Acciones diarias en ruso

Aprende nuevas palabras rusas todos los días. Cada palabra viene con una imagen, dos ejemplos y un audio grabado por una hablante nativa rusa.

Para marcar las palabras como aprendidas, inicia sesión. Si no tienes una cuenta, puedes crearla aquí.

реша́ть [ri-shát'] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - реши́ть

decidir; resolver, solucionar

  • Управле́ние ри́сками име́ло реша́ющее значе́ние для успе́ха компа́нии.

    up-rav-lýe-ni-ye rís-ka-mi i-myé-la ri-shá-yu-schye-ye zna-chyé-ni-ye dlya us-pyé-ja kam-pá-ni-i

    La gestión de riesgos era fundamental para el éxito de la empresa.

  • Вы́боры ре́дко реша́ют фундамента́льные пробле́мы.

    vý-ba-ry ryét-ka ri-shá-yut fun-da-min-tál'-ny-ye prab-lyé-my

    Las elecciones rara vez resuelven problemas fundamentales.

печа́тать [pi-chá-tat'] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - напеча́тать

imprimir, estampar, tirar; publicar, editar

  • Она́ печа́тает на клавиату́ре вслепу́ю.

    a-ná pi-chá-ta-it na kla-vi-a-tú-rye fsli-pú-yu

    Ella escribe en el teclado a ciegas.

  • Купю́ры печа́тают на специа́льной бума́ге, в кото́рую внедрена́ защи́та.

    ku-pyú-ry pi-chá-ta-yut na spi-tsi-ál'-naî bu-má-gye, f ka-tó-ru-yu vni-dri-ná sa-zhí-ta

    Los billetes se imprimen en papel especial en el que se implementa la protección.

начина́ть [na-chi-nát'] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - нача́ть

empezar, comenzar

  • Дове́рие к слу́хам уси́ливается, когда́ власть начина́ет с ни́ми боро́ться.

    da-vyé-ri-ye k slú-jam u-sí-li-va-i-tsa, kag-dá vlast' na-chi-ná-it s ní-mi ba-ró-tsa

    La credibilidad de los rumores aumenta cuando las autoridades comienzan a combatirlos.

  • На́ши о́бщие уси́лия начина́ют приноси́ть результа́т.

    ná-shi óp-schi-ye u-sí-li-ya na-chi-ná-yut pri-na-sít' ri-zul'-tát

    Nuestros esfuerzos conjuntos están comenzando a dar resultados.

оста́ться [as-tá-tsa] Verbo, perfectivo. Imperfectivo - остава́ться

quedarse, permanecer; restar

  • Вы иди́те, а я оста́нусь здесь, пожа́луй.

    vy i-dí-ti, a ya as-tá-nus' zdyes', pa-zhá-luî

    Vosotros id, y yo me voy quedar aquí, quizás.

  • Оста́нься с на́ми, бу́дет ве́село!

    as-tán'-sya s ná-mi, bú-dit vyé-si-la

    ¡Quédate con nosotros, será divertido!

заме́тить [za-myé-tit'] Verbo, perfectivo. Imperfectivo - замеча́ть

notar; comentar, observar, percibir

  • Ли́бо он меня́ не заме́тил, ли́бо сде́лал вид, что не заме́тил.

    lí-ba on mi-nyá nye za-myé til, lí-ba sdyé-lal vit, chto nye za-myé-til

    O no reparó en mí, o fingió no darse cuenta.

  • Ты заме́тила, как он зане́рвничал, когда́ ему́ ста́ли задава́ть неудо́бные вопро́сы?

    ty za-myé-ti-la, kak on za-nyérv-ni-chal, kag-dá ye-mú stá-li za-da-vát' ni-u-dób-ny-ye va-pró-sy

    ¿Notaste lo nervioso que se puso cuando empezaron a hacerle preguntas incómodas?

переста́ть [pi-ri-stát'] Verbo, perfectivo. Imperfectivo - перестава́ть

parar, cesar, dejar

  • Он слегка́ увлёкся и переста́л обраща́ть внима́ние на происходя́щее вокру́г.

    on slij-ká uv-lyók-sya i pi-ris-tál ab-ra-schát' vni-má-ni-ye na pra-is-ja-dyá-schye-ye vak-rúk

    Se dejó arrastrar ligeramente y dejó de prestar atención a lo que sucedía a su alrededor.

  • Им пора́ переста́ть ве́рить в ска́зки, кото́рыми их корми́ли всю жизнь.

    im pa-rá pi-ris-tát' vyé-rit' f skás-ki, ka-tó-ry-mi ij kar-meé-li fsyu zhizn'

    Es hora de que dejen de creer en los cuentos de hadas con los que fueron alimentados toda su vida.

успе́х [us-pyéj] Sustantivo, masculino

éxito

  • Дости́гший успе́ха в одно́й о́бласти челове́к не обяза́тельно хоро́ш во всех остальны́х.

    das-tík-shiî us-pyé-ja v ad-nóî ob-las-tí chi-la-vyék nye a-bi-zá-til'-na ja-rósh va vsyéj as-tal'-nyj

    Una persona que tiene éxito en un área no es necesariamente buena en todas las demás.

  • Плани́рование явля́ется ключевы́м аспе́ктом успе́ха любо́го предприя́тия.

    pla-ní-ra-ve-ni-ye yav-lyá-i-tsa klyu-chi-výj as-pyék-tam us-pyé-ja lyu-bó-va prit-pri-yá-ti-ya

    La planificación es un aspecto clave del éxito de cualquier empresa.

сде́лать [sdyé-lat'] Verbo, perfectivo. Imperfectivo - де́лать

hacer

  • Сде́лав пе́рвый шаг, не остана́вливайтесь.

    sdyé-laf pyér-vyî shak, nye as-ta-náv-li-váî-tyes'

    Una vez que haya dado el primer paso, no se detenga.

  • Уме́ло сде́ланный масса́ж помо́жет рассла́биться.

    u-myé-la sdyé-lan-nyî mas-sash pa-mó-zhet ras-lá-bi-tsa

    Un masaje hábilmente hecho ayudará a relajarse.

сохраня́ть [sa-jra-nyát'] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - сохрани́ть

guardar, preservar, retener

  • Она́ всегда́ стара́лась сохраня́ть споко́йствие и невозмути́мость в любы́х ситуа́циях.

    a-na fsig-dá sta-rá-las' saj-ra-nyát' spa-kóîst-vi-ye i ni-vaz-mu-tí-mast' v lyu-býj si-tu-á-tsi-yaj

    Ella siempre trató de permanecer tranquila e imperturbable en todas las situaciones.

  • Благодаря́ упру́гому и подви́жному хвосту́ ко́шки мо́гут сохраня́ть равнове́сие во вре́мя прыжка́ и в слу́чае паде́ния с высоты́.

    bla-ga-da-ryá up-rú-ga-mu i pad-vízh-na-mu jvas-tú, kósh-ki mó-gut saj-ra-nyát' rav-na-vyé-si-ye va vryé-mya prysh-ká i f slú-cha-ye pa-dyé-ni-ya s vy-sa-tý

    Gracias a su cola elástica y flexible, los gatos pueden mantener el equilibrio al saltar y al caer desde una altura.

остава́ться [as-ta-vá-tsa] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - оста́ться

quedarse

  • Не остава́йся на со́лнце сли́шком до́лго.

    nye as-ta-váî-sya na són-tse slísh-kam dól-ga

    No te quedes bajo el sol por mucho tiempo.

  • Мы бо́льше не мо́жем себе́ позво́лить остава́ться сторо́нними наблюда́телями.

    my ból'-she nye mó-zhim si-byé paz-vó-lit' as-ta-vá-tsa sta-rón-ni-mi nab-lyu-dá-ti-lya-mi

    Ya no podemos permitirnos seguir siendo simples espectadores.