Ruso básico

Я ничего́ не име́ю про́тив тако́го реше́ния.

ya ni-chi-vó nye i-myé-yu pró-tif ta-kó-va ri-shé-ni-ya

No tengo nada en contra de tal decisión.

Из 30-ти челове́к 12 проголосова́ли про́тив.

is tri-tsa-tí chi-la-vyék dvi-ná-tsat' pra-ga-la-sa-vá-li pró-tif

De las 30 personas, 12 votaron en contra.

Я хоте́ла зайти́ в апте́ку, но там бы́ло закры́то.

ya ja-tyé-la zaî-tí v ap-tyé-ku, no tam bý-la za-krý-ta

Yo quería ir a la farmacia, pero allí estaba cerrada.

Дверь закры́та с вну́тренней стороны́.

dvyer' za-krý-ta s vnút-rin-nyeî sta-ra-ný

La puerta está cerrada por dentro.

Мы прихо́дим сюда́ ка́ждую неде́лю.

my pri-jó-dim syu-dá kázh-du-yu ni-dyé-yu

Venimos aquí cada semana.

Я ка́ждый день слы́шу твои́ обеща́ния.

ya kázh-dyî dyen' slý-shu tva-í a-bi-schá-ni-ya

Cada día escucho tus promesas.

Когда́ я здесь была́ после́дний раз, всё бы́ло по-друго́му.

kag-dá ya zdes' by-lá pas-lyéd-niî ras, fsyo bý-la pa-dru-gó-mu

Cuando estuve aquí la última vez, todo era diferente.

На соревнова́ниях он пришёл после́дним.

na sa-riv-na-vá-ni-yaj on pri-shól pas-lyéd-nim

En las competiciones, él llegó el último.

Я никогда́ ничего́ подо́бного не ви́дела.

ya ni-kag-dá ni-chi-vó pa-dób-na-va nye ví-di-la

Nunca he visto algo así.

Вы ви́дели со́лнечное затме́ние?

vy ví-di-li sól-nich-na-ye zat-myé-ni-ye

¿Has visto un eclipse solar?

Кто пе́рвый встал, того́ и та́почки.

kto pyér-vyî fstal, ta-vó i tá-pach-ki

Quien se levantó primero es dueño de las zapatillas. (broma rusa)

Не у всех получа́ется с пе́рвого ра́за.

nye u fsyej pa-lu-chá-i-tsa s pyér-va-va rá-za

No todos tienen éxito la primera vez.

Ты э́то сам приду́мал?

ty é-ta sam pri-dú-mal

¿Se te ocurrió esto tú mismo?

Она́ сама́ мне сказа́ла.

a-ná mnye sa-má ska-zá-la

Ella misma me lo dijo.

У вас есть де́ти?

u vas yest' dyé-ti

¿Tiene hijos?

Э́та кни́га для дете́й.

é-ta kní-ga dlya di-tyéî

Este libro es para niños.

Тебя́ тут како́й-то молодо́й челове́к спра́шивает.

ti-byá tut ka-kóî-ta ma-la-dóî chi-la-vyék sprá-shi-va-it

Un joven está preguntando por ti aquí.

Он угости́л нас молоды́м вино́м.

on u-gas-tíl nas ma-la-dým vi-nóm

Él nos ofreció vino joven.

Никогда́ бы не поду́мала, что тако́е мо́жет случи́ться.

ni-kag-dá by nye pa-dú-ma-la chto ta-kó-ye mó-zhet slu-chí-tsa

Nunca habría pensado que esto pudiera suceder.

Мы поду́мали и реши́ли оста́ться.

my pa-dú-ma-li i ri-shí-li as-tá-tsa

Reflexionamos y decidimos quedarnos.