Vocabulaire russe: Mathématiques

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

реше́ние [ri-ché-ni-ye] Nom, neutre

décision, solution, conclusion

  • Ка́ждый день, с ка́ждым ма́леньким реше́нием, мы определя́ем, каки́м бу́дет на́ше бу́дущее.

    káj-dyî dyen', s káj-dym má-lin'-kim ri-ché-ni-yem, my ap-ri-di-lyá-im, ka-kím boú-dit ná-che boú-dou-schye-ye

    Chaque jour, à chaque petite décision, nous déterminons à quoi ressemblera notre avenir.

  • Мы при́няли пра́вильное реше́ние.

    my prí-ni-li prá-vil'-na-ye ri-ché-ni-ye

    Nous avons pris la bonne décision.

квадра́т [kvad-rát] Nom, masculin

carré

  • Пять в квадра́те бу́дет два́дцать пять.

    pyat' f kvad-rá-tye boú-dit dvá-tsat' pyat'

    Cinq au carré font vingt-cinq.

  • Как найти́ пло́щадь квадра́та?

    kak naî-tí pló-schat' kvad-rá-ta

    Comment trouver l'aire d'un carré ?

у́гол [oú-gal] Nom, masculin

coin, angle

  • Тупо́й у́гол – э́то у́гол, кото́рый бо́льше прямо́го.

    tou-póî oú-gal - é-ta oú-gal, ka-tó-ryî ból'-che pri-mó-va

    Un angle obtus est un angle supérieur à un angle droit.

  • За́гнанное в у́гол живо́тное не име́ет друго́го вы́бора, кро́ме как бро́ситься на оби́дчика.

    zág-nan-na-ye v oú-gal ji-vót-na-ye nye i-myé-yet drou-gó-va vý-ba-ra, kró-mye kak bró-si-ta na a-bít-tchi-ka

    Un animal acculé n'a d'autre choix que d'attaquer l'agresseur.

треуго́льник [tri-ou-gól'-nik] Nom, masculin

triangle

  • Сам того́ не жела́я, он оказа́лся в любо́вном треуго́льнике.

    sam ta-vó nye ji-lá-ya, on a-ka-zál-sya v lyu-bóv-nam tri-ou-gól'-ni-kye

    Sans le vouloir, il s'est retrouvé dans un triangle amoureux.

  • Равнобе́дренный треуго́льник - э́то тот, у кото́рого две сто́роны равны́

    rav-na-byéd-rin-nyî tri-ou-gól'-nik - é-ta tot, ou ka-tó-ra-va dvye stó-ra-ny rav-ný

    Un triangle isocèle est un triangle dont les deux côtés sont égaux.

круг [krouk] Nom, masculin

cercle

  • Э́ти зна́ния досту́пны то́лько у́зкому кру́гу люде́й.

    é-ti zná-ni-ya das-toúp-ny tól'-ka oús-ka-mou kroú-gou lyu-dyéî

    Cette connaissance n'est accessible qu'à un cercle restreint de personnes.

  • Как найти́ пло́щадь кру́га, зна́я его́ ра́диус?

    kak naî-tí pló-schat' kroú-ga, zná-ya ye-vó rá-di-ous

    Comment trouver l'aire d'un cercle, connaissant son rayon ?

дели́ть [di-lit'] Verbe, imperfectif. Perfectif - подели́ть, раздели́ть

diviser, partager

  • Вы́ручку они́ дели́ли на двои́х.

    vý-routch-kou a-ní di-lí-li na dva-íh

    Ils ont divisé les profits pour deux.

  • Всё э́то неизме́нно дели́ло люде́й на вражду́ющие гру́ппы.

    fsyo é-ta ni-iz-myén-na di-lí-la lyu-dyéî na vraj-doú-yu-schi-ye groú-py

    Tout cela divisait invariablement les gens en groupes belligérants.

ноль [nol'] Numéral, masculin, parfois "нуль"

zéro

  • Он обрати́л на меня́ ноль внима́ния.

    on ab-ta-tíl na mi-nya nol' vni-má-ni-ya

    Il n'a prêté aucune attention à moi.

  • Ему́ предложи́ли за э́ту рабо́ту кру́гленькую су́мму с шестью́ нуля́ми.

    ye-moú prid-la-jí-le za é-tou ra-bó-tou kroug-lin'-kou-yu soúm-mou s chist'-yu nou-lyá-mi

    On lui a offert une somme coquette avec six zéros pour ce travail.

полови́на [pa-la-ví-na] Numéral, féminin

moitié

  • Полови́ну жи́зни он провёл в разъе́здах.

    pa-la-ví-nou jíz-ni on pra-vyól v raz-yéz-dah

    Il a passé la moitié de sa vie à voyager.

  • Почти́ полови́на опро́шенных заяви́ла, что подде́рживает рефо́рмы.

    patch-tí pa-la-ví-na ap-ró-chin-nyh za-i-ví-la, tchto pad-dyér-ji-va-it ri-fór-my

    Près de la moitié des répondants ont déclaré soutenir les réformes.

равно́ [rav-nó] Prédicat

égal

  • Пять плюс три равно́ во́семь.

    pyat' plyus tri pav-nó vó-sim'

    Cinq plus trois égalent huit.

  • Е́сли А равно́ B, а B равно́ С, то А равно́ С.

    yés-li A rav-nó B, a B rav-nó C, to A rav-nó C

    Si A est égal à B et B est égal à C, alors A est égal à C.

проце́нт [pra-tsént] Nom, masculin

pour cent

  • Я уве́рена на сто проце́нтов!

    ya ou-vyé-ri-na na sto pra-tsén-taf

    Je suis sûr à 100% !

  • Два́дцать проце́нтов от су́ммы сде́лки забира́ет себе́ се́рвис.

    dvá-tsat' pra-tsén-taf at soúm-my sdyél-ki za-bi-rá-it si-byé sér-vis

    Le service prend vingt pour cent du montant de la transaction.