Mouvements simples en russe

Apprenez les verbes russes décrivant des mouvements simples.

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

передава́ть [pi-ri-da-vát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - переда́ть

transmettre, passer, remettre; raconter, communiquer

  • Ми́ша передава́л тебе́ приве́т.

    mí-cha pi-ri-da-vál ti-byé pri-vyét

    Misha te passe le bonjour.

  • По телеви́зору передава́ли, что ожида́ется мо́щная гроза́.

    pa ti-li-ví-za-rou pi-ri-da-vá-li, tchto a-ji-dá-i-tsa mósch-na-ya gra-zá

    Il a été diffusé à la télévision qu'un puissant orage était attendu.

остана́вливать [as-ta-náv-li-vat'] Verbe, imperfectif. Perfectif - останови́ть

arrêter

  • Сме́лые лю́ди то́же испы́тывают страх, но э́то их не остана́вливает.

    smyé-ly-ye lyoú-di tó-je is-pý-ty-va-yut strah, no é-ta ih nye as-ta-náv-li-va-it

    Les personnes courageuses ont aussi peur, mais cela ne les arrête pas.

  • Де́лай что хо́чешь, я не бу́ду тебя́ остана́вливать.

    dyé-laî tchto hó-tchich, ya nye boú-dou ti-byá as-ta-náv-li-vat'

    Fais ce que tu veux, je ne vais pas t'arrêter.

снять [snyat'] Verbe, perfectif. Imperfectif - снима́ть

enlever (vêtements/chaussures); louer (maison/appartement); prendre une photo / filmer

  • Он снял пальто́ и пове́сил его́ на спи́нку сту́ла.

    on snyal pal'-to i pa-vyé-sil ye-vó na spín-kou stoú-la

    Il enleva son manteau et l'accrocha au dossier d'une chaise.

  • Они́ сня́ли кварти́ру в це́нтре го́рода.

    a-ní snyá-li kvar-tí-rou f tsént-rye gó-ra-da

    Ils ont loué un appartement en centre-ville.

останови́ть [as-ta-na-vít'] Verbe, perfectif. Imperfectif - остана́вливать

arrêter

  • Когда́ мы вме́сте, нас никто́ не остано́вит.

    kag-dá my vmyés-tye, nas nik-tó nye as-ta-nó-vit

    Quand nous sommes ensemble, personne ne peut nous arrêter.

  • Останови́те здесь, пожа́луйста.

    as-ta-na-ví-tye zdyes' pa-já-lous-ta

    Arrêtez ici, s'il vous plaît.

бро́сить [bró-sit'] Verbe, perfectif. Imperfectif - броса́ть

jeter, lancer ; éparpiller ; abandonner, quitter; cesser

  • Когда́ ты уже́ бро́сишь кури́ть?

    kag-dá ty ou-jé bró-sich' kou-rít'

    Quand arrête-tu enfin de fumer ?

  • Он бро́сил на меня́ вопроси́тельный взгляд.

    on bró-sil na mi-nyá va-pra-sí-til'-nyî vzglyát

    Il m'a jeté un regard interrogateur.

пойти́ [paî-tí] Verbe, perfectif. Imperfectif - идти́

aller; commencer

  • Мне ка́жется, ско́ро пойдёт дождь.

    mnye ká-ji-ta, skó-ra paî-dyót dójt'

    Je pense qu'il va bientôt pleuvoir.

  • А не пойти́ ли нам в кино́?

    a nye paî-tí li nam f ki-nó

    Et si on allait au cinéma ?

броса́ть [bra-sát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - бро́сить

jeter, lancer ; éparpiller ; abandonner, quitter ; cesser

  • Броса́й свою́ игру́, пошли́ погуля́ем, смотри́ кака́я пого́да хоро́шая!

    bra-sáî sva-yoú ig-roú, pach-lí pa-gou-lyá-im, smat-rí ka-ká-ya pa-gó-da ha-ró-cha-ya

    Laisse tomber ton jeu, allons nous promener, regarde comme il fait beau !

  • Он броса́л кури́ть приме́рно ка́ждые полго́да.

    on bra-sál kou-rít' pri-myér-na káj-dy-ye pol-gó-da

    Il a arrêté de fumer environ tous les six mois.

протяну́ть [pra-ti-noút'] Verbe, perfectif. Imperfectif - протя́гивать

tendre, étendre, allonger

  • Он протяну́л мне ру́ку по́мощи, когда́ я в э́том нужда́лась.

    on pra-ti-noúl mnye roú-kou pó-ma-schi, kag-dá ya v é-tam nouj-dá-las'

    Il m'a donné un coup de main quand j'en avais besoin.

  • Он ни дня не протя́нет без вы́пивки.

    on ni dnya nye pra-tyá-nit byez vý-pif-ki

    Il ne tiendra pas une journée sans boire.

потяну́ться [pa-ti-noú-tsa] Verbe, perfectif. Imperfectif - тяну́ться

s'étirer, tendre ses bras vers

  • Просну́вшись, она́ сла́дко потяну́лась в тёплой посте́ли.

    pras-noúf-chis', a-ná slát-ka pa-ti-noú-las' f tyóp-laî pas-tyé-li

    Après s'être réveillée, elle s'étira doucement dans le lit chaud.

  • Он потяну́лся к звоня́щему телефо́ну.

    on pa-ti-noúl-sya k zva-nyá-schi-mou ti-li-fó-nou

    Il tendit la main vers le téléphone qui sonnait.

положи́ть [pa-la-jít'] Verbe, perfectif. Imperfectif - класть

mettre, placer

  • На́до положи́ть коне́ц э́тому безобра́зию!

    ná-da pa-la-jít' a-nyéts é-ta-mou bi-za-brá-zi-yu

    Il faut mettre un terme à cet outrage !

  • Куда́ ты положи́л мою́ су́мку?

    koú-da ty pa-la-jíl ma-yoú soúm-kou

    Où as-tu mis mon sac ?