Météo en russe - Page 3

Сугро́бы намело́ вы́ше пе́рвого этажа́!

soug-ró-by na-mi-ló vý-che pyér-va-va i-ta-já

Les congères sont (on dérivées) au-dessus du rez-de-chaussée !

Маши́ну занесло́ в сугро́б.

ma-chí-nou za-nis-ló f soug-róp

La voiture a perdu le contrôle et s'est retrouvée dans une congère.

Каку́ю на за́втра пого́ду обеща́ли, не зна́ешь?

ka-koú-yu pa-gó-dou na závt-ra a-bi-schá-li, nye zná-ich?

Sais-tu quel temps est prévu pour demain ?

Пого́да сего́дня про́сто чуде́сная.

pa-gó-da si-vód-nya prós-ta tchou-dyés-na-ya

Le temps qu'il fait aujourd'hui est simplement magnifique.

Вот-во́т начнётся гроза́.

vot-vot natch-nyó-tsa gra-zá

Un orage est sur le point de commencer.

И́з-за грозы́ интерне́т едва́ по́лзает.

iz-za gra-zý in-ter-nét yed-vá pól-za-it

À cause de l'orage, Internet fonctionne à peine.

Он люби́л носи́ть оде́жду всех цвето́в ра́дуги.

on lyu-bíl na-sít' a-dyéj-dou fsyeh tsvi-tóf rá-dou-gi

Il aimait porter des vêtements de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.

Ты когда́ нибудь ви́дел кругову́ю ра́дугу?

ty kag-dá ni-boút' ví-dil krou-ga-voú-yu rá-dou-gou

As-tu déjà vu un arc-en-ciel circulaire ?

На сего́дня обеща́ли дождь.

na si-vód-nya a-bi-schá-li dojd'

Pour aujourd'hui, ils (les prévisions météorologiques) ont promis de la pluie.

Дождя́ не́ было уже́ па́ру ме́сяцев.

daj-dyá nyé by-la ou-jé pá-rou myé-sya-tsef

Il n’ya pas eu de pluie depuis quelques mois déjà.

C у́тра я́сно, на не́бе ни о́блачка.

s out-rá yás-na, na nyé-bye ni ób-latch-ka

Le temps est clair le matin, il n’ya pas un seul nuage dans le ciel.

Тебе́ всё я́сно?

ti-byé fsyo yás-na

Est-ce que tout est clair (pour toi) ?