Russe pour les nulss

Хорошо́ у вас, ую́тно.

ha-ra-chó ou vas, ou-út-na

C'est agréable chez vous, confortable.

В магази́н зашёл хорошо́ оде́тый мужчи́на.

v ma-ga-zín za-chól ha-ra-chó a-dié-tyî mou-schí-na

Un homme bien habillé est entré dans le magasin.

Э́то пла́тье сиди́т дово́льно свобо́дно.

é-ta plát'-ie si-dít da-vól'-na sva-bód-na

Cette robe est assez lâche.

Извини́те, э́то ме́сто свобо́дно?

iz-vi-ní-tie, é-ta miés-ta sva-bód-na

Excusez-moi, cette place est-elle libre ?

Я позвони́л, но там бы́ло за́нято.

ia paz-va-níl, no tam bý-la zá-ni-ta

J'ai appelé, mais la ligne était occupée.

Прости́те, здесь не за́нято?

pras-tí-ti, zdies' nie zá-ni-ta

Excusez-moi, cette place est-elle occupée?

Мо́жно войти́?

mój-na vaî-tí

Puis-je entrer?

Хо́лодно здесь, так и заболе́ть мо́жно.

hó-lad-na zdies', tak i za-ba-liét' mój-na

Il fait froid ici, on peut même tomber malade comme ça.

Нельзя́ так с людьми́ обраща́ться.

nil'-ziá tak s lud'-mí ab-ra-schá-tsa

Vous ne pouvez pas traiter les gens comme ça.

Сюда́ нельзя́ посторо́нним.

su-dá nil'-zia pas-ta-rón-nim

Les étrangers ne sont pas autorisés ici.

Во ско́лько тебе́ э́то обошло́сь?

va skól'-ka ti-bié é-ta a-bach-lós'

Combien cela t'a-t-il coûté ?

Ско́лько э́то сто́ит?

skól'-ka é-ta stó-it

Combien ça coûte?