Actions quotidiennes en russe - Page 8

Apprenez de nouveaux mots et expressions russes tous les jours. Chaque mot est accompagné d'une image, de deux exemples et d'un audio enregistré par une locutrice native russe.

Pour marquer les mots comme appris, veuillez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez le créer ici.

Cartes flash Abonnez-vous La leçon du jour

просыпа́ться [pra-sy-pá-tsa] Verbe, imperfectif. Perfectif - просну́ться

se réveiller

Exemples

Ка́ждый день я просыпа́юсь в семь у́тра и́з-за гро́хота стро́йки по сосе́дству.

káj-dyî dyen' ya pra-sy-pá-yus' v syem' out-ra iz-za gró-ha-ta stróî-ki pa sa-syét-stvou

Chaque jour je me réveille à sept heures du matin à cause du bruit de construction dans le quartier.
Ты во ско́лько обы́чно просыпа́ешься?

ty va skól'-ka a-býtch-na pra-sy-pá-ich-sya

À quelle heure te réveille-tu habituellement ?

прогу́ливаться [pra-goú-li-va-tsa] Verbe, imperfectif. Perfectif - прогуля́ться

marcher, flâner, faire une promenade

Exemples

Мы прогу́ливались по вече́рней на́бережной.

my pra-goú-li-va-lis' pa vi-tchiér-nieî ná-bi-riej-naî

Nous flânions le long du remblai en soirée.
Кто-то прогу́ливался в па́рке.

kto-ta pra-goú-li-val-sia f pár-kie

Quelqu'un marchait dans le parc.

зева́ть [zi-vát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - прозева́ть

bailler, avoir la bouche bée

Exemples

Эй, не зева́й!

eî, nie zi-váî

Hé, arrête d’avoir la bouche bée !
Го́сти на́чали зева́ть от ску́ки.

gós-ti ná-tchi-li zi-vát' at skoú-ki

Les invités ont commencé à bailler d'ennui.

успева́ть [ous-pi-vát'] Verbe, imperfectif. Perfectif - успе́ть

avoir le temps de faire quelque chose, arriver à faire quelque chose

Exemples

И когда́ ты всё успева́ешь?

i kag-dá ty fvio ous-pi-vá-ich

Et quand arrives-tu à tout faire?
Е́сли не бу́дешь успева́ть, напиши́ мне.

iés-li nie boú-dich ous-pi-vát', na-pi-chí mnie

Si tu n'as pas le temps, envoi-moi un message.

опа́здывать [a-páz-dy-vat'] Verbe, imperfectif. Perfectif - опозда́ть

être en retard

Exemples

Он никогда́ никуда́ не опа́здывает.

on ni-kag-dá ni-kou-dá nie a-páz-dy-va-it

Il n’arrive jamais en retard où que ce soit.
Шевели́сь, мы уже́ опа́здываем.

chi-vi-lís', my ou-zhé a-páz-dy-va-im

Vas plus vite, nous sommes déjà en retard.

успе́ть [ous-piét'] Verbe, perfectif. Imperfectif - успева́ть

arriver à temps

Exemples

Не волну́йтесь, успе́ем во́время.

nie val-noúî-ties', ous-pié-iem vóv-rie-mia

Ne vous inquiétez pas, nous arriverons à l'heure.
И моргну́ть не успе́ешь, как я уже́ верну́сь.

i marg-noút' nie ous-pié-ich, kak ia ou-zhé vir-noús'

Avant que tu puisses cligner des yeux, je serai de retour.