Vocabulaire russes des relations - Page 14

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

Cartes flash Abonnez-vous La leçon du jour

терпе́ние [tir-pié-ni-ie] Nom, neutre

patience

Exemples

Моё терпе́ние исся́кло!

ma-ió tir-pié-ni-ie is-siák-la

Ma patience s'est tarie !
Никако́го терпе́ния на тебя́ не хвата́ет!

ni-ka-kó-va tir-pié-ni-ia na ti-biá nie hva-tá-it

Aucune patience n’est suffisante dans ton cas !

договори́ться [da-ga-va-rí-tsa] Verbe, perfectif. Imperfectif - догова́риваться

s'accorder sur, s'entendre sur, convenir de

Exemples

Мы договори́лись, что я прие́ду за́втра.

my da-ga-va-rí-lis' tchto ia pri-doú závt-ra

Nous avons convenu que je viendrais demain.
Дава́йте договори́мся на сле́дующую сре́ду.

da-váî-tie da-ga-va-rím-sia na slié-dou-schou-u srié-dou

Mettons nous d'accord pour mercredi prochain.

понаро́шку [pa-na-róch-kou] Adverbe, variation - "понаро́шке"

pour s’amuser; prétendre

Exemples

В игре́ всё не по-настоя́щему, а понаро́шку.

v ig-rié fsio nie pa-nas-ta-iá-schi-mou, a pa-na-róch-kou

Dans le jeu, tout n'est pas réel, mais pour s’amuser.
Ты э́то серьёзно и́ли понаро́шку?

ty é-ta sir'-ióz-na í-li pa-na-róch-kou

Es-tu sérieux ou plaisantes tu?

издева́ться [iz-di-vá-tsa] Verbe, imperfectif

se moquer de, railler , bafouer

Exemples

В шко́ле над ним постоя́нно издева́лись однокла́ссники.

f chkó-lie nad nim pas-ta-ián-na iz-di-vá-lis' ad-na-klás-ni-ki

À l'école, ses camarades de classe se moquaient constamment de lui.
Ты что, надо мной издева́ешься?

ty tchto, na-da mnóî iz-di-vá-ich-sia

Est-ce que tu te moques de moi ?

злопа́мятный [zla-pá-mit-nyî] Adjectif

rancunier, qui ne pardonne pas

Exemples

Како́й ты злопа́мятный!

ka-kóî ty zla-pá-mit-nyî

Comme tu es rancunier !
Не будь тако́й злопа́мятной, научи́сь проща́ть.

nie bout' ta-kóî zla-pá-mit-naî, na-ou-tchís' pra-schát'

Ne sois pas si rancunier, apprend à pardonner.

обижа́ть [a-bi-ját'] Verbe, imperfectif. Perfectif - оби́деть

offenser

Exemples

Не обижа́й сестру́!

nye a-bi-jáî sist-roú

N’offense pas ta soeur !
Ваш сын постоя́нно обижа́ет други́х дете́й.

vach syn pas-ta-yán-na a-bi-já-it drou-gíh dye-tyéî

Votre fils offense constamment d'autres enfants.

притворя́ться [pri-tva-riá-tsa] Verbe, imperfectif. Perfectif - притвори́ться

feindre, simuler, faire mine de, faire semblant d'être

Exemples

Он притвори́лся спя́щим.

on pri-tva-ríl-sia spiá-schim

Il a prétendu être endormi.
Она́ притвори́лась, что ничего́ не слы́шала.

a-na pri-tva-rí-las', tchto ni-tchi-vo nie slý-cha-la

Elle a prétendue de ne rien entendre.

знако́мый [zna-kó-myî] Adjectif, pluriel - знако́мые

connu, connaissance

Exemples

Его́ лицо́ мне показа́лось знако́мым.

i-vó li-tsó mnie pa-ka-zá-las' zna-kó-mym

Son visage me semblait familier.
Э́то мой ста́рый знако́мый.

é-ta moî stá-ryî zna-kó-myî

Ceci est mon vieil ami.

познако́миться [pa-zna-kó-mi-tsa] Verbe, perfectif. Imperfectif - знако́миться

faire la connaissance, se familiariser

Exemples

Дава́йте познако́мимся!

da-váî-ti paz-na-kó-mim-sia

Faisons connaissance !
Мы познако́мились четы́ре го́да наза́д.

my paz-na-kó-mi-lis' tchi-ty-rie gó-da na-zát

Nous nous sommes rencontré il y a quatre ans.

наро́чно [na-róch-na] Adverbe

exprès, à dessein, avec intention

Exemples

Ты наро́чно э́то де́лаешь?

ty na-róch-na é-ta dié-la-ich

Est-ce que tu le fais exprès ?
Извини́те, я не наро́чно.

iz-vi-ní-ti, ia nie na-róch-na

Désolé, ce n’étais pas mon intention.