Le mot russe du jour: Сумма

Exemples supplémentaires

• Себесто́имость проду́кции – э́то су́мма затра́т на произво́дство и сбыт э́той проду́кции.

  si-bi-stó-i-mast' pra-doúk-tsi-i - é-ta soúm-ma zat-rát na pra-iz-vóts-tva i sbyt é-taî pra-doúk-tsi-i

  Le coût de base d'un produit est la somme des coûts de production et de vente de ce produit.

• Два́дцать проце́нтов от су́ммы сде́лки забира́ет себе́ се́рвис.

  dvá-tsat' pra-tsén-taf at soúm-my sdyél-ki za-bi-rá-it si-byé sér-vis

  Le service prend vingt pour cent du montant de la transaction.

• Е́сли вам понра́вилось обслу́живание, вы мо́жете оста́вить чаевы́е в разме́ре от 5 до 15% от су́ммы счёта.

  yés-li vam pa-nrá-vi-las' abs-loú-ji-va-ni-ye, by mó-ji-tye as-tá-vit' tcha-i-vý-ye v raz-myé-rye at pya-tí da pit-ná-tsa-ti pra-tsén-taf at soúm-my schyó-ta

  Si vous avez aimé le service, vous pouvez laisser un pourboire de 5 à 15% de la facture totale.

• Ему́ во что бы то ни ста́ло на́до бы́ло где́-то найти́ кру́пную су́мму де́нег.

  ye-moú va tchto by ta ni stá-la ná-da bý-la gdyé-ta náî-ti kroúp-nou-yu soúm-mou dyé-nyek

  Il lui fallait trouver coûte que coûte une énorme somme d’argent quelque part.

• Она́ ка́ждый ме́сяц перево́дит роди́телям небольшу́ю су́мму де́нег.

  a-ná káj-dyî myé-syat pi-ri-vó-dit ra-dí-ti-lyam ni-bál'-choú-yu soúm-mou dyé-nyek

  Chaque mois, elle transfère une petite somme d'argent à ses parents.

• Ему́ предложи́ли за э́ту рабо́ту кру́гленькую су́мму с шестью́ нуля́ми.

  ye-moú prid-la-jí-le za é-tou ra-bó-tou kroug-lin'-kou-yu soúm-mou s chist'-yu nou-lyá-mi

  On lui a offert une somme coquette avec six zéros pour ce travail.