

  Jusqu'à présent, le temps était sec, aujourd'hui c'est la première pluie.

• Все её попы́тки постро́ить ли́чную жизнь до сих пор не увенча́лись осо́бым успе́хом.

  fsye ye-yó pa-pýt-ki pas-tró-it' lítch-nou-yu jizn' da sih por nye ou-vin-tchá-lis' a-só-bym ous-pyé-ham

  Toutes ses tentatives pour construire une vie personnelle jusqu'à présent n'ont pas été couronnées de succès.

• Учёные до сих пор спо́рят о происхожде́нии э́тих зага́дочных камне́й.

  ou-tchyó-ny-ye da sih por spó-ryat a pra-is-haj-dyé-ni-i é-tih za-gá-datch-nyh kam-nyéî

  Les scientifiques se disputent encore sur l’origine de ces pierres mystérieuses.

• В свои́ 30 лет он до сих пор живёт с отцо́м и ма́терью.

  f sva-í trí-tsat' lyet on da sih por ji-vyót s at-tsóm i má-tir'-yu

  À 30 ans, il vit toujours avec son père et sa mère.

• До сих пор ему́ удава́лось подде́рживать хоро́шие отноше́ния со все́ми.

  da sih por ie-moú ou-da-vá-las' pad-diér-ji-vat' ha-ró-chi-ie at-na-ché-ni-ia sa fsié-mi

  Jusqu'à présent, il a réussi à maintenir de bonnes relations avec tout le monde.