Frase rusa del día: Так или иначе

Ejemplos

• Мно́гие из нас, так и́ли ина́че, ста́лкивались с попы́тками моше́нничества.

  mnó-gi-ye iz nas, tak í-li i-ná-chye, stál-ki-va-lis' s pa-pýt-ka-mi ma-shén-ni-chist-va

  Muchos de nosotros, de una forma u otra, hemos experimentado intentos de estafa.

• Жизнера́достные лю́ди, так и́ли ина́че, мо́гут не то́лько выде́рживать разли́чные стре́ссовые ситуа́ции, но и извлека́ть из них по́льзу, превраща́я неуда́чу в преиму́щество.

  zhiz-ni-rá-das-ny-ye lyú-di, tak í-li i-ná-chye, mó-gut nye tól'-ka vy-dyér-zhi-vat' raz-lích-ny-ye strés-sa-vy-ye si-tu-á-tsi-i, no i iz-vli-kát' iz nij pól'-zu, priv-ra-schá-ya ni-u-dá-chu f pri-i-mú-schist-va

  Las personas alegres, de una forma u otra, no solo pueden soportar diversas situaciones estresantes, sino también beneficiarse de ellas, convirtiendo el fracaso en una ventaja.