Russe pour débutants

Его́ лицо́ мне показа́лось знако́мым.

i-vó li-tsó mnie pa-ka-zá-las' zna-kó-mym

Son visage me semblait familier.

Э́то мой ста́рый знако́мый.

é-ta moî stá-ryî zna-kó-myî

Ceci est mon vieil ami.

Жёлтый - э́то цвет ра́дости и хоро́шего настрое́ния.

jól-tyî é-ta tsviet rá-das-ti i ha-ró-chi-va nast-ra-yé-ni-ya

Jaune est la couleur de la joie et de la bonne humeur.

Такси́ в Нью-Йо́рке жёлтого цве́та.

tak-sí v n'-u-iór-kie jól-ta-va tsvié-ta

Les taxis à New York sont jaunes.

У неё бы́ли бирюзо́вого цве́та глаза́.

ou ni-ió bý-li bi-ru-zó-va-va tsvié-ta gla-zá

Elle avait les yeux turquoise.

Бирюзо́вый - э́то отте́нок голубо́го и зелёного цвето́в.

bi-ru-zó-vyî - é-ta at-tié-nak ga-lou-bó-va i zi-lió-na-va tsvi-tóf

Turquoise est une nuance de couleurs bleu et vert.

Не́бо сего́дня осо́бенно голубо́е.

nié-ba si-vód-nia a-só-bin-na ga-lou-bó-ie

Le ciel aujourd'hui est particulièrement bleu.

Но́вое пла́тье здо́рово шло к её голубы́м глаза́м.

nó-va-ie plát'-ie zdó-ra-va chlo k ie-io ga-lou-bým gla-zám

La nouvelle robe se combinait parfaitement avec ses yeux bleus.

Запо́мни э́то!

za-póm-ni é-ta

Rappelle-toi de cela !

Я ничего́ не запо́мнила.

ia ni-tchi-vó nie za-póm-ni-la

Je ne me souviens de rien.

Лу́чшее вре́мя для путеше́ствия в Санкт-Петербу́рг - э́то пери́од бе́лых ноче́й.

loútch-che-ie vrié-mia dlia pou-ti-chést-vi-ia f sankt-pi-tir-boúrg é-ta pi-rí-ot bié-lyh na-tchéî

Le meilleur moment pour se rendre à Saint-Pétersbourg est la période des nuits blanches.

Бе́лый цвет облада́ет осо́бенностью зри́тельно увели́чивать простра́нство.

bié-lyî tsviet ab-la-dá-it a-só-bin-nast'-u zrí-til-na ou-vi-lí-tchi-vat' prast-ránst-va

Le blanc a tendance à augmenter visuellement les espaces.

Мне соверше́нно необходи́мо поговори́ть с ва́ми.

mnie sa-vir-chén-na ni-ap-ha-dí-ma pa-ga-va-rít' s vá-mi

Je dois absolument vous parler.

Нам необходи́мо э́то обсуди́ть.

nam ni-ap-ha-dí-ma é-ta ap-soú-dít'

Nous devons absolument en discuter.

Иску́сственные цветы́ на столе́ бы́ли покры́ты пы́лью.

is-koúst-vin-ny-ie tsvie-tý na sta-lié bý-li pak-rý-ty pýl'-u

Les fleurs artificielles sur la table étaient recouvertes de poussière.

Учёные предупрежда́ют об опа́сности иску́сственного интелле́кта.

ou-tchó-ny-ie pri-dou-prij-dá-ut ab a-pás-nas-ti is-koúst-vin-na-va in-til-liék-ta

Les scientifiques avertissent des dangers de l'intelligence artificielle.

Ора́нжевый был его́ люби́мым цве́том.

a-rán-ji-vyî byl i-vó lu-bí-mym tsvie-tam

Orange était sa couleur préférée.

Ора́нжевый цвет в интерье́ре возбужда́ет и активизи́рует.

a-rán-ji-vyî tsviet v in-ter-ié-rie vaz-buj-dá-it i ak-ti-vi-zí-rou-iet

La couleur orange à l'intérieur excite et active.

Хо́чешь чего́-нибу́дь перекуси́ть?

hó-tchich tchi-vó ni-boút' pi-ri-kou-sít'

Veux-tu quelque chose à manger?

Я хочу́ спать.

ia ha-tchoú spat'

Je veux dormir.