Frases en ruso

так и́ли ина́че [tak í-li i-ná-chye] Frase
de todos modos
замо́чная сква́жина [za-móch-na-ya skvá-zhi-na] Frase
ojo de la cerradura
в одноча́сье [v ad-na-chás'-ye] Frase
de repente, pronto, de la noche a la mañana
с натя́гом [s na-tyá-gam] Frase
(lit.) con tensión, tirando; (conversacional) haciendo un poco de esfuerzo, empujándolo
в чём мать родила́ [f chyom mat' ra-di-lá] Frase
desnudo (lit: tal como su madre lo parió)
как ни стра́нно [kak ni strán-na] Frase
por extraño que parezca, sorprendentemente
ху́до-бе́дно [jú-da-byéd-na] Frase
por lo menos, como mínimo, muy poco
проси́ть проще́ния [pra-sít' pra-schyé-ni-ya] Frase , perfective: попроси́ть проще́ния
pedir perdón, disculparse
по большо́му счёту [pa bal'-shó-mu schyó-tu] Frase
en general
здра́вый смысл [zdrá-vyî smysl] Frase
sentido común
вре́мя от вре́мени [vryé-mya at vryé-mi-ni] Frase
de vez en cuando
потеря́ть го́лову [pa-ti-ryát' gó-la-vu] Frase
perder la cabeza
сла́бое звено́ [slá-ba-ye zvi-nó] Frase
eslabón debil
тренажёрный зал [tri-na-zhyór-nyî zal] Frase
gimnasio
бегова́я доро́жка [bi-ga-vá-ya da-rósh-ka] Frase
cinta de correr, caminadora
мле́чный путь [mlyéch-nyî put'] Frase
Vía Láctea
пешехо́дный перехо́д [pi-shi-jód-nyî pi-ri-jót] Frase
paso de peatones
до сих пор [da sij por] Frase
todavía, hasta ahora
си́ла во́ли [sí-la vó-li] Frase
fuerza de voluntad
име́ть в виду́ [i-myét' v vi-dú] Frase
sobreentender, tener en cuenta, tener la intención, querer decir
коро́бка переда́ч [ka-róp-ka pi-ri-dách] Frase
transmisión, caja de cambios
приде́лать но́ги [pri-dyé-lat' nó-gi] Frase
robar (literalmente: poner piernas)
дома́шнее зада́ние [da-másh-nye-ye za-dá-ni-ye] Frase
deberes escolares para hacer en casa
вот-вот [vot-vot] Frase
(estar) a punto de
шве́йная маши́на [shvyéî-na-ya ma-shí-na] Frase , you can say маши́на or маши́нка
máquina de coser
зубна́я щётка [zub-ná-ya schyót-ka] Frase
cepillo de dientes
поса́дочный тало́н [pa-sá-dach-nyî ta-lón] Frase
tarjeta de embarque
часово́й по́яс [cha-sa-vóî pó-yas] Frase
zona horaria