Mouvements simples en russe - Page 4

Apprenez les verbes russes décrivant des mouvements simples.

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

Cartes flash Abonnez-vous La leçon du jour

нести́ [nis-tí] Verbe, imperfectif. Perfectif - принести́, унести́

porter

Exemples

Она́ несла́ тяжёлую су́мку.

a-ná nis-lá ti-jó-lou-yu soúm-kou

Elle portait un sac lourd.
Неси́те свои́ ве́щи сюда́.

ni-sí-ti sva-í vyé-schi syu-dá

Apportez vos affaires ici.

ползти́ [pals-tí] Verbe, imperfectif. Perfectif - доползти́

ramper

Exemples

Смотри́, по тебе́ гу́сеница ползёт.

smat-rí, pa ti-byé goú-si-ni-tsa pal-zyót

Regarde, une chenille rampe sur toi.
Маши́на е́ле ползла́ в го́ру.

ma-chí-na yé-lye palz-lá v gó-rou

La voiture arrivait à peine a ramper au haut de la colline.

по́лзать [pól-zat'] Verbe, imperfectif

ramper

Exemples

Рождённый по́лзать лета́ть не мо́жет. (Максим Горький)

raj-dyón-nyî pól-zat' li-tát' nye mó-jet

Qui est né pour ramper ne peut pas voler. (Maxim Gorky)
По дну терра́риума по́лзали кру́пные ры́жие тарака́ны.

pa dnou tir-rá-ri-ou-ma pól-za-li kroúp-ny-ye rý-ji-ye ta-ra-ká-ny

De gros cafards rouges rampaient au fond du terrarium.

вы́глянуть [výg-li-noút'] Verbe, perfectif. Imperfectif - выгля́дывать

regarder dehors, apparaître, émerger

Exemples

Со́лнце вы́глянуло и́з-за туч.

són-tse vý-gli-nou-la iz-za toutch

Le soleil apparaissait derrière les nuages.
Вы́гляни в окно́!

vý-gli-ni v ak-nó

Regarde par la fenêtre !

дава́ть [da-vát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - дать

donner

Exemples

Дава́й договори́мся на сре́ду.

da-váî da-ga-va-rím-sya na sryé-dou

Mettons-nous d'accord pour le mercredi.
Он не дава́л никаки́х обеща́ний.

on nye da-vál ni-ka-kíh a-bi-schá-niî

Il n'a fait aucune promesse.

лежа́ть [li-ját'] Verbe, imperfectif. Perfectif - полежа́ть

être couché; être, se trouver

Exemples

Хва́тит лежа́ть на дива́не, пойди́ погуля́й с соба́кой!

hvá-tit li-ját' na di-vá-nye, paî-dí pa-gou-lyáî s sa-bá-kaî

Arrête de t'allonger sur le canapé, promene-toi avec le chien !
Ключи́ лежа́т на подоко́ннике.

klyu-tchí li-ját na pa-da-kón-ni-kye

Les clés sont sur le rebord de la fenêtre.

выключа́ть [vy-klyu-tchát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - вы́ключить

éteindre

Exemples

Уходя́, выключа́йте свет.

ou-ha-dyá, vyk-lyu-tcháî-tye svyet

En partant, éteignez les lumières.
Па́ника выключа́ет рациона́льное мышле́ние.

pá-ni-ka vyk-lyu-tchá-it ra-tsi-a-nál'-na-ye mych-lyé-ni-ye

La panique désactive la pensée rationnelle.

обнима́ться [ab-ni-má-tsa] Verbe, imperfectif. Perfectif - обня́ться

s'embrasser

Exemples

На фо́то ма́ма и до́чка не́жно обнима́ются и ве́село смею́тся.

na fó-ta má-ma i dótch-ka nyéj-na ab-ni-má-yu-tsa i vyé-si-la smi-yoú-tsa

Sur la photo, maman et fille s'embrassent doucement et rient joyeusement.
Па́рень и де́вушка смея́лись, держа́лись за́ руки и мно́го обнима́лись.

pá-rin' i dyé-vouch-ka smi-yá-lis', dir-já-lis' zá rou-ki i mnó-ga ab-ni-má-lis'

Le gars et la fille ont ri, se sont tenus la main et se sont beaucoup embrassés.

брать [brat'] Verbe, imperfectif. Perfectif - взять

prendre

Exemples

Она́ берёт уро́ки фортепиа́но.

a-ná bi-ryót ou-ró-ki far-tep'-ya-na

Elle prend des leçons de piano.
Никака́я просту́да его́ не берёт.

ni-ka-ká-ya pras-toú-da ye-vó nye bi-ryót

Aucun rhume ne peut l’atteindre. (Il ne tombe jamais malade.)

включа́ть [fklyu-tchát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - включи́ть

allumer; inclure

Exemples

Ка́ждое у́тро он включа́ет гро́мкую му́зыку.

káj-da-ye oút-ra on fklyu-tchá-it gróm-kou-yu moú-zy-kou

Chaque matin, il met la musique à fond.
Приводи́мая стати́стика не включа́ет в себя́ да́нные за после́дний ме́сяц.

pri-va-dí-ma-ya sta-tís-ti-ka nye fklyu-tchá-it f si-byá dán-ny-ye za pas-lyéd-niî myé-syats

Les statistiques fournies n'incluent pas les données du dernier mois.