Expressions faciales en russe

Apprenez le vocabulaire russe décrivant les expressions faciales.

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

Cartes flash Abonnez-vous La leçon du jour

подмигну́ть [pad-mig-noút'] Verbe, perfectif. Imperfectif - подми́гивать

faire un clin d'oeil

Exemples

Сказа́в э́то, он загово́рщически мне подмигну́л.

ska-záf é-ta, on za-ga-vór-schi-tchis-ki mnye pad-mig-noúl

Cela dit, il m'a fait un clin d'œil conspirateur.
Подмигни́ мне, когда́ насту́пит подходя́щий моме́нт.

pad-mig-ní mnye, kag-dá nas-toú-pit pat-ha-dyá-schiî ma-myént

Fais-moi un clin d'œil quand le moment sera venu.

подми́гивать [pad-mí-gi-vat'] Verbe, imperfectif. Perfectif - подмигну́ть

faire un clin d'oeil

Exemples

Я не уме́ю подми́гивать ле́вым гла́зом.

ya nye ou-myé-yu pad-mí-gi-vat' lyé-vym glá-zam

Je ne peux pas cligner de l'œil gauche.
Встре́чные маши́ны подми́гивали нам фа́рами.

fstryétch-ny-ye ma-chí-ny pad-mí-gi-va-li nam fá-ra-mi

Les voitures en sens inverse nous faisaient des appels de phares.

улыба́ться [ou-ly-bá-tsa] Verbe, imperfectif. Perfectif - улыбну́ться

sourir

Exemples

Я всегда́ улыба́юсь на фотогра́фиях.

ya vsig-dá ou-ly-bá-yus' na fa-ta-grá-fi-yah

Je souris toujours sur les photos.
Улыба́йтесь бо́льше и бу́дьте сча́стливы!

ou-ly-báî-tyes' ból'-che i boút'-tye schás-li-vy

Souriez plus et soyez heureux !

улы́бка [ou-lýp-ka] Nom, féminin

sourire

Exemples

Она́ подошла́ к нам с улы́бкой на лице́.

a-ná pa-dach-lá k nam s ou-lýp-kaî na li-tsé

Elle nous a approché avec un sourire sur son visage.
На его́ лице́ промелькну́ла чуть заме́тная улы́бка.

na ie-vó li-tsé pra-mil'-knoú-la tchout' za-miét-na-ia ou-lýp-ka

Un léger sourire passa sur son visage.

ду́ться [doú-tsa] Verbe, imperfectif. Perfectif - наду́ться

bouder, faire la tête, faire la moue

Exemples

Хва́тит ду́ться!

hvá-tit doú-tsa

Arrête de bouder !
За что Ле́на на тебя́ ду́ется?

za tchto lié-na na ti-biá doú-i-tsa

Pourquoi Lena te fait la moue ?

кривля́ться [kri-vliá-tsa] Verbe, imperfectif

grimacer, minauder

Exemples

Переста́нь кривля́ться!

pi-ris-tán' kriv-liá-tsa

Arrête de grimacer !
Ваш сын кривля́ется на уро́ках.

vach syn kriv-liá-i-tsa na ou-ró-kah

Votre fils grimace en classe.