La publication des nouveaux Mots du Jour est temporairement suspendue (en savoir plus).
N'hésitez pas à redécouvrir le vocabulaire précédemment posté.

Le mot russe du jour: Равновесие

Jan 06, 2023 (voir tous)
равнове́сие
[ rav-na-vé-si-ye ]
Nom , neutre
équilibre

Analyse morphémique

равновесие
racine: равн
voyelle de liaison: о
racine: вес
suffixe: и
terminaison: е

Étymologie

равно + вес - égal + poids
Russian Pod 101

Exemples

  • Как и мно́гие, она́ пыта́лась найти́ равнове́сие ме́жду рабо́той и ли́чной жи́знью.

    kak i mnó-gi-ye, a-ná py-tá-las' naî-tí rav-na-vyé-si-ye myéj-dou ra-bó-taî i lítch-naî jízn'- yu

    Comme beaucoup, elle essayait de trouver un équilibre entre le travail et la vie personnelle.

  • Ко́стя от удивле́ния едва́ не потеря́л равнове́сие.

    kós-tya at u-deev-lyé-nee-ya yed-vá nye pa-tee-ryál rav-na-vyé-see-ye

    Kostya faillit perdre l'équilibre par surprise.

Support Us

Déclinaison du mot равновесие

Search base Singulier Pluriel
Nominatif Nom. равнове́сие равнове́сия
Génitif Gén. равнове́сия равнове́сий
Datif Dat. равнове́сию равнове́сиям
Accusatif Acc. равнове́сие равнове́сия
Instrumental Inst. равнове́сием равнове́сиями
Prépositionnel Prép. равнове́сии равнове́сиях

Les mots avec la même racine

peser; (au sens figuré) considérer
невесо́мость [ni-vi-só-mast'] Nom , féminin
apesanteur, absence de gravité
se peser
весы́ [vi-sý] Nom , pluriel
balance, bascule
peser

Exemples supplémentaires

  • Благодаря́ упру́гому и подви́жному хвосту́ ко́шки мо́гут сохраня́ть равнове́сие во вре́мя прыжка́ и в слу́чае паде́ния с высоты́.

    bla-ga-da-ryá oup-roú-ga-mou i pad-víj-na-mou hvas-toú, kóch-ki mó-gout sah-ra-nyát' rav-na-vyé-si-ye va vryé-mya prych-ká i f sloú-tcha-ye pa-dyé-ni-ya s vy-sa-tý

    Grâce à sa queue agile/mobile et souple, les chats peuvent maintenir l'équilibre lorsqu'ils sautent ou en cas de chute d'une hauteur.

  • Врождённое чу́вство равнове́сия помога́ет ры́бам сохраня́ть вертика́льное положе́ние.

    vraj-dyón-na-ye tchoúst-va rav-na-vyé-si-ya pa-ma-gá-it rý-bam sah-ra-nyát' vir-ti-kál'-na-ye pa-la-jé-ni-ye

    Le sens inné de l'équilibre aide les poissons à maintenir une position verticale.

Leçon de russe du jour

La leçon de russe du jour vous permet de pratiquer le vocabulaire que vous apprenez avec nous en utilisant la méthode des répétitions espacées.

Vous pourriez aussi aimer

Avez-vous des questions ? Nous sommes ici pour aider !

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *