Artes y manualidades - Vocabulario ruso

Aprende nuevas palabras rusas todos los días. Cada palabra viene con una imagen, dos ejemplos y un audio grabado por una hablante nativa rusa.

Para marcar las palabras como aprendidas, inicia sesión. Si no tienes una cuenta, puedes crearla aquí.

шов [shof] Sustantivo, masculino

costura, punto, sutura

  • Из всего́ многообра́зия швов, досту́пных на шве́йной маши́нке, ча́ще всего́ испо́льзуются то́лько два.

    is fsi-vó mna-ga-ab-rá-zi-ya shvof, das-túp-nyj na shvyéî-naî ma-shín-kye, chá-schye fsi-vó is-pól'-zu-yu-tsa tól'-ka dva

    De toda la variedad de puntadas disponibles en una máquina de coser, solo dos se utilizan con más frecuencia.

  • Соедини́те гото́вые дета́ли потайны́м швом.

    sa-i-di-ní-tye ga-tó-vy-ye di-tá-li pa-taî-nym shvom

    Une las piezas terminadas con una costura oculta.

ни́тка [nít-ka] Sustantivo, femenino

hilo

  • Вся э́та исто́рия ши́та бе́лыми ни́тками.

    fsya é-ta is-tó-ri-ya shí-ta byé-ly-mi nít-ka-mi

    Toda esta historia es difícil de creer (lit: está cosida con hilos blancos).

  • У тебя́ есть иго́лка и ни́тка?

    u ti-byá yest' i-gól-ka i nít-ka

    ¿Tienes aguja e hilo?

запла́тка [za-plát-ka] Sustantivo, femenino

parche

  • Сви́тер с запла́тками на локтя́х был его́ люби́мым.

    sví-ter s za-plát-ka-mi na lak-tyáj byl ye-vó lyu-bí-mym

    El jersey con coderas (parches en el codo) era su favorito.

  • Закры́ть ды́рку на джи́нсах мо́жно декорати́вной запла́ткой.

    zak-rýt' dúr-ku na dzhín-saj mózh-na di-ka-ra-tív-naî za-plát-kaî

    Se puede cerrar el agujero de los jeans con un parche decorativo.

иго́лка [i-gól-ka] Sustantivo, femenino

aguja

  • То, что ты меня́ про́сишь, э́то всё равно́ что иска́ть иго́лку в сто́ге се́на.

    to, chto ty mi-nyá pró-sish', é-ta fsyo rav-nó chto is-kát' i-gól-ku f stó-gye syé-na

    Lo que me pides es como buscar una aguja en un pajar.

  • А тепе́рь просу́нь ни́тку в у́шко иго́лки.

    a ti-pyér' pra-sún' nít-ku v úsh-ka i-gól-ki

    Y ahora pasa el hilo por el ojo de la aguja.

cвяза́ть [svi-zát'] Verbo, perfectivo. Imperfectivo - вяза́ть

tejer, tricotar; atar, nudar, ligar

  • Э́ти ва́режки связа́ла моя́ бабу́шка.

    é-ti vá-rish-ki svi-zá-la ma-yá bá-bush-ka

    Estos mitones fueron tejidos por mi abuela.

  • Пле́ннику связа́ли ру́ки.

    plyén-ni-ky svi-zá-li rúki

    El prisionero tenía las manos atadas.

сшить [sshit'] Verbo, perfectivo. Imperfectivo - шить

coser

  • Бо́льшую часть оде́жды она́ сши́ла себе́ сама́.

    ból'-shu-yu chast'a-dyézh-dy a-ná sshí-la si-byé sa-má

    La mayor parte de la ropa la cosió ella misma.

  • Дава́й я тебе́ сама́ сошью́ пла́тье на выпускно́й?

    da-váî ya ti-bye sa-má sash'-yú plát'-ye na vy-pusk-nóî

    ¿Qué tal si te coso tu vestido de fiesta de graduación?

вышива́ть [vy-shi-vát'] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - вы́шить

bordar

  • Она́ вышива́ет кре́стиком и би́сером.

    a-ná vy-shi-vá-it kryés-ti-kam i bí-si-ram

    Ella borda con una cruz y abalorios.

  • Вышива́ть она́ не люби́ла, так как находи́ла э́то заня́тие бесполе́зным.

    vy-shi-vát' a-ná nye lyu-bí-la, tak kak na-ja-dí-la é-ta za-nyá-ti-ye bis-pa-lyéz-nym

    No le gustaba bordar porque encontraba inútil esta ocupación.

рукоде́лие [ru-ka-dyé-li-ye] Sustantivo, neutro

costura, artesanía

  • Для мно́гих пожилы́х люде́й рукоде́лие – э́то люби́мое и поле́зное заня́тие.

    dlya mnó-gij pa-zhi-lýj lyu-dyéî, ru-ka-dyé-li-ye - é-ta lyu-bí-ma-ye i pa-lyéz-na-ya za-nyá-ti-ye

    Para muchas personas mayores, la artesanía es una actividad querida y provechosa.

  • Моя́ сестра́ преподаёт рукоде́лие в шко́ле.

    ma-yá sist-rá pri-pa-da-yót ru-ka-dyé-li-ye f shkó-lye

    Mi hermana enseña costura en la escuela.

шить [shit'] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - сшить

coser

  • Она́ научи́лась шить ещё в шко́ле.

    a-ná na-u-chí-las' shit'ye-schyó f shkó-lye

    Ella aprendió a coser en la escuela.

  • Они́ шьют пла́тья и костю́мы на зака́з.

    a-ní shyut plát'-ya i kas-tyú-my na za-kás

    Cosen vestidos y trajes por encargo.

вяза́ть [vi-zát'] Verbo, imperfectivo. Perfectivo - связа́ть

tejer

  • Она́ вя́жет крючко́м и спи́цами.

    a-ná vyá-zhet kryuch-kóm i spí-tsa-mi

    Ella teje a ganchillo y con agujas.

  • Мно́гие ба́бушки вяза́ли носки́ и ва́режки, а моя́ ба́бушка вяза́ла игру́шки.

    mnó-gi-ye bá-bush-ki vi-zá-li nas-kí i vá-rish-ki, a ma-yá bá-bush-ka vi-zá-la ig-rúsh-ki

    Muchas abuelas tejían calcetines y mitones, y mi abuela tejía juguetes.