Crime et Châtiment - Page 2

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

Cartes flash Abonnez-vous La leçon du jour

подозри́тельный [pa-da-zrí-til'-nyî] Adjectif

soupçonneux, méfiant; suspect, louche, douteux

Exemples

Мы не заме́тили ничего́ подозри́тельного.

my nye za-myé-ti-li ni-tchi-vó pa-da-zrí-til'-na-va

Nous n'avons rien remarqué de suspect.
Гра́ждане прояви́ли бди́тельность и сообщи́ли в поли́цию о подозри́тельном паке́те на ста́нции метро́.

gráj-da-nye pra-i-ví-li bdí-til'-nast' i sa-ap-schí-li f pa-lí-tsi-yu a pa-da-zrí-til'-nam pa-kyé-tye na stán-tsi-i mit-ró

Les citoyens ont fait preuve de vigilance et ont informé la police d'un colis suspect dans la station de métro.

со́весть [só-vist'] Nom, féminin

conscience

Exemples

Име́йте со́весть!

i-myéî-tye só-vist'

Ayez une conscience !
Он привы́к поступа́ть по со́вести.

on pri-výk pas-tou-tát' pa só-vis-ti

Il a l'habitude d'agir de bonne conscience.

стыд [styt] Nom, masculin

honte

Exemples

Они́ совсе́м стыд потеря́ли!

a-ní saf-syém styt pa-ti-ryá-li

Ils ont complètement perdu toute forme de honte !
Он испы́тывал чу́вство стыда́.

on is-pý-ty-val tchoúst-va sty-dá

Il avait honte (le sentiment de honte).

врать [vrat'] Verbe, imperfectif. Perfectif - совра́ть, навра́ть

mentir

Exemples

Он врёт, не ве́рьте ему́.

on vriot, nie viér'-tie ie-moú

Il ment, ne le croyez pas.
У тебя́ есть часы́? Мои́ врут.

ou ti-biá iest' tchi-sý? ma-í vrout

As-tu une montre ? La mienne est déréglée.

взя́тка [vziát-ka] Nom, féminin

pot-de-vin

Exemples

В Госду́му внесён законопрое́кт, кото́рый расширя́ет поня́тие взя́тки и по́дкупа в Уголо́вном ко́дексе.

v gos-doú-mou vni-sión za-ko-na-pra-ékt, ka-tó-ryî ras-chi-riá-it pa-niá-ti-ie vziát-ki i pód-kou-pa v ou-ga-lóv-nam kó-dek-sie

Le projet de loi a été soumis à la Douma d'Etat, qui étend le concept de pot-de-vin dans le Code pénal.
Поли́ция пойма́ла на взя́тке очередно́го чино́вника.

pa-lí-tsi-ia paî-má-la na vziát-kie a-tchi-rid-nó-va tchi-nóv-ni-ka

La police a attrapé un autre fonctionnaire au pot-de-vin.

наруша́ть [na-rou-chát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - нару́шить

violer, briser, perturber, compromettre

Exemples

Поко́й здесь наруша́ют то́лько пти́цы.

pa-kóî zdies' na-rou-chá-ut tól'-ka ptí-tsy

La paix ici est seulement brisée par les oiseaux.
Он никогда́ не наруша́ет своего́ сло́ва.

on ni-kag-dá nie na-rou-chá-it sva-i-vó sló-va

Il ne rompt jamais sa parole.

нару́шить [na-roú-chit'] Verbe, perfectif. Imperfectif - наруша́ть

casser, enfreindre, violer

Exemples

Молча́ние нару́шил Ми́ша.

mal-tchá-ni-ie na-roú-chil mí-cha

Misha a brisé le silence.
Они́ нару́шили зако́н.

a-ní na-roú-chi-li za-kón

Ils ont enfreint la loi.