Russe essentiel - Page 3

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

Cartes flash Abonnez-vous La leçon du jour

сам [sam] Pronom, f. сама́, n. само́

soi-même, moi/toi/lui/elle/vous/nous/ils-même

Exemples

Ты э́то сам приду́мал?

ty é-ta sam pri-doú-mal

As-tu inventé cela toi-même ?
Она́ сама́ мне сказа́ла.

a-ná mnye sa-má ska-zá-la

Elle me l'a dit elle-même.

хоро́шего дня [ha-ró-chi-va dnya] Phrase

bonne journée !

Exemples

Ну пока́, хоро́шего дня! - И тебе́!

nou pa-ká, ha-ró-chi-va dnya! - i ti-byé!

Au revoir, passe une bonne journée ! - Toi aussi ! (informel)
Хоро́шего дня! - И вам!

ha-ró-chi-va dnya! - i vam!

Bonne journée ! - Vous aussi ! (formel)

де́ти [dyé-ti] Nom, pluriel, singulier - дитя́, ребёнок

enfants

Exemples

У вас есть де́ти?

ou vas yest' dyé-ti

Avez-vous des enfants ?
Э́та кни́га для дете́й.

é-ta kní-ga dlya di-tyéî

Ce livre est pour les enfants.

до свида́ния [da svi-dá-ni-ya] Phrase

au revoir

Exemples

Нам пора́, всем до свида́ния!

nam pa-rá, fsyem da svi-dá-ni-ya

Nous devons y aller, au revoir tout le monde !
До свида́ния, уви́димся на сле́дующей неде́ле!

da svi-dá-ni-ya, ou-ví-dim-sya na slyé-dou-yu-schyeî ni-dyé-lye

Au revoir, à la semaine prochaine !

добро́ пожа́ловать [dab-ró pa-já-la-vat'] Phrase

bienvenue

Exemples

Добро́ пожа́ловать, проходи́те в дом!

dab-ró pa-já-la-vat', pra-ha-dí-ye v dom

Bienvenue, entrez dans la maison !
Добро́ пожа́ловать в наш го́род!

dab-ró pa-já-la-vat' v nach gó-rat

Bienvenue dans notre ville !

молодо́й [ma-la-dóî] Adjectif

jeune

Exemples

Тебя́ тут како́й-то молодо́й челове́к спра́шивает.

ti-byá tout ka-kóî-ta ma-la-dóî tchi-la-vyék sprá-chi-va-it

Un jeune homme te demande ici.
Он угости́л нас молоды́м вино́м.

on ou-gas-tíl nas ma-la-dým vi-nóm

Il nous a offert du vin jeune.

поду́мать [pa-doú-mat'] Verbe, perfectif. Imperfectif - ду́мать

penser, songer, réfléchir

Exemples

Никогда́ бы не поду́мала, что тако́е мо́жет случи́ться.

ni-kag-dá by nye pa-doú-ma-la tchto ta-kó-ye mó-jet slou-tchí-tsa

Je n'aurais jamais pensé que cela pourrait arriver.
Мы поду́мали и реши́ли оста́ться.

my pa-doú-ma-li i ri-chí-li as-tá-tsa

Nous y avons réfléchi et avons décidé de rester.

пить [pit'] Verbe, imperfectif. Perfectif - вы́пить, попи́ть

boire

Exemples

Что вы бу́дете пить?

tchto vy boú-di-tye pit'

Qu'est-ce que vous allez boire ?
Пей ма́ленькими глотка́ми.

pyeî má-lin'-ki-me glat-ká-mi

Bois à petites gorgées.

ра́зный [ráz-nyî] Adjectif

différent, divers

Exemples

Вку́сы у всех ра́зные.

fkoú-sy ou fsyeh ráz-ny-ye

Tout le monde a des goûts différents.
По ра́зным причи́нам, нам пришло́сь отложи́ть за́пуск прое́кта.

pa ráz-nym pri-tchí-nam, nam prich-lós' at-la-jít' zá-pousk pro-yék-ta

Pour diverses raisons, nous avons dû reporter le lancement du projet.

зако́нчить [za-kón-tchit'] Verbe, perfectif. Imperfectif - зака́нчивать

finir, terminer, compléter

Exemples

Она́ зако́нчила университе́т в 2010 году́.

a-ná za-kón-tchi-la ou-ni-vir-si-tyét v dvye tý-sya-tchi di-syá-tam ga-doú

Elle est diplômée de l'université en 2010.
Он зако́нчил рабо́тать в 11 часо́в ве́чера.

on za-kón-tchil ra-bó-tat' v a-dí-na-tsat' tchi-sóf vyé-tchye-ra

Il a fini de travailler à 23 heures.