Le mot russe du jour: Улыбка

Exemples supplémentaires

• У него́ была́ очарова́тельная улы́бка.

  ou ni-vó by-lá a-tchi-ra-vá-til'-na-ya ou-lýp-ka

  Il avait un sourire charmant.

• На его́ лице́ мелькну́ла хи́трая улы́бка.

  na ye-vó li-tsé mil'k-noú-la hít-ra-ya ou-lýp-ka

  Un sourire sournois apparut sur son visage.

• С его́ лица́ не сходи́ла наха́льная улы́бка.

  s ye-vó li-tsá nye cha-dí-la na-hál'-na-ya ou-lýp-ka

  Un sourire effronté ne quittait jamais son visage.

• Жела́ем вам побо́льше улы́бок и хоро́шего настрое́ния!

  ji-lá-im vam pa-ból'-che ou-lý-bak i ha-ró-chi-va nast-ra-yé-ni-ya

  Nous vous souhaitons plus de sourires et de bonne humeur !

• Его́ гу́бы растяну́лись в улы́бке.

  i-vó goú-by ras-ti-noú-lis v ou-lýp-kie

  Ses lèvres ont formés un sourire.

• Он расплы́лся в улы́бке, обнажи́в ре́дкие кривы́е зу́бы.

  on ras-plýl-sya v ou-lýp-kye ab-na-jíf ryét-ki-ye kri-vý-ye zoú-by

  Il s'est fendu d'un sourire, révélant des dents éparses et tordues.

• Его́ гу́бы изогну́лись в самоуве́ренной улы́бке.

  ye-vó goú-by i-zag-noú-lis' f sa-ma-ou-vyé-rin-naî ou-lýp-kye

  Ses lèvres se courbèrent en un sourire plein d'assurance.